Убивать - Kill - аннулировать работу текущей программы.

Убывающая сортировка - Descending sort - сортировка по убывающему порядку, то есть, от Я до А.

Убывающий порядок - Descending order - сортировка, после которой элементы располагаются по убыванию значений, например, от Я до А.

Уведомление - Posting - отправка сообщения (в сети).

Увеличение - Fall forward - увеличение скорости передачи данных при уменьшении помех.

Углубление - Pit - микровпадина на рабочей поверхности компакт - диска, которое определяет значение бита.

Удаление дерева - Remove tree - удаление текущей и ей подчиненных директорий.

Удаление невидимых линий - Hidden - line removal - удаление линий объекта в трехмерной графике, которые не видны пользователю, например задние ребра куба.

Удаление невидимых поверхностей - Back - face removal - удаление изображений в графических программах, которые не должны быть видимы пользователю, например, задняя стенка куба.

Удаление скрытых поверхностей - Hidden surface removal - удаление поверхностей объекта в трехмерной графике, которые не видны пользователю, например задние поверхности куба.

Удаленная система - Remote system - удаленный терминал или сеть. см. Remote terminal.

Удаленный доступ - Remote access - доступ к удаленному компьютеру по специальным линиям, например, по телефонной сети.

Удаленный запуск - Remote start - снижение нагрузки электропитания за счет последовательного включения устройств SCSI.

Удаленный контроль - Remote control - возможность с одного компьютера управлять работой другого.

Удаленный терминал - Remote terminal - терминал, который связан с другим компьютером при помощи модемной связи.

Ударение - Accent - помимо распространенного понятия ударения (для выделения ударения слова в предложении), существуют специальные знаки над символами во французском, немецком и др. языках, такие как `, ~, ^, “ и пр.

Ударная нагрузка - Shock rating - характеристика устройства, измеряемая в g (единица свободного падения), которое устройство выдерживает без повреждений. Чем выше это значение, тем лучше.

Удвоение частоты - Clock - doubling - терминология для процессоров 486DX2, в которых процессор работает на частоте в два раза превышающей системную частоту.

Удвоение частоты - Clock doubled - удвоение внутренней частоты центрального процессора по сравнению с частотой системной шины. Используется для семейства процессоров 486 и обозначается 486 DX2.

Удвоитель диска - Disk doubler - программа сжатия файлов на диске, сжатый диск.

Узел - Node - в сети определяет устройство, с которой имеется связь (компьютер, рабочая станция, принтер и пр.).

Узкое место - Bottleneck - узкое место программы, которое влияет на ее производительность.

Узор рабочего стола - Desktop pattern - графический узор рабочего стола в системе Windows.

Указатель - Pointer - курсор на экране дисплея в виде стрелки, вертикальной черты и пр. для клавиатуры или мыши.

Указатель записи - Record pointer - значение текущего положения в файле, базе данных. Например, прочитав первую запись (строку) в файле, программа установит указатель в начало второй записи (строки).

Указатель мыши - Mouse pointer - указатель на экране дисплея, который передвигается при перемещении мыши.

Указатель стека - Stack Pointer (SP) - указатель текущего положения в стеке.

Указатель файла - File pointer - значение в системе, определяющее место последней операции чтения/записи.

Указатель ячейки - Cell pointer - выделение цветом текущей ячейки в электронных таблицах.

Указатель - стрелка - Arrow pointer - указатель мыши в виде стрелки.

Указывающая палка - Pointing stick - небольшая рукоятка в центре клавиатуры, при помощи которой управляется курсор на экране.

Указывающее устройство - Pointing device - устройство, которое работает с курсором на экране, например, мышь, джойстик.

Укороченная карта - Short card - карта, имеющая половинную высоту от стандартных размеров.

Улиточная почта - Snail mail - жаргонное название электронной почты.

Уличная цена - Street price - реальная цена, по которой продается изделие, а не желаемая, объявленная производителем.

Улучшать - Bum - несмотря на многим известные негативные значения слова (бездельник, задница), данное слово имеет значение улучшение программы, поэтому оно воспринимается в негативном смысле, то есть, имеет значение ненужного улучшения.

Улучшение изображения - Image enhancement - улучшение качества изображения, например, при помощи изменения контраста или применения специальных фильтров, а также ручного ретуширования.

Улучшенная архитектура процессора - Advanced Processor Architecture (iAPX) - обозначение фирмы Intel для выпускаемых процессоров.

Улучшенная запись с ограничением длины - Advanced Run - Lenghth Limited (ARLL) - один из старых методов хранения данных на жестком диске.

Улучшенное управление энергопотреблением - Advanced Power Management (APM) - стандарт по энергопотреблению в устройствах компьютера.

Улучшенный графический адаптер - Enhanced Graphics Adapter (EGA) - один из старых форматов представления информации на экране дисплея. Позволяет выводить информацию в графическом виде с 350х640 пикселов на экране с отображением 16 цветов из палитры 64 цветов. После EGA появились стандарты VGA, затем SVGA.

Улучшенный интерфейс малых устройств - Enhanced Small Device Interface (ESDI) - один из стандартов интерфейса для работы с жесткими дисками, который позволяет передавать данные от 10 Мбит до 20 Мбит в секунду. В настоящее время практически вышел из употребления.

Улучшенный кэш сквозной записи - Advanced write - throuth cashe - кэш с возможностью организации очереди запросов, которая упорядочивается в зависимости от адреса данных.

Улучшенный параллельный порт - Enhanced Parallel Port (EPP) - параллельный порт, в котором имеется возможность передавать данные в двух направлениях, то есть, принтер может передавать информацию о своем состоянии, например, сигнал об окончании бумаги.

Ультрамикрофиша - Ultrafishe - микрофиша с уменьшением до 100 раз по сравнению с простой микрофишей.

Уменьшение расхода электропитания - Power down - на практике, данное выражение чаще обозначает выключение электропитания.

Умерший компьютер - Dead computer - сдохший, то есть, не работающий компьютер.

Умлаут - Umlaute - знак над символом в виде: ".

Универсальный асинхронный приемопередатчик - Universal Asynchronous Receiver/Transmitter (UART) - микросхема, которая осуществляет прием/передачу асинхронной последовательной связи.

Универсальный идентификатор ресурса - Uniform Resource Identifier (URI) - один из двух вариантов указания ресурса, который необходимо просмотреть в сети: унифицированный (URL) и относительный локатор ресурсов (Relative URL).

Универсальный контролер - General - purpose controller - многофункциональное управляющее устройство.

Универсальный локатор ресурса - Uniform Resource Locator (URL) - адрес ресурса, которое содержит вид документа, адрес компьютера в сети и директория, где находится файл, например, http//www.aaa.bbb.edu/~ccc/ddd/eee.html.

Универсальный синхронный приемопередатчик - Universal Synchronous Receiver/Transmitter (USRT) - микросхема, которая осуществляет прием/передачу синхронной последовательной связи.

Универсальный стандартный язык разметки - Standard Generalized Markup Language (SGML) - язык, описывающий HTML и другие языки для работы World Wide Web.

Универсальный язык - General - purpose language - язык программирования, имеющий разные области применения, например, С, Паскаль. В отличие от специализированных, которые используются в базах данных, системах искусственного интеллекта и пр.

Униполярный - Unipolar - сигнал, имеющий одну полярность, например, для представления 0 и 1 используется не отрицательное значение.

Унитарный - Unary - одноместный, например, бинарная операция “ - 5”.

Уничтожать - Delete - уничтожение файла, данных, поддиректории и т.д. При уничтожении файла, данные файла могут сохраняться, однако, не видны для пользователя и программ. Иногда при помощи особых программ файл можно восстановить. Также иногда можно восстановить его на отформатируемой дискете.

Уничтожение файла - File deletion - процедура, при которой файл недоступен для работы большинства программ. При удалении файла, в оглавлении жесткого диска первый символ названия файла заменяется на знак вопроса, в тоже время содержимое файла не уничтожается до тех пор, пока системе не потребуется место для других данных, которые будут записаны на место удаленного файла. Поэтому некоторое время можно восстановить удаленный файл при помощи специальных программ, например, Undelete в системе ДОС.

Упакованное десятичное - Packed decimal - метод представления десятичных чисел в памяти компьютера. При кодировки десятичной цифры как символа она занимает один байт. При упаковке она занимает полбайта, то есть, в одном байте находится две цифры (по четыре бита на цифру).

Упакованный файл - Packed file - файл, в котором данные сжаты для того, чтобы занимать меньше места на диске.

Упаковка на лету - On - the - fly compression - упаковка данных непосредственно при записи на диск или при передаче данных, а не до этих операций.

Упаковывать - Pack - сжимать данные с тем, чтобы они занимали меньше места при хранении на диске.

Уплотнение - Compaction - перемещение занятых областей памяти в один непрерывный кусок для того, чтобы незанятые области памяти также находились в одной непрерывной области.

Уплотнение данных - Data compaction - тоже, что и Data compression.

Уплотненная печать - Compressed print - печать на принтере, при которой символы уменьшены по горизонтали, при этом высота символов остается одной и той же.

Упорядочивание по глубине - Depth queuing - придание двухмерному объекту признаков трехмерного с помощью затенения боков и удаления невидимых линий.

Управление - Control - контроль за работой программ, подсистем компьютера, например, выделение оперативной памяти, поддержание порядка при передачи данных и т.д. Для пользователя управление заключается в выборе режима при помощи элементов управления, таких как кнопки, меню, линейки, палитры и пр.

Управление виртуальной памятью - Virtual Memory Management (VMM) - программные и аппаратные средства для управления виртуальной памятью.

Управление данными - Data management - контроль за работой с данными. Может включать поиск, замену, контроль над данными, архивацию и пр.

Управление задачами - Task management - работа операционной системы по запуску, выделению ресурсов (памяти, периферийных устройств) и окончанию работы прикладной программы.

Управление информацией - Information management - операции по вводу, корректировке, защите, распределению данных.

Управление курсором - Cursor control - устройства, которые позволяют перемещать курсор на экране дисплея, например, клавиши со стрелками на клавиатуре, специальные клавиши, как Home, Page Down и пр., а также мышь.

Управление отказами - Fault management - служба в сети, занимающаяся обнаружением, исправлением ошибок и неисправностей.

Управление ошибками - Error control - часть сообщения, которая отвечает за контролем ошибок и возможного восстановления информации.

Управление экраном ANSI - ANSI screen control - стандарт для управлением курсора на экране дисплея.

Управление электропотреблением - Power management - управление устройствами путем изменения электропитания в случае, когда нет обращений к устройству вплоть до полного выключения устройства и включения его при первом обращении. Особенно развито в переносных компьютерах.

Управляющая информация - Control information - информация, позволяющая управлять устройством, например, указывающая, что проверка передачи данных будет происходить по нечетности.

Управляющая память только для чтения - Control Read - Only Memory (CROM) - постоянное запоминающее устройство, например BIOS, где хранятся неизменяемые данные (коды подпрограмм).

Управляющая панель - Control panel - окно, точнее программа в Windows для управления параметрами работы системы, такими, как указание вида шрифтов, установки текущего времени, характеристик портов и пр. Кроме того, может обозначать верхнюю строчку с основными режимами приложения.

Управляющая переменная - Control variable - понятие в программировании, означающее переменную в программе, от значения которой зависит порядок выполнения программы, например, в операторе If.

Управляющая последовательность - Control sequence - последовательность символов, которая воспринимается устройством как символы управления, а не данные, например, Escape sequence.

Управляющая программа для микрокомпьютера - CP/M (Control Program for Microcomputers) - одна из операционных систем, которая появилась ранее системы ДОС, разработанная компанией Digital Research, Inc. Данная система продолжает развиваться до сих пор.

Управляющая сетевая программа - Network control program - управляющая программа, решающая задачи управления линиями связи, которая находится в контролере связи для освобождения центрального процессора компьютера.

Управляющее меню - Control menu - в пользовательском интерфейсе левая верхняя кнопка окна в Windows 3.1 или правые верхние кнопки в Windows 95, которые управляют размером окна, его закрытия и пр.

Управляющий блок файла - File Control Block (FCB) - таблица в оперативной памяти, которая описывает открытый файл. Содержит информацию: название файла, указатель текущей позиции файла и пр.

Управляющий кабель - Control cable - кабель, по которому передаются управляющие символы.

Управляющий код - Control code - непечатный (не выводящийся на экране дисплея в виде символа) символ управления процессом, в отличие от данных, который, например, позволяет перевести каретку матричного принтера, начать передачу данных и пр.

Управляющий оператор - Control statement - понятие в программировании, означающий оператор, который изменяет выполнение пункта программы, например, назначает устройство вывода (принтер, файл, монитор), ввода, количество выделяемой памяти и пр.

Управляющий сигнал - Control signal - сигнал, который управляет работой устройств компьютера, например, перевод каретки принтера.

Управляющий символ - Control character - символ, который имеет код от 0 до 31 в таблице ASCII, например, символ перевода каретки.

Управляющий совет по деятельности Интернет - Internet Activities Board (IAB) - организация, которая занималась вопросами работы системы Интернет, в том числе протокола TCP/IР.

Урезанная версия - Crippled version - программа, которая не имеет многих возможностей, для того, чтобы пользователь заинтересовался программой и купил ее со всеми возможностями.

Урезанная версия - Scale - down version - программное обеспечение, в котором нет подпрограмм, которые расширяют его возможности. Данный пакет дешевле и при необходимости можно подкупить остальное программное обеспечение.

Уровень - Grade - понятие в системах связи, означающее рабочие частоты канала связи.

Уровень доступа - Access level - тоже, что и Privilege level.

Уровень защищенных гнезд - Secure Socket Level (SSL) - протокол отправки/приема защищенной информации, которую могут расшифровать только пользователи, имеющие для этого полномочия.

Уровень канала - Line level - уровень сигнала на линии связи.

Уровень привилегий - Privilege level - уровень доступа для процессоров серии 286 и выше, который имеет четыре уровня, на нулевом уровне работают программы ядра операционной системы, а на 3м уровне находятся задачи пользователя.

Уровень сервиса - Grade of service - коэффициент, обозначающий вероятность получения сигнала о занятости канала.

Ускоренный вирус - Accelerated infector - разновидность вируса, заражающего файл при его открытии.

Ускоренный графический порт - Accelerated Graphics Port (AGP) - новая спецификация видеошины для вывода графических изображений со скоростью передачи данных до 2 Гигабит в секунду.

Ускоритель - Accelerator - 1. устройство (микросхема или их набор), позволяющее ускорить работы некоторых видов вычислений, например, для расчета и отображения видеокартинки на экране дисплея. 2. Быстрая клавиша - одна или комбинация нескольких клавиш, которая служит для вызова команд приложения. В каждом приложении могут быть свои быстрые (или горячие) клавиши.

Условно бесплатная программа - Shareware - программа, которая распространяется бесплатно для пробной эксплуатации. Для дальнейшего использования нужно произвести платеж автору программы.

Условный оператор - Conditional statement - оператор, который выполняет некоторые действия при выполнении условий, например, команда Conditional branch.

Условный переход - Conditional branch - понятие в программировании, обозначающее передачу управления другой части программы при выполнении определенных условий. Например, если файл не существует, то перейти к его созданию.

Условный переход - Conditional jump - тоже, что и Conditional branch.

Усовершенствованная клавиатура - Enhanced keyboard - клавиатура, разработанная фирмой IBM для компьютеров типа АТ, которая имеет 101 или 102 клавиши. Отличие от предыдущей, заключается в наличии 12 функциональных клавиш, которые находятся в ряд в верхней части клавиатуры в отличие от предыдущего вида, когда имелось 10 функциональных клавиш слева на клавиатуре. Данный формат клавиатуры в настоящее время широко используется для персональных компьютеров.

Устанавливаемый драйвер устройства - Installable device driver - драйвер устройства, который устанавливается при загрузке компьютера. Как правило, многие стандартные устройства имеют свой драйвер, который встроен в BIOS (например, клавиатуры, дисплея). Однако, для того, чтобы пользоваться всеми возможностями устройства, для него загружают свой драйвер, который в действительности заменяет старый драйвер.

Установка - Setup - подготовка программы или устройства во время его установки в компьютер.

Установка - Installation - установка программного или аппаратного обеспечения. При установке программы, вначале выполняется специальная установочная программа, которая проверяет наличие свободной памяти, прежних версий программы, устанавливает пиктограммы, по которым можно запустить программу, сбрасывает файлы, необходимые для ее работы. При установке устройств происходит их подсоединение и настройка системных параметров, установка драйверов и тестирование, часто при помощи установочной программы.

Установка аппаратуры - Hardware installation - установка аппаратуры, которая заключается в установке плат, подключении информационных кабелей, электропитания и т.д.

Установка параметров кэша - Cash setting - возможность включать/выключать работу кэша при помощи установок параметров в BIOS.

Устаревшая связь - Stale link - гиперсвязь на удаленный документ в сети.

Устойчивое соединение - Persistent connection - соединение в сети, при котором не происходит разъединения связи.

Устойчивый отказ - Hard failure - постоянные сбои устройства или компьютерной системы.

Устройство - Device - часть обособленной системы компьютера, например, клавиатура, мышь, накопитель для гибких дисков, оперативная память и многое другое.

Устройство абсолютного указания - Absolute pointing device - устройство (например, графический планшет), которое выводит абсолютные координаты положения светового пера, а не относительные (как у мыши). То есть, при установке светового пера в левый нижний угол на планшете, указатель на экране также будет выведен в левый нижний угол.

Устройство автоматического вызова - Automatic Calling Unit (ACU) - устройство, позволяющее производить автонабор телефонного номера и передавать данные по максимально возможной скорости.

Устройство автоматической подачи бумаги - Automatic Document Feeder (ADF) - устройство подачи бумаги в устройствах ввода/вывода, например, в принтерах, сканерах.

Устройство автонабора - Automatic dialing unit - набор часто используемого номера по его сокращению, то есть, вместо набора семи цифр, пользователю достаточно набрать одну.

Устройство адресации - Addressing unit - схема в центральном процессоре, которая вычисляет абсолютный адрес.

Устройство ввода - Input device - устройство, с которого происходит ввод информации в компьютер, например, мышь, клавиатура, сканер и пр.

Устройство ввода/вывода - Input/output device - см. Input/Output.

Устройство для записи микрофильма - COM recorder - устройство для записи информации из компьютера на микрофильм.

Устройство относительного положения - Relative pointing device - устройство, которое передает не текущие координаты (как в планшетах), а изменение при перемещении, как у мыши, которую можно переставить (приподняв над ковриком) при этом указатель не изменит место.

Устройство очистки головки - Head - cleaning device - устройство, снимающее грязь с магнитной головки.

Устройство подачи - Feeder - устройство подачи бумаги в принтер.

Устройство разделения модема - Modem Sharing Unit (MSU) - устройство, позволяющее переключать модем к одному из нескольких пользователей, которые находятся рядом друг с другом.

Устройство распознания речи - Speech recognizer - устройство, которое преобразует звуковые сигналы голоса в текстовые символы.

Устройство с отображением в память - Memory - mapped device - периферийное устройство, с памятью, которая отображена в оперативную память, то есть, имеет там свои адреса.

Устройство стирания - Media eraser - устройство, стирающее информацию на носителе.

Устройство считывания - Card reader - устройство считывания информации с перфокарт (уже практически не используется) или с магнитных карт, например, с кредитной карточки.

Устройство считывания документов - Document reader - устройство, переводящее напечатанный текст в текстовый файл, например, сканер и программа оптического распознавания.

Устройство считывания штрихового кода - Bar code reader - устройство, считывающее штриховой код и передающий эту информацию в компьютер.

Устройство управления - Control unit - устройство управления каким - либо процессом, например, передачи данных.

Устройство управления памятью - Memory Management Unit (MMU) - устройство, преобразующее виртуальный адрес в физический.

Устройство управления страничной памятью - Paged Memory Management Unit - схема, которая позволяет процессору работать в режиме виртуальной памяти (режим защищенного процессора).

Устройство шинного интерфейса - Bus Interface Unit (BIO) - устройство согласования работы процессора и системной шины.

Устройство, независящее от цвета - Device independent color - согласованность работы разных устройств по цветовой гамме, при которой, например, цвет, выведенный на экран дисплея соответствует цвету, выводимому на принтере.

Утверждение - Statement - оператор языка программирования. В некоторых языках один оператор располагался на одной строке (Фортран, Ассемблер), в более поздних на строке можно разместить несколько операторов. Комментарий может считаться, а может не считаться оператором.

Утилита - Utility program - небольшая программа для работы на компьютере, которая помогает работать с компьютером, например, проверка СД - дисков, просмотр ресурсов, тестирующие программы и пр.

Утилита контура - Outline utility - программа или режим просмотра структуры текстового документа текстовым редактором, при котором текст разделов сливается в контуры, при этом контуры с текстом можно перемещать по документу.

Учетверение частоты - Clock quadrupler - учетверение внутренней частоты центрального процессора по сравнению с частотой системной шины. Используется для семейства процессоров 486 и обозначается 486 DX4.

Учетверенный бит - Quadbit - набор четырех битов.

Учетная бухгалтерия - Accounting management - служба поставщика услуг по подключению к сети для расчета стоимости предоставленных услуг.

Учетная информация - User account - как правило, имя пользователя и его пароль.

Учетное имя - Account name - имя пользователя, под которым пользователь зарегистрирован у провайдера или в многопользовательской системе.