В - дерево - B - tree - древовидная структура указателей в базе данных, позволяющая упростить поиск нужной записи в том случае, когда данные находятся в произвольном порядке.

В - размер - B - size - размер листа бумаги 11х17 дюймов.

Вакуумная лампа - Vacuum tube - лампа, которая имела функции типа транзистора и использовалась в первых компьютерах.

Вакцина - Vaccine - антивирусная программа - программа защиты от вирусов.

Валентность - Valence - число подчиненных узлов текущего узла.

Валик - Platen roller - валик в игольчатых принтерах, который продвигает бумагу.

Ватт - Watt - единица измерения мощности электрического тока. Для компьютера нужно следить, чтобы суммарная мощность при добавлении нового устройства всех подключенных устройств была меньше или равна мощности блока питания, находящегося в системном блоке.

Ввод - Entry - может обозначать как ввод информации, так и вводимую информацию.

Ввод - Input - пересылка информации из периферийного устройства в оперативную память. Например, ввод данных с клавиатуры, из дискеты, по линиям связи и пр.

Ввод данных - Data entry - запись новых данных при помощи клавиатуры, файлов данных на дискете, ленте и пр.

Ввод/вывод - Input/output - существуют устройства как только для ввода информации (клавиатура, мышь, сканер, пр.), так и только для вывода (принтер). В тоже время имеются устройства, которые могут иметь операции и по вводу информации и по ее выводу (например, жесткие и гибкие диски, магнитные ленты и пр.), то есть, осуществляют операции ввод/вывода.

Вдова - Widow - висячая строка - первая строка абзаца, находящаяся внизу страницы.

Ведущий вал - Capstan - вал в магнитофоне, который контролирует скорость прохождения магнитной ленты. При этом к нему с другой стороны при работе механизма прижимается прижимной вал.

Ведущий ноль - Leading zeros - ноль перед числом, который не влияет на его значение. Например, 56 и 0056 имеют одно значение, но перед вторым числом находится два ведущих нуля.

Вежливая копия - Courtesy Copy (CC) - документ, переданный электронным путем, для вторичных получателей сообщения, которые указанны в заголовке документа.

Вектор - Vector - направленный отрезок, который характеризуется двумя координатами, причем первая координата дает начало вектора, а второй его конец.

Вектор прерывания - Interrupt vector - адрес, где находится подпрограмма для обработки определенного номера прерывания.

Векторная графика - Vector graphics - создание графических изображений при помощи прямых линий.

Векторный дисплей - Vector display - дисплей, который перемещает электронный луч в координатной плоскости для создания изображения. То есть, изображение выводимой кривой будет рисоваться лучом от начала кривой к ее концу. Данные дисплеи используются в осциллоскопах.

Векторный шрифт - Vector font - шрифт, символы которых создаются из прямых линий, без использования кривых.

Вентиль - Gate - логический переключатель.

Вентильная матрица - Gate array - микросхема, состоящая из элементов, при помощи которых выполняются логические операции AND и OR.

Вентильная схема - Gateway circuit - электронная схема, которая в зависимости от нескольких входных сигналов вырабатывает один, состоящий из двух значений.

Вентилятор, смонтированный на процессоре - CPU - mounted fan - вентилятор для охлаждения процессора. Без данного вентилятора процессор может перегреться и нестабильно работать, в дальнейшем может сплавиться и выйти из строя.

Верстка страниц - Page makeup - определение расположения текста и рисунков на странице документа.

Вертикальная прокрутка - Vertical scrolling - просмотр текста документа в текстовом редакторе вниз и верх.

Вертикальная черта - | - используется при описании синтаксиса команды как символ обозначающий “или”, например, запись {ON | OFF} обозначает, что должно быть выбрано одно из значений: “ON” или “OFF”.

Вертикальный обратный ход - Vertical retrace - движение электронного луча в электронно - лучевой трубке после формирования кадра от правого нижнего угла экрана к левому верхнему углу.

Вертящийся бит - Bit twiddler - компьютерный фанат, любящий программировать.

Верхнее поле - Top margin - расстояние между верхней границей листа и текста.

Верхний колонтитул - Running head - фрагмент верхней части листа, которая может содержать номер страницы, произвольный текст, название главы и т.д.

Верхняя память - High memory - область оперативной памяти, в которой находятся данные по адресам от 640 килобайт до 1 Мегабайта. Данная область содержит в основном области видеобуферов, BIOS, также может быть выделена для небольших программ, таких как драйвера и пр.

Вес шрифта - Type weight - контрастность шрифта.

Ветвь - Branch - нижеследующие узлы от текущего узла в дереве, например, текущий каталог вместе с подчиненными каталогами.

Взаимное исключение - Mutual exclusion - метод работы одновременно нескольких программ, когда в каждый момент времени один и тот же ресурс может использоваться только одной программой.

Взаимное исключение - Mutex - См. mutual exclusion.

Взаимодействие процессов - Inter - Process Communication (IPC) - взаимодействие разных процессов между собой при мультизадачной работе. В основном заключается в передаче данных от одного работающего приложения к другому, параллельно работающему.

Взаимосвязи открытых систем - Open System Interconnection (OSI) - стандарт работы локальных сетей.

Взломщик - Cracker - хакер, или пользователь, который проникает в другой компьютер, узнав или получив код доступа к нему.

Взрыв ошибок - Error burst - ошибки, которые появились в результате действия одной ошибки, являются ее следствием и многократно расплодившиеся.

Взрывная скорость - Burst speed - максимальная скорость, с которой может работать устройство.

Видео - Video - вывод информации в зрительной форме.

Видео RAM - Video RAM (VRAM) - видеопамять - память, в которую записывается изображение, которое далее будет выведено на экран дисплея.

Видеоадаптер - Videoadapter - адаптер, выводящий изображение на экран дисплея. Содержит процессор для обработки и память, которая называется видеопамятью или видеобуфером.

Видеоадаптер - Video adapter - электронная схема, которая формирует видеосигнал для монитора.

Видеобуфер - Video buffer - область памяти на видеоплате, в которой находится формируемое изображение, причем в графическом режиме для каждого пиксела находится его значение и значение цвета. Чем больше буфер, тем больше цветов можно отображать на экране.

Видеографическая матрица - Video Graphics Array (VGA) - стандарт видеоадаптера, разработанный в конце 80х годов, при помощи которого изображение выводится на экран с разрешением 640х480 пикселов, отображающий 256 цветов на экране. В настоящее время заменен на SVGA.

Видеодигитайзер - Video digitazer - устройство для преобразования аналогового видеосигнала в цифровую форму.

Видеодиск - Videodisc - диск, на котором находится записанный видеофильм, то есть, изображение со звуком.

Видеодисплей - Video display - тоже, что и дисплей.

Видеокарта - Video card - плата, на которой находится видеоадаптер, см. Video adapter.

Видеолокальная шина - Video Local Bus (VLB) - шина, по которой процессор передает данные для отображения их на дисплее, разработанная в начале 90х года.

Видеоплата - Video board - плата, на которой находится видеоадаптер, см. Video adapter.

Видеорежим - Video mode - режим работы дисплея, который может быть символьным или графическим. Графический режим используется в системе Windows, а символьный, в основном, в системе ДОС.

Видеосигнал - Video signal - сигнал от видеоадаптера к монитору для формирования на нем изображения.

Видеостандарт - Video standard - стандарт вывода изображения на экран дисплея. Раньше имелись стандарты: CGA, EGA, VGA. В настоящее время используются XGA и SVGA.

Видеостраница - Video page - область данных, которая соответствует одному кадру на экране дисплея.

Видеотекст - Videotext - передача текстовой информации по телевизионной сети.

Видимая страница - Visible page - выводимая страница из памяти, в которой может находиться несколько страниц.

Видиодигитайзер - Video image digitazer - преобразование видеоизображения в цифровую форму.

Винчестерский диск - Winchester disk - синоним для понятия жесткий диск.

Виртуальная машина - Virtual mashine - возможность при помощи программных средств моделировать работу других устройств или платформ, например, при работе на компьютере с процессором 486 можно использовать программу для работы с процессором Макинтош путем интерпретации команд.

Виртуальная память - Virtual Memory (VM) - способ организации работы памяти, при которой программа полагает, что имеет в наличии набор памяти, которая превосходит оперативную память. На самом деле часть данных располагается на других носителях, на жестком диске, причем при помощи специальных методов наиболее часто используемые области памяти (страницы) находятся в оперативной памяти, а редко используемые - на жестком диске.

Виртуальная реальность - Virtual reality - иллюзия окружающего мира, которая создается при помощи компьютера.

Виртуальное изображение - Virtual image - когда невозможно вывести все хранящееся изображение из памяти компьютера на экран, то выводится его часть или виртуальное изображение.

Виртуальное периферийное устройство - Virtual peripheral device - обращение компьютера к устройству, которое не существует, то есть, на его месте находится другое, например, обращение к сканеру, вместо которого подключен другой компьютер.

Виртуальное сообщество - Virtual community - сообщество пользователей, которые общаются между собой при помощи сети компьютеров, которые могли не встречаться друг с другом в реальной жизни.

Виртуальное устройство - Virtual device - устройство, к которому происходит обращение, однако оно находится в другом месте, чем это кажется пользователю.

Виртуальный - Virtual - не имеющийся в действительности или не находящийся там, где мы думаем.

Виртуальный адрес - Virtual address - адрес, с которым работает программа в виртуальном режиме, затем операционная система переводит его в физический для доступа к данным.

Виртуальный диск - Virtual disk - в силу того, что в ранних компьютерах не было возможности обращаться напрямую к области расширенной памяти, данную область при помощи специальных программ представили как диск, где можно было хранить информацию. В настоящее время почти не используется.

Виртуальный диск - Vdisk (Virtual disk) - способ использования оперативной памяти как диска. Использовался в ДОС.

Виртуальный канал (соединение) - Virtual circuit (connection) - линия связи, через которую соединяются два пользователя и им кажется, что связь прямая, на самом деле она проходит еще через несколько других компьютеров.

Виртуальный реальный режим - Virtual real mode - режим работы процессора, введенный в 386 серии процессоров, при котором возможна эмуляция нескольких параллельных программ, каждая из которых считает, что работает в обычном режиме.

Виртуальный режим 286 (процессора) - Virtual - 8086 mode - режим работы центрального процессора с виртуальной памятью.

Вирус - Virus - программа, которая выполняет какие - либо не запланированные пользователем действия, например, выводит сообщение на экран дисплея или уничтожает все данные. При этом существует латентный период, при котором программа ничем себя не проявляет, только создает копии своих программ для распространения на других компьютерах.

Вирус загрузочного сектора - Boot sector virus - вирус, заражающий программу запуска, которая находится в загрузочном секторе.

Вирус сектора разделов - Partition sector virus - вирус, который поражает (находится) сектор разделов.

Вирус - бактерия - Bacterium - тип вируса, который заполняет свободное пространство памяти копиями самого себя.

Вкладка - Liner - конверт для дискеты.

Вкладыш - Inlay - этикетка для гибких дисков, на которой записывается содержимое диска.

Вклейка - Paste - вставка объекта (текста, рисунка и пр.) из буфера обмена в место нахождения курсора.

Включение - Log(ging) on - установка связи с компьютером в сети или одного из дисплея компьютера.

Включение электропитания - Power on - включение компьютера. Иногда данное выражение пишется как Power - on.

Включенное состояние - Online state - устройство в рабочем режиме.

Включить - Cut on - включить что - либо.

Владелец шины - Bus owner - устройство, которое в данный момент времени работает с шиной.

Вложенная структура - Nested structure - понятие в программировании, обозначающее, что один объект вложен в другой, например, цикл внутри другого цикла, подпрограмма внутри другой подпрограммы и т.д.

Внешнее прерывание - External interrupt - прерывание, которое произошло от внешнего устройства, например, клавиатуры или мыши, а не выработанное самим процессором, например, при делении на ноль.

Внешний жесткий диск - External hard disk - жесткий диск, который находится не внутри системного блока, а вне его. Имеет свой корпус и подключается, например, при помощи карты PCMCIA для переносных компьютеров.

Внешний интерфейс - Front - end interface - интерфейс для работы с внешними устройствами.

Внешний кэш - External cache - кэш, находящийся вне процессора.

Внешний модем - External modem - модем, находящийся вне системного блока и подключаемый к стандартному порту, расположенный на задней стороне блока.

Внешний накопитель - External drive - накопитель, находящийся вне системного блока.

Внешняя команда - External command - команда, которая находится в файле, а не в интерпретаторе. Называется командой в силу того, что она входит в состав ДОС.

Внешняя память - External storage - память, которая является внешней по отношению к памяти, находящейся на системной плате, например, магнитные диски, ленты, компакт - диски и пр.

Внешняя сервосистема - External servo system - один из видов системы блока головок в накопителе для жестких дисков.

Внешняя ссылка - External reference - понятие в программировании, означающая ссылку на программу или данное, которое находится вне текста программы и которая разрешается редактором связей.

Вниз - Down - имеет также смысл «не работающий».

Внутреннее прерывание - Internal interrupt - прерывание, которое вырабатывается центральным процессором, например, при делении числа на ноль.

Внутренний жесткий диск - Internal hard disk - жесткий диск, который находится внутри системного блока. Большинство накопителей для жестких дисков являются внутренними, однако, существуют и внешние жесткие диски, особенно для переносных компьютеров.

Внутренний кэш - Internal cache - область памяти, которая входит в центральный процессор для убыстрения получения данных и инструкций. Для некоторых процессоров имеется общий кэш, для других имеется два кэша: один для данных, другой для инструкций.

Внутренний модем - Internal modem - модем, который устанавливается внутри системного блока. Представляет собой печатную плату, которая вставляется в материнскую плату.

Внутренний шрифт - Internal font - понятие, которое в основном, применяется для игольчатых принтеров. Или шрифт, который “зашит” в принтере, то есть, при выключении и при включении принтера не нужно загружать драйвер шрифта.

Внутренняя команда - Internal command - понятие в системе ДОС, при котором команды делятся на внутренние и внешние. Внутренние команды хранятся в файле Command.com и загружаются в оперативную память при загрузке системы и там находятся в течение работы операционной системы. Внешние команды находятся в файлах, при их выполнении содержимое файла загружается в оперативную память и после окончания работы память освобождается.

Внутренняя шина данных - Internal data bus - шина данных, которая находится в центральном процессоре, в отличие от внешней, соединяющей центральный процессор и другие устройства.

Возведение в степень - Exponentiation - математическая операция. Часто обозначается как 10^3 - 10³.

Возврат - Return - передача управления от подпрограммы, функции, процедуры в вызывающую программу.

Возврат каретки - Carriage return - см. Carriage.

Возвращение - Revert - отказ от изменений, сделанных в текущем документе и возврата к предыдущему.

Возможность - Feature - уникальная возможность устройства, например, для принтера возможность вывода на нестандартной носителе (пленке, а не бумаге).

Возрастающая сортировка - Ascending sort - тоже, что и Ascending order.

Возрастающий порядок - Ascending order - сортировка, при которой элементы располагаются от наименьшего элемента к наибольшему, например, от А до Я.

Воксел - Voxel (от volume pixel - элемент объема) - точка трехмерного объема по аналогии пиксела (точки в двухмерной плоскости).

Волоконно - оптический кабель - Fiber optic cable - кабель, состоящий из световодов, позволяющий передавать данные на большие расстояния с большой скоростью. Световод имеет зеркальные внутри для света стенки, которые отражают свет, таким образом, кабель может изгибаться. Так как свет является частью электромагнитного излучения, он может передавать информацию.

Волосяная линия - Hairline - самая тонкая линия. Имеет несколько значений, которые могут быть разными в зависимости от приложения, где она применяется, например, линия, которую можно напечатать на бумаге, сравнимую по толщине с толщиной волоса, в настольной издательской системе Aldus PageMaker - 1/288 дюйма.

Вольт - Volt - единица измерения напряжения электрического тока.

Вопросительный знак - Question mark - при использовании в шаблонах определяет, что на данном месте может находиться один любой символ.

Восклицательный знак - ! - помимо создания восклицательных предложений, данный символ используется в шаблонах, где знак обозначает один символ, например, “Rab!.txt” - обозначает файл с именем, в котором находятся символы “Rab”, затем какой - либо символ и далее “.txt”. То есть, могут быть файлы “Raba.txt”, “Rab1.txt”, “Rab9.txt”, “Rab0.txt” и т. д., но не “Rab21.txt”, так как здесь имеется два символа (21) вместо восклицательного знака.

Воспроизведение - Reverse ingeneering - исследование готового устройства для того, чтобы сделать его копию, часто для создания конкурентного продукта.

Восстанавливаемая ошибка - Recoverable error - ошибка, которая может быть исправлена программой или пользователем.

Восстановление - Undelete - восстановление информации, например, после ее удаления. Если уничтожен файл на диске, то информация о данных стирается со временем и в некоторых случаях ее можно восстановить.

Восстановление - Recover - переход к предыдущему устойчивому состоянию, например, извлечь данные из архива, починить устройство и пр.

Восстановление после удаления - Unerase - восстановление файла после его удаления. Чем быстрее после удаления эта операция будет выполнена, тем больше вероятность восстановления данных.

Восстановление после форматирования - Unformate - восстановление данных после безопасного форматирования. Для ДОС такой программой является Unformat.

Восстановление сети - Network recovery - операции для возобновления деятельности сети.

Восстановление файла - File recovery - при операциях удаления файла сами данные не удаляются и в дальнейшем они могут быть восстановлены при помощи специальных программ. Файл можно также восстановить, если он был ранее архивирован, из архива.

Восходящее программирование - Bottom - up programming - программирование на основе восходящего проектирования (см. Bottom - up design).

Восходящее проектирование - Bottom - up design - проектирование снизу вверх, то есть, разработка в первую очередь блоков нижнего уровня и на их основе переход на более высокий уровень.

Восьмеричный - Octal - восьмеричная система исчисления, которая основана только на восьми цифрах: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7, в отличие от привычной десятичной. Каждая цифра в этой системе может быть сформирована при помощи трех бит.

Вращательная задержка - Rotational delay - время, которое необходимо для поворота магнитного диска до нужного сектора.

Вращение - Rotation - вращение текста или рисунка относительно какого - либо центра.

Временная бомба - Timebomb - вирус, который начинает свое действие при наступлении определенной даты.

Временная память - Temporary memory - область памяти, которая выделяется для хранения промежуточных данных.

Временная память - Temporary storage - тоже, что и Temporary memory.

Временное мультиплексирование - Time - Division Multiplexing (TDM) - передача данных в локальных сетях, при котором данные сообщений чередуются между собой.

Временной квант - Time slice - временной интервал времени, измеряемый в миллисекундах, выделяемый каждой задаче в мультизадачной среде.

Временный файл - Temporary file - файл для временного хранения данных во время работы программы. Данный файл в конце работы должен автоматически уничтожаться, но в случае сбоев или внезапного отключения электроэнергии, временный файлы могут накапливаться, занимая свободное пространство на диске. Поэтому время от времени их нужно удалять. Стандартное расширение временных файлов - .tmp.

Временный файл - Scratch file - файл, который создается программой для временного хранения информации. После окончания работы программы файл уничтожается.

Время выброса - Transient time - время, в течение которого длится сбой электропитания.

Время выполнения - Run time - время выполнения программы.

Время выполнения машинной инструкции - Instruction time (I - time) - количество тактов, которое используется при выполнении инструкции (выборка из памяти, трансляция и ее выполнение).

Время для инструкции - I - time - (от Instruction - time) время выполнения машинной инструкции (команды).

Время доступа - Access time - интервал времени от начала выполнения запроса до момента получения данных.

Время исполнения - Execution time - количество тактов системной шины, которое требуется для выполнения инструкции.

Время исполнения - E - time - см. Execution time.

Время компиляции - Compile time - время, которое необходимо для выполнения компиляции исходного текста программы.

Время перехода с дорожки на дорожку - Track - to - track stepping rate - время, которое затрачивается дисковым накопителем для перемещения блока головок с одной дорожки на другую.

Время поиска - Seek time - время для перемещения блока головок при операциях поиска необходимого сектора для операций чтения/записи.

Время простоя - Down time - время, в течение которого оборудование не работало. Например, из - за неисправностей или из - за отсутствия работы.

Время простоя - Idle time - время, в течение которого устройство не выполняло никакой работы.

Время разгона двигателя - Motor start time - временной интервал, необходимый устройству на гибких дисках от включения до разгона до рабочей скорости.

Время смены направления - Turnaround time - время, необходимое для смены направления передачи в дуплексной системе.

Время соединения - Connect time - продолжительность сеанса связи между двумя компьютерами.

Время стабилизации - Setting time - время, которое необходимо для прекращения вибрации головок после перемещения на другой цилиндр.

Время торможения - Deceleration time - время, необходимое до полной остановки рычага с головками в дисководе.

Время ускорения или разгона - Acceleration time - время, необходимое для входа устройства в рабочее состояние, например, для достижения определенной скорости вращения диска в накопителе на гибких дисках.

Время шага - Step - rate time - время, необходимое для перемещения устройства, например блока головок в дисководе.

Врожденная ошибка - Inherent error - ошибка в программе, которая была сделана при составлении алгоритма или при программировании.

Всплеск на линии - Line surge - кратковременное изменение напряжения в электрической сети. Данный всплеск может возникнуть при отключении в конце рабочего дня крупных предприятий в вашем районе или по другим причинам, что приводит к повреждению компьютера.

Всплывание - Pop - up - появление элемента (окна, меню) поверх изображения, например, перевод окна, которое находится сзади других окон поверх других или появление нового окна при выборе команды, например, команды “открыть”.

Всплывающее меню - Pop - up menu - меню, которое появляется при нажатии на команду, определяющую данное меню.

Всплывающее окно - Pop - up window - тоже, что и Pop - up.

Вспомогательная батарея - Auxiliary battery - вспомогательный аккумулятор для переносных компьютеров (ноутбуков), который питает компьютер несколько минут до смены основного аккумулятора.

Вспомогательная клавиатура - Keypad - вспомогательная клавиатура, например, числовая, которая может использоваться в стандартной клавиатуре или ноутбуке, где числовая клавиатура совмещена с другими клавишами.

Вспомогательная память - Auxiliary storage - внешняя память компьютера, например, магнитные диски или память.

Вспомогательное оборудование - Auxiliary equipment - .вспомогательные устройства компьютера, например, мышь, дискеты, ящики для компакт дисков и пр.

Вспомогательное устройство - AUX (AUXiliary device) - порт устройства для работы в ДОС. По умолчанию совпадает с последовательным портом COM1.

Вспомогательные громкоговорители - Auxiliary speakers - громкоговорители, которые присоединяются к звуковой плате. Напомним, что основной динамик находится в системном блоке.

Вставка бит - Bit stuffing - добавление бит в поток битов для того, чтобы в нем не находилось специальных последовательностей битов, которые воспринимаются как управляющие символы. Вставленные биты в конце передачи убираются.

Вставляй и работай - Plug and Play (PnP) - стандарт, при котором после установки устройства можно приступать к работе с ним без его конфигурирования, которое выполняется автоматически.

Вставлять - Embed - вставка, например, в документ, из буфера объекта, созданного в другом приложении.

Вставной - Plug - in - встраиваемый, например, накопитель для компакт - дисков.

Встроенная клавиатура - Integral keyboard - клавиатура, которая встроена в системный блок, например, у ноутбуков.

Встроенная подпрограмма - Inline subroutine - подпрограмма, которая встроена в программу, но не вызывается в оперативную память при ее вызове.

Встроенная программное обеспечение - Firmware - подпрограммы, которые находятся в постоянной памяти и не уничтожаются при выключении компьютера (например, в BIOS).

Встроенная функция - Built - in function - встроенная функция в программу, при помощи которой пользователь может выполнить необходимые вычисления (например, суммирование, нахождение максимального и пр.).

Встроенная электроника управления дисководом - Integrated Drive Electronics (IDE) - распространенный интерфейс, управляющий работой накопителя жестких дисков.

Встроенное изображение - Inline image - изображение рядом с текстом на странице в World Wide Web.

Встроенное указывающее устройство - Built - in pointing device - имеется несколько видов указывающих устройств, например, трекбол, встроенных в переносной компьютер. Данные устройства заменяют мышь.

Встроенный - On - board - встроенный в плату, корпус, принтер и пр., например, On board audio обозначает встроенную аудиомикросхему на материнской плате.

Встроенный - Embedded - устройство или подпрограмма, которые встроены, например, встроенный шрифт в игольчатом принтере. В этом случае данный шрифт можно использовать после включения принтера или сгенерировать новые при помощи специальных программ - драйверов, но после выключения/включения можно использовать только встроенный шрифт. Может быть встроенный код, например, инструкций ассемблера в программе на языке Си.

Встроенный громкоговоритель - On - board speaker - громкоговоритель, который находится внутри системного блока. Основная задача данного громкоговорителя сигнализировать об ошибках при включении компьютера и прохождении тестирования основных устройств.

Встроенный компьютер - On - board computer - небольшой компьютер, который встроен в какое - либо устройство, например, в автомашину для управления впрыска, управления тормозами и пр.

Встроенный контроль - Built - in check - контроль, встроенный в систему.

Встроенный кэш - On - chip cache - тоже, что и Internal cashe.

Встроенный модем - Integral modem - модем, который встроен в компьютер, то есть, не требующий стандартного разъема для своего подключения. В отличие от внутреннего модема, такой модем нельзя вынуть и установить на другой компьютер.

Встроенный накопитель - Internal drive - накопитель, который находится внутри системного блока, в отличие от внешнего, который находится вне системного блока.

Встроенный объект - Embedded object - часть документа в системе Windows, которую можно использовать в другом приложении, не в котором он создан. При этом при нажатии на пиктограмму части документа, будет вызвано приложение, его создавшее, для редактирования.

Вторичная память - Secondary storage - память, которая находится на периферийных устройствах, например, на жестком или гибких дисках, магнитной ленте и пр.

Вторичное приложение - Secondary application - приложение, которое редактирует объект, созданный в другом приложении.

Вторичный канал - Secondary channel - линия передачи данных, по которой передаются не данные, а диагностическая информация.

Вторичный ключ - Secondary key - ключ, по которому происходит поиск или сортировка, в случае, когда найден основной ключ. Например, вначале можно найти записи с фамилией “Иванов” (первичный ключ), а затем среди них найти записи с именем “Виктор” (вторичный ключ).

Вторичный кэш процессора - Secondary cache - кэш - память, находящаяся на материнской плате в отличие от первичного кэша, которая находится внутри центрального процессора.

Вторичный кэш процессора - Second - level cache - тоже, что и Secondary cache.

Вторичный рынок - Aftermarket - продажа товаров после крупной продажи компанией - изготовителем большого числа изделий.

Втулочное кольцо - Hub ring - кольцо внутри 5.25 дюймовой дискеты, которое защищает от износа при многократных вставках дискеты в дисковод.

Вход - Login - вход в систему, регистрация, начало сеанса работы в сети.

Вход в систему - Logon - начало сеанса работы пользователя с другими компьютерами по линиям связи. Как правило, включает в себя в начале работы ввод имени и пароля.

Входное звуковое гнездо - Audio - in jack - разъем, куда вставляется штекер от микрофона и других устройств.

Входное имя - Login name - имя, присваиваемое пользователю в сети.

Выбор - Choose - выбор элемента из списка, например, файла из списка файлов, директории. В пользовательском интерфейсе - процедура выбора команды или программы из набора возможных.

Выбор меню - Menu selection - выбор одной из команд меню. Производится путем подвода на название режима курсора мыши и нажатия на левую клавишу мыши.

Выборка - Sampling - выбор некоторых значений для их последующей обработки. Например, температурный датчик может выдавать значения через определенный промежуток времени.

Выборка - Fetch - перемещение данных из оперативной памяти в регистр центрального процессора.

Выбрасывать бумагу - Paper throw - тоже, что Paper skip.

Выброс - Spike - непродолжительное повышение напряжения в сети с большой амплитудой.

Выброс напряжения - Surge - кратковременное увеличение напряжения в сети.

Выброс электропитания - Power surge - резкое изменение напряжения электропитания, в результате которого может быть нестабильная работа компьютера или даже его повреждение.

Вывод - Put - вывод информации в файл.

Вывод данных - Output - передача данных от компьютера разным внешним устройствам, например, на гибкий диск.

Выводить из очереди - Dequeue - убирать последнее (или первое) данное из очереди, то есть, изменять значение переменной, в которой находится адрес последнего (первого) элемента очереди.

Выводной буфер - Output buffer - буфер, в котором находится информация для вывода на какое - либо устройство, например, на гибкие или жесткие диски.

Выдвижное меню - Drop - down menu - выпадающий список подрежимов, который появляется при нажатии на названии режима, например, “Файл” из верхней строки меню в текстовом редакторе Word.

Выдвижной список - Drop - down list - раскрывающийся список при нажатии на кнопку со стрелочкой вниз, например, список шрифтов в текстовом редакторе Word.

Выделение - Select - выбор нескольких объектов для производства над ними специальных операций. Можно выделить фрагмент текста с/без картинок, таблиц и пр. Для выделения нужно поместить указатель мыши на начале области, которую необходимо выделить, нажать на левую клавишу мыши и не отпуская ее, перенести указатель мыши на конец фрагмента, после чего отпустить кнопку мыши. При этом выделенный фрагмент меняет свой цвет на экране дисплея. Его можно перемещать в другое место документа, удалять, копировать, передавать в другое приложение и пр.

Выделение признаков - Feater extraction - нахождение существенных признаков, например, в задачах распознания образов, присущих какому - либо предмету.

Выделенная линия - Private Line (PL) - закрепленная телефонная линия за конкретным пользователем.

Выделенная линия - Dedicated line - линия связи, выделенная конкретным пользователям и недоступная для других.

Выделенный канал - Dedicated channel - тоже, что и Dedicated line.

Выделенный сервер - Dedicated server - компьютер, предназначенный для работы только как сервер.

Выделенный фрагмент - Selection - выделенный фрагмент текста. Как правило, выделенный фрагмент на экране выведен светлыми символами на темном фоне, см. Select.

Выемки для снятия усилий - Stress - relief notches - выемки на внутреннем отверстии рабочего диска размером 5,25 дюймов, которые служат для правильной центровки диска.

Выжигание - Burn - выжигание памяти на микросхемах PROM для записи данных; экрана, когда выгорает люминофор после долгой работы.

Вызов - Call - понятие в программировании, обозначающее передачу управления подпрограмме. После работы подпрограммы управление передается следующей команде, находящейся после вызова.

Выключить - Cut off - выключить что - либо.

Выпадать - Fallout - отказ устройства при проведении испытаний.

Выпадающие кадры - Dropping frames - изображение видеофильма, при котором из - за низкой скорости компьютера не все кадры попадают на экран.

Выползание - Creeping - нарушение работы микросхемы, после того, как она начала деформироваться и выпадать из своего гнезда в результате большого перепада температур.

Выполнение - Run - запуск программы на выполнение.

Выполнимая вычислительная система - Executive Information System (EIS) - комплекс средств, который позволяет получать справочную информацию о работе организации для принятия решений.

Выполнимая программа - Executable program - см. Executable file.

Выполнимый - EXE (EXEcutable) - файл, содержащий выполнимую программу, то есть, машинные команды для процессора. Файлы, содержащие программы имеют расширение .ехе или .соm.

Выполнимый файл - Exe file - см. ЕХЕ.

Выполнить - Execute - в разговорной речи означает запустить (и, может быть, завершить) программу.

Выполняемое устройство - Execution Unit (EU) - часть процессора, которая выполняет машинные инструкции.

Выпрямитель - Rectifier - электронное устройство, которое позволяет проводить ток в одном направлении, например, для преобразования переменного тока в постоянный.

Выпуск поддержки - Maintenance release - выпуск новой подверсии программы после незначительных доработок и добавлений.

Выравнивание - Alignment - 1. выравнивание текста или графического объекта, который может быть выровнен по правому, левому краю или по центру (центрирован). 2. Установка блока головок в накопителе для дисков над необходимой дорожкой.

Выравнивание - Flush - выравнивание текста документа по какой - либо границе, например, по левому краю страницы.

Выравнивание адреса - Address alignment - установка элемента по тому адресу, значение которого кратно 2, 4, 8 и так далее. Выравнивание адреса по слову, когда слово имеет 4 байт означает, что адрес должен делиться на 4. Может быть, выравнивание по двойному слову и пр.

Выравнивание влево - Left alignment - тоже, что и Left - justified.

Выравнивание по левому краю - Left - justified - расположение текста на листе таким образом, чтобы левый край был выровнен по вертикали.

Выравнивание справа - Right alignment - выравнивание текста по правой границе.

Выравнивание справа - Right - justified - выравнивание текста по правой границе.

Выравнивание строки - Justify - режим работы текстового редактора, при котором текст выравнивается по левому и правому краю листа.

Выражение - Expression - формула, по которой вычисляется необходимое значение, например, 2*5/SQRT(r1), где имеется два числа "2" и "5", которые перемножаются между собой и результат делится на корень квадратный из значения, хранящегося в переменной r1.

Выражение интервала - Range expresssion - определение прямоугольной рамки при помощи определения координат двух противоположных углов. Например, в электронных таблицах, выражение В4:С6 будет обозначать следующие ячейки: В4, В5, В6, С4, С5, С6.

Выражение отношения - Relation expression - выражение с операциями сравнения (больше, меньше, равно, и, или и пр.), которое принимает значение истина или ложь.

Вырез защиты от записи - Write - protect notch - отверстие в кожухе гибких дисков, при закрытии которого не будет происходить запись на дискету.

Вырезание - Cut - операция редактирования, при которой выделенный объект помещается в буфер обмена с удалением исходного объекта для дальнейшей возможности вставки в другое место документа, рисунка и пр.

Вырезать и вставить - Cut and paste - работа с документом, при которой разные части документа перемещаются из одной части документа в другую при помощи операций помещения в буфер и вставки из буфера в другое место.

Выровненный слева (текст) - Ragged - left alignment - выровненный текст по левой границе.

Выровненный справа (текст) - Ragged - right alignment - выровненный текст по правой границе.

Высвечивание - Highlighting - выделение отдельных символов, текста, рисунков и т.д. при помощи изменения цвета символов или фона, на котором они отображаются для привлечения внимания пользователя.

Высокая плотность - High Density (HD) - гибкие дискеты размером 5.25 дюймов емкостью 1.2Мб или 1.44 Мб размером 3.5 дюймов.

Высокая разрешающая способность - High resolution - характеристика дисплеев, которая говорит о количестве пикселов по горизонтали и вертикали, которое может быть выведено на экран. Например, 800х600, 1024х780 и т.д. Чем больше значение, тем большая разрешающая способность дисплея.

Высокая технология - High tech - современная технология, которая выпускает устройства большой сложности.

Высокое качество - High quality - печать в игольчатых принтерах, которая более медленная, но более высококачественная, например, за счет дополнительного прохода головок при печати по строке.

Высококачественная печать - Letter Quality (LQ) - понятие для матричных принтеров, которое приближено к качеству печати пишущей машинкой.

Высококачественный принтер - Letter quality printer - принтер, который печатает близко к качеству, получаемой от пишущей машинки, например, лазерные принтеры имеют высококачественную печать.

Высокоскоростная технология - High - Speed Technology (HST) - старый стандарт передачи данных со скоростью 14 400 бит в секунду.

Высокоуровневый протокол управления каналом - High - level Data Link Control (HDLC) - международный бит - ориентированный, синхронный протокол передачи данных переменной длины, разработанный организацией ISO.

Высота компонента - Component height - высота устройства, внутреннего или внешнего, которое работает с компьютером.

Высота прописной буквы - Cap height - высота прописной буквы в пунктах.

Выступ - Undent - смещение первой строки абзаца влево по сравнению с другими строками абзаца.

Выступающий элемент - Ascender - элемент в символе, который выступает выше средней линии, как, например, в букве "d".

Выход - Quit - выход из программы, команды, то есть, прекращения ее работы.

Выход - Log - out - выход из системы, окончание сеанса связи.

Выход - Exit - окончание работы программы или приложения.

Выход из системы - Logoff - завершение работы на компьютере или с другими компьютерами по каналу связи.

Выходное звуковое гнездо - Audio - out jack - разъем, куда вставляется штекер от динамиков и других устройств.

Вычислительная мощность - Computing power - показатель, характеризующий скорость обработки информации и включает в себя мощность процессора, скорость передачи данных, емкость памяти.

Вычислительный центр - Computer centre - пункт вычислительной обработки данных, где находятся большой компьютер или несколько персональных.

Вычисляемое поле - Calculated field - поле записи, значение которого вычисляется на основе данных, находящихся в других записях, например, вычисление максимального значения цены или суммы продаж за день.