Наблюдатель - Moderator - администратор, который получает сообщения, отбирает лучшие из них для дальнейшего распространения в UseNet.

Набор данных - Data set - взаимосвязанные данные, которые служат для определенной цели. Например, адреса покупателей фирмы, которые могут находиться в одном или разных файлах.

Набор инструментов разработчика - Developer`s toolkit - пакет программ, которые предназначены для облегчения разработки программ.

Набор команд - Instruction set - набор инструкций, которые применяются при работе центрального процессора. Для разных типов процессоров разработаны свои наборы команд. В идеологии развития персональных компьютеров применяется метод, при котором каждый последующий тип процессоров имеет старый набор плюс новые команды (например, ММХ), свойственные данному типу. Поэтому старые программы могут выполняться на более новых моделях.

Набор команд AT - AT command set - набор команд Hayes - совместимых модемов, начинающихся с символов "AT" (от ATtention - внимание). В настоящее время все модемы могут работать с данным набором команд.

Набор микросхем - Chipset - комплект, содержащий микросхемы, работающие по какому - либо стандарту, совместимых друг с другом.

Набор микросхем базовой логики - Core - logic chip set - блок центрального процессора, который позволяет работать с системной шиной.

Набор символов - Character set - набор символов, который входит в таблицу, с которой работает компьютер. Существует несколько основных таблиц, на основании которых работает компьютер, например, таблицы ASCII, EBCDIC. Персональный компьютер, рассматриваемый в данной книге работает с символами ASCII.

Набор символов ASCII - ASCII character set - первые 128 символов таблицы ASCII, см. ASCII.

Наведи и щелкни - Point - and - click - выражение, относящееся к работе с мышью.

Нависающий выступ - Hanging indent - расположение первой строки абзаца слева по отношению к другим строкам абзаца.

Нагруженная линия - Loaded line - линия связи, на которой имеются специальные устройства, которые уменьшают искажения сигнала.

Надежное соединение - Reliable link - надежная работа по каналу связи.

Надежность - Reliability - высокая вероятность сохранения данных или передачи правильной информации.

Надежный в эксплуатации - Robustness - способность устройства работать долго без ошибок, в том числе и в критических ситуациях.

Надпечатка - Overprint - печать на существующее изображение.

Надстройка - Tweak - небольшие изменения для улучшения характеристик программы или устройств.

Нажатие клавиши - Keystroke - действие, состоящее в нажатии и отпускании клавиши на клавиатуре.

Нажатие на клавишу - Key in - нажатие на клавишу, при которой происходит ввод символа, который ей соответствует.

Наилучшая подгонка - Best - fit - распределение памяти, при котором программе выделяется память, максимально близкая к требуемому размеру.

Наилучшая подгонка - Best - fit - highonly - распределение памяти, при котором программе выделяется память, максимально близкая к требуемому размеру. Память при этом выделяется только в области верхней памяти.

Наилучшая подгонка в верхней памяти - Best - fit - high - распределение памяти, при котором программе выделяется память, максимально близкая к требуемому размеру. Память при этом выделяется вначале в области верхней памяти, и, если она не подходит, то в обыкновенной.

Накладные расходы - Overhead - служебные действия, которые выполняются для поддержки основных операций. Например, проверка ошибок при передаче данных.

Наклонный - Oblique - создание наклона символов в шрифте, в случае, когда отсутствует наклонный шрифт.

Наколенный компьютер - Laptop - портативный компьютер, который можно разместить на коленях. Маленькие компьютеры, весом менее 2х килограмм называются Subnotebook, а большие по размеру - ноутбуками.

Наконечник - Thimble - сменный печатный наконечник для принтера, которая содержит полный набор символов. Поворачивая данную головку, можно печатать разные символы. Для того, чтобы перейти к другому виду шрифтов, нужно поменять наконечник с новым шрифтом.

Накопитель CD - ROM - Drive CD - ROM (Compact Disk - Read Only Memory) - устройство считывания информации с CD - ROM дисков (CD - дисков или компакт - дисков). Главная характеристика - скорость считывания данных. Если данные считываются со скоростью 150 Кб в секунду - это однократное устройство, 2х - двукратное позволяет считывать в два раза быстрее, 40х - в сорок и т.д.

Накопитель Iomega - Iomega drive - накопители, которые разработаны компанией Iomega, имеющие съемные накопители, подобно гибким дискам и имеющие большую емкость, исчисляемую сотнями мегабайт.

Накопитель Бернулли - Bernoulli drive - устройство большой запоминающей емкости со сменными носителями, служащее для хранения архивов данных.

Накопитель большой емкости - High capacity drive - старое понятие, которое обозначало жесткий диск с емкостью более 100 Мбайт. Сейчас выпускаются дисководы емкостью десятков гигабайт.

Накопитель для флоппи - дисков - Floppy Disk Drive (FDD) - физическое устройство, работающее с гибкими дисками. Как правило, находится на передней панели системного блока, однако могут быть и в другом месте, например, у ноутбука расположен с правой стороны компьютера.

Накопитель полной высоты - Full - height drive - накопитель, который имеет полную стандартную высоту, то есть, 3.38 дюйма.

Наложенные окна - Overlaid windows - в силу того, что несколько окон не помещаются на экране дисплея, окна накладываются друг на друга. Часто при этом видна верхняя полоска задних окон, при щелчке мышью по ней нижнее окно становится верхним.

Нано - - Nano - - одна миллиардная часть.

Наносекунда - Nanosecond - одна миллиардная часть секунды.

Нанотехнология - Nanotechnology - развитие устройств, при котором происходит уменьшение устройств, при этом скорость работы измеряется в наносекундах.

Направляющая платы - Card guide - направляющая на задней стенке системного блока, куда вставляется кронштейн платы.

Направляющие - Guide rails - направляющие в боковых стенках для установки устройств в системный блок (например, накопители на гибких дисках).

Напряжение линии - Line voltage - в нашей стране используется напряжение 220 вольт. Поэтому перед первым подключением нового устройства обязательно проверьте, на какое напряжение оно установлено. В США используется 110 вольт и устройство первоначально может быть установлено на этот уровень напряжения.

Нарушение - Break - остановка работы программы, в частности при нажатии на клавиши Ctrl+C.

Нарушение привилегий - Privilege violation - случай, при котором происходит обращение к сегменту памяти, которая имеет другой уровень привилегий, чем запрашивающая программа.

Нарушение разделения - Sharing violation - обращение в многозадачной системе программы к ресурсам (оперативной памяти, файлу), занятой другой задачей.

Наследование - Inherit - наследование признаков, которые были у предыдущих, более старых моделей или понятие в объектно - ориентированном программировании, при котором созданный класс приобретает характеристики класса, на основе которого он создан.

Наследование системы - Legacy system - наследование свойств и возможностей новой системы от старых систем.

Настольное видео - Desktop video - программное обеспечение для подготовки и просмотра титров, видеороликов и пр.

Настольное издательство - DeskTop Publishing (DTP) - программное обеспечение для подготовки оригинал - макета документа, а также оборудование вывода информации на лазерный принтер или фотонаборное устройство.

Настольный компьютер - Desktop computer - компьютер, системный блок, дисплей, который можно свободно разместить на столе.

Настольный реквизит - Desk Accessory (DA) - небольшая программа, которая расположена на рабочем столе в системе Windows, например, калькулятор, часы и пр.

Настоящий цвет - True color - представление цветов при помощи 24 - битовой последовательности с возможностью отображения более 16 млн. цветов.

Настраивать - Customize - довольно широкое понятие, которое обозначает согласование, например, настройка программ под конкретного пользователя, настройка оборудования для совместной, согласованной работы, настройка звука при помощи эквалайзера и т.д.

Настраивающий загрузчик - Relocatable loader - программа - загрузчик, которая загружает перемещаемую программу в оперативную память, настраивает ее параметры и передает ей управление для ее выполнения.

Настройка по умолчанию - Default settings - параметры, которые начинают использоваться при начале работы программы, устройства. Например, большинство приложений имеет свои настройки, то есть, для текстового редактора это могут быть директории, где искать документы, указание производить перенос строк или нет и так далее. При входе в программу, многие настройки остаются и их не нужно каждый раз устанавливать их заново.

Настройка страницы - Page setup - параметры, которые определяют формат печатаемой страницы, например, размер листа, диапазон печатаемых страниц, поля на странице и пр.

Насыщение - Saturation - доля основного цвета в оттенке.

Насыщенность - Stroke weight - толщина символов шрифта, которая бывает простая и полужирная.

Насыщенность цвета - Color saturation - глубина цвета: чем больше значения основных цветов, тем гуще цвет, чем меньше, тем больше бледность.

Насыщенность цвета - Chroma - один из параметров цвета, определяющий его интенсивность и тон.

Насыщенный режим - Saturated mode - режим работы устройства, при котором оно пропускает максимально возможный ток.

Наука об информации - Information science - наука, которая изучает структуру информации, ее сбор и обработку.

Научное представление - Scientific notation - представление числа в виде мантиссы и порядка. Например, 15 000 - 1.5*10⁴ или 1.5*Е4.

Находящийся в микросхеме - On - chip - встроенные в чип микросхемы.

Находящийся на ходу - On - the - go - готовый к работе.

Национальный комитет телевизионных стандартов - National Television Standards Committee (NTSC) - комитет, разрабатывающий стандарты на прием и распространение телевизионного сигнала. Стандарт NTSC действует в нескольких десятках стран мира, в основном в Америке. Из других распространенных версий является PAL (разработан в Германии компанией Telefunken) и SECAM (Франция). SECAM используется в нашей стране.

Начало файла - Top - Of - File (TOF) - символ для маркировки начала файла.

Начало файла - Beginning - of - file (BOF) - управляющий символ, который помещается перед данными файла.

Начало экрана - Home screen - левый верхний угол экрана.

Начальная страница - Home page - страница при работе с сетью Интернет, с которой начинает работать пользователь и имеет гиперссылки на другие страницы.

Начальный загрузчик - Boot loader - программа начальной загрузки системы.

Начальный основной шрифт - Initial base font - основной тип шрифта для документа.

Начертание - Face (сокр. от Typeface) - см. Typeface.

Начинать - Launch - запустить программу.

Не активное окно - Inactive window - окно, которое не активно в данный момент. Как правило, верхняя строка данного окна выделяется белым или серым цветом. Для переключения данного окна в состояние активности с тем, чтобы с ним можно было работать, нужно щелкнуть по нему мышью.

Не документированное средство - Undocument - команда или возможность, которая не описана в документации и отсутствует в справочной системе.

Не равно - ! - - в некоторых языках программирования используется в логических выражениях и означает не равно.

Не равно - <> - в некоторых языках программирования обозначает не равно.

Не санкционированный доступ - Unauthorized access - проникновение (“взлом”) не уполномоченным на это пользователем в другой компьютер, доступ к которому защищен паролем.

Не связанный - Unbundled - независимый.

Не сопровождаемое резервирование - Unattended backup - автоматическое резервирование без участия пользователя.

Не сплошной цвет - Nonsolid color - набор разных цветов для формирования одного цвета.

Не упорядоченный - Unordered - выводимый на экран по мере нахождения, а не упорядочен по каким - то параметрам, например, по имени, расширению файла.

Не форматируемая емкость - Unformatted capacity - емкость диска при записи на нем данных без служебной информации.

Небольшой офис - домашний офис - Small Office/Home Office (SOHO) - данный термин используется для компьютеров и устройств к нему для небольших компаний и домашних пользователей.

Невидимая линия - Hidden line - линия в трехмерном изображении, которая не должна быть видна пользователю при просмотре изображения. Например, при прорисовке дома, ребро пересечения задних стенок не должно быть видно.

Невидимая поверхность - Hidden surface - поверхность в трехмерном изображении, которая не видна пользователю, например, задняя сторона куба.

Невидимая поверхность - Back face - часть поверхности в графике, которая невидима из точки наблюдения.

Невидимый объект - Hidden object - невидимый объект в трехмерном изображении, так как он заслонен другими объектами.

Невидимый файл - Invisible file - см. Hidden file.

Невосстановимая ошибка - Uncoverable error - ошибка, с которой система сама справиться не может, например, царапина на дискете.

Невыполняемая операция - No - OPeration instruction (NOP) - машинная инструкция для центрального процессора, которая не выполняет никаких действий, но занимает время для выполнения. Используется, когда ожидается какое - либо событие.

Невыполняемый оператор - Nonexecutable statement - оператор, который не выполняется, например, комментарии.

Невыравненный адрес - Misaligned address - данные в памяти должны иметь кратные адреса. Для слова - это байт, двойного слова - адрес кратный двум. Если это не выполняется, то адрес данных называется не выровненным.

Негативная логика - Negative logic - схема представления сигнала, при которой значение единицы меньше по уровню напряжения, чем нуля.

Негативное изображение - ReVerse Video (RVV) - преобразование светлых тонов в темные и наоборот, например, для вывода темных символов на светлом фоне на экране дисплея.

Негативное подтверждение - Negative AcKnowledgement (NAK) - специальный управляющий символ, говорящий о том, что данные приняты неверно. Имеет код 21 (15h) в таблице ASCII.

Негативное сжатие - Negative compression - негативный результат при сжатии данных, при котором сжатый файл больше исходного, например, при сжатии сжатого файла.

Недогрузка - Underrun - получение данных медленнее, чем скорость их обработки.

Недопустимый - Invalid - то есть, ошибочный.

Недопустимый символ - Illegal character - символ, который нельзя использовать для каких - либо целей, например, в имени файла не все символы допустимы, например, пробел; для обозначения логического устройства недопустимы символы кириллицы и пунктуации и т.д.

Независимость данных - Data independence - метод, при котором программы, работающие в базах данных не знают, как хранятся данные и получают по запросам соответствующую информацию, например, при операции чтения или записи. При этом, для объединения двух файлов с базами данных или их разъединении, изменении полей записи и т.д., программу, работающую с базой данных не нужно менять.

Независимость от платформы - Platform indepence - независимость от типа компьютера.

Независимость от устройства - Device independence - способность программ работать на разных устройствах, например, вывод на любой лазерный принтер.

Независимый продавец программного обеспечения - Independent software vendor (ISV) - продавец программного обеспечения, который его не разрабатывал.

Незаполненная плата - Unpopulated board - печатная плата без микросхем.

Неисправность - Fault - неисправность оборудования, которая может быть постоянной или возникать время от времени. Например, при нагревании проводника, соединение может восстанавливаться.

Неистовство - Rave - упорное настаивание на одной точке зрения. Данное понятие используется при работе в сети.

Нейронная сеть - Neural network - одна из систем искусственного интеллекта, которая создана на принципах моделирования нейронных систем мозга животного.

Некэшируемая область - Noncacheable region - область памяти, которая не отображается в кэш.

Немаскируемое прерывание - Non - Maskable Interrupt (NMI) - внешнее прерывание, которое будет обрабатываться вне зависимости от того, чем занят процессор.

Немецкий промышленный стандарт - Deutsche Industrie Norm (DIN) - вид круглого разъема, в котором имеется пять или шесть штырьков (контактов). Применяется в основном для клавиатуры и мыши.

Немодулированная передача - Baseband - передача сигнала в цифровом виде для компьютеров в небольшой локальной сети, с расстоянием между станциями не более трех километров, например, в Ethernet.

Неперемещаемый файл - Nonmovable file - файл, который занимает определенное место на диске и должен там оставаться. Программы дефрагментации и другие не изменяют его положения.

Непечатный символ - Nonprintable character - управляющий или служебный символ, которые не печатается на принтере.

Неподтвержденный кадр - Outstanding frame - не получение отправителем сообщения о принятии получателем кадра (или пакета данных) в сети.

Непосредственная адресация - Immediate addressing - понятие в языке ассемблер, обозначающее, что адрес операнда находится в самой команде.

Непосредственная печать - Immediate printing - печать, при которой печать производится непосредственно из программы, без использования промежуточных файлов (без установки в очередь на печать).

Непосредственный доступ - Immediate access - тоже, что и Direct access.

Непосредственный оператор - Immediate operand - понятие в программировании, которое обозначает текст или значение, а не имя переменной или регистра (адрес памяти), где находятся данные.

Непостоянство - Volatility - зависимость от наличия энергопитания, когда при его выключении данные теряются.

Неправильный разрыв страницы - Bad page break - неправильный переход на следующую страницу, при котором на предыдущей странице остается первая строка абзаца или заголовок.

Непрерывная обработка - Continuous processing - обработка запроса по мере его поступления.

Непрерывный сигнал несущей - Continuous carrier - сигнал несущей, который не прерывается в зависимости от того, происходит передача или нет.

Непрерывный файл - Contiguous file - файл, который занимает место на диске одним куском и его не нужно дефрагментировать для ускорения работы с ним.

Неразрушающее считывание - NonDestructive ReadOut (NDRO) - операция чтения данных, при которой данные с места откуда считывалась информация, не разрушаются.

Неразрывный пробел - Nonbreaking space - пробел, который не разрешает перенос части слова, находящейся за пробелом.

Несдержанная группа новостей - Unmoderated newsgroup - группа новостей, в которой не происходит проверки поступающей информации.

Несменный диск - Non - removable disk - накопитель, работающий с дисками, в которых имеется несъемный диск. Так как большинство жестких дисков имеют несъемные диски, то часто обозначает жесткий диск.

Несущая - Carrier - сигнал определенной частоты, который служит как основа при передачи данных по линиям связи. Часто также называется Carrier frequency - несущая частота.

Несуществующая память - Nonexisting memory - отсутствие памяти по заданному адресу, например, когда в компьютере установлено 32 мегабайта, а обращение идет к области 33 мегабайта.

Нетрансакционное приложение - Non - transaction application - приложение при работе в сети с которым оно не требует общих, сетевых ресурсов, например, использование калькулятора.

Нетривиальный - Nontrivial - сложный.

Нечересстрочная развертка - Noninterlaced mode - формирование кадра на экране дисплея за один проход луча, а не за два, то есть, последовательно выводится первая строчка, вторая, третья и т.д.

Нечеткая логика - Fuzzy logic - вид логики, которую часто используют дети, в которой имеется не два значения: 0 (ложь) и 1(истина), а несколько градаций от нуля до единицы.

Нечеткий объект - Fuzzy object - объект, границы которого трудно установить (дым, туман, ..).

Неэффективное время - Ineffective time - время простоя устройства, программы.

Неявная адресация - Implied addressing - понятие в программировании, которое обозначает, что адрес указан неявно, например, вычисляется.

Нибл - Nibble - четыре бита или один байт.

Нибл - Nybble - четыре бита или один байт.

Нижнее поле - Bottom margin - расстояние между нижним концом бумаги и нижней части печатного текста.

Нижний заголовок - Footer - нижний колонтитул, который представляет собой поле внизу страницы, в котором может находиться название разделов, номер страницы, фиксированный текст и прочее.

Нижний колонтитул - Running foot - фрагмент нижней части листа, которая может содержать номер страницы, произвольный текст, название главы и т.д.

Нижний регистр - Lowercase - маленькие (строчные) символы.

Нижний фильтр - Lowpass filter - электронная схема, пропускающая нижние частоты, то есть, частоты ниже определенной частоты.

Низкая память - Low memory - область оперативной памяти с адресами от 0 до 640 Килобайт.

Низкая разрешающая способность - Low resolution - характеристики устройства, в которых происходит представление графики или символов с низким качеством, например, наклонные линии выглядят в виде лестницы.

Никелевая металл - гибридная батарея - Nickel Metal - Hydride (Ni - MH) - тип аккумулятора для переносных компьютеров, в названии которой определяются элементы, которые используются при производстве батарей. Лучше, чем никеле - кадмиевые.

Никель - кадмиевая - NiCad (Nickel Cadmium) - тип аккумуляторной батареи, используемая в портативных компьютерах.

Нисходящее программирование - Top - down programming - один из принципов структурного программирования, согласно которому, программа разбивается на подпрограммы и тело основной программы состоит из вызовов подпрограмм, каждая подпрограмма также делится на подпрограммы и так до тех пор, пока не будет достигнута простейшая логическая единица, которая оформляется в виде подпрограммы. При отладке используются заглушки, то есть, небольшие подпрограммы, часто содержащие команды входа и выхода из подпрограммы.

Нисходящее проектирование - Top - down design - метод построения программы, когда вначале выделяются главные задачи, как в структурном программировании, и оформляются как подпрограммы, далее каждая задача разбивается на новые подзадачи и т.д.

Новичок - Newbie - новый пользователь в Интернет.

Ножницы - Scissor - инструмент для работы в графическом редакторе, который позволяет вырезать часть изображения, то есть, поместить его в буфер обмена.

Номер версии - Version number - как правило, программные продукты имеют номер версии и подверсии после изменения программ. Например, 6.22 обозначает, что это шестая версия (то есть, имела значительные изменения) и двадцать вторая подверсия (то есть, двадцать два раза производились небольшие изменения).

Номер доступа - Access number - телефонный номер, через который происходит связь компьютера.

Номер записи - Record number - номер, по которому запись идентифицируется в базах данных или в программировании.

Номер подверсии - Release number - подверсия, например, ДОС 6.22, версией является 22.

Номер соединения - Connection number - номер, который присваивается абоненту сети при его соединении с помощью модема.

Номер хост - компьютера - Host number - его IP - адрес.

Нормализованная координата устройства - Normalized Device Coordinate (NDC) - координата, которая нормализована, то есть, представлена, как правило, в пределах от 0 до 1 (то есть, находится в этих пределах).

Носители - Media - устройства, которые хранят данные, например, жесткие или гибкие диски.

Носитель данных - Data medium - физическое устройство, на котором находятся данные.

Ноутбук - Notebook - переносной компьютер.

НР - совместимый принтер - HP compatible printer - лазерный принтер, который совместим с языком управления (то есть, может с ним работать), разработанным фирмой Hewlett - Packard. В настоящее время все принтеры совместимы с данным языком.

Нулевое время ожидания - Zero wait state - быстрая оперативная память, которая выдает информацию без задержек.

Нулевое значение - Null value - или пустое значение означает, что данные в поля не заносились.

Нулевое усилие вставки - Zero Insertion Force (ZIF) - разновидность гнезда для установки центрального процессора, в котором имеется рычажок для фиксации процессора.

Нулевое устройство - Null device - нулевое устройство, при посылке данных на который данные пропадают.

Нулевой указатель - Null pointer - указатель, который не содержит значение адреса, а, как правило, имеет нулевое значение. Используется для определения конца цепочки записей.

Нулевой цилиндр - Cylinder 0 - первый цилиндр на диске, содержащий управляющую информацию о диске, FAT, корневую директорию, загрузочные сектора и так далее.

Нуль - NUL - нулевое устройство, при посылки данных на который данные пропадают.

Нуль - модемный кабель - Null modem cable - провод, при помощи которого можно соединить два компьютера, которые находятся рядом друг с другом для передачи данных без применения модема.

Нумерация страниц - Pagination - разбивка документа на страницы и их нумерация.

Нумерованный список - Numbered list - абзацы, в начале которых находятся цифры.