T1 - высокоскоростная линия связи с пропускной способностью до 1.55 Мбит в
секунду. Используется для связи между крупными организациями.
T3 - высокоскоростная линия связи с пропускной способностью до 45 Мбит в
секунду. Используется для связи между крупными организациями.
Tab - символ табуляции - используется для построения таблиц. При вводе символа
курсор переходит на определенную позицию, номер которой зависит от программы и
действий пользователя. Например, в текстовых редакторах можно установить
курсор, вводя символ табуляции, на 10й, 20й, 30й, 40й позиции. В некоторых
программах, например, Norton Commander, символ табуляции позволяет перейти на
другую панель.
Tab key - клавиша Tab - клавиша, при нажатии на которую вводится символ табуляции,
см. Tab.
Table - таблица - массив данных. Могут быть одномерные, двухмерные, трехмерные и
пр. таблицы, но наиболее распространенные двухмерные таблицы, например,
календарь на месяц.
Table lookup - табличное преобразование - нахождение требуемых данных по
ключевому значению в таблице, например, по цене устройства найти прибыль,
которую получило предприятие.
Tablet - планшет - тоже, что и графический планшет.
Tag - тэг - часть кэша, которая предназначена для хранения адреса данных.
Tagged Image Format (TIFF) - тегированный формат файлов изображений
- формат файла для работы с растровыми изображениями.
Talking computer - говорящий компьютер - компьютер с синтезатором речи.
Tandem processor - тандем-процессор - многопроцессорная система, в которой при
отказе одного процессора на обработку данных переключается другой процессор.
Tape - магнитная лента - магнитная лента аналогичная ленте, которая
используется в магнитофонах, может иметь разную длину и толщину, разный формат
кассет. Помимо возможности подключения магнитофона к компьютеру, в нем используется
также стримеры, которые также имеют магнитную ленту для хранения информации.
Tape backup unit - лентопротяжное устройство для резервирования - устройство,
содержащая кассету с магнитной лентой, на которую сбрасывается информация при
резервном копировании.
Tape cartridge - ленточный картридж - кассета с магнитной лентой.
Tape drive - ленточный накопитель - устройство, которое работает с
магнитной лентой.
Target - цель, назначение - то есть, место назначения, куда будут перемещаться
данные (файлы, директории и пр.)
Target device - целевое устройство - устройство, которое принимает данные.
Task - задача - выполняемая прикладная программа.
Task management - управление задачами - работа операционной системы по
запуску, выделению ресурсов (памяти, периферийных устройств) и окончанию работы
прикладной программы.
Task switching - переключение задач - передача управления от одной задачи
(программы) другой в многозадачном режиме.
TCM - см. Trellis-Coded
Modulation.
TCO - шведский стандарт на электромагнитное излучение, которое испускают
устройства. Является более строгим, чем MPR II.
TCP - см. Transmission Control Protocol.
TDM - Time-Division Multiplexing.
Technical support - техническая поддержка - оказание консультаций по работе
устройств или программного обеспечения специалистами, которые осуществляют
такую поддержку.
Technology Without An Important Name (TWAIN) - технология без громких имен -
стандарт графических изображений, передаваемых в компьютер со сканера и других
устройств.
Telecommunications - телекоммуникация - обобщенное название отрасли, которая
занимается передачей данных.
Teleconference - телеконференции - связь пользователей через сеть компьютеров
с передачей изображения и звука. Для передачи изображения требуется
использование видеокамеры.
Telephony - телефонная связь - связь, при которой звуковые волны для
передачи преобразуются в электрические и в месте получения преобразуются в
звуковые.
Teleprocessing - телеобработка - использование через каналы связи данных,
находящихся на другом компьютере.
Teletext - телетекст - текстовая информация, которую можно получить в
телевизоре, передаваемая телевизионными станциями.
Teletype mode - телетайпный режим - работа компьютера в телетайпном режиме.
Примером может служить ввод информации в текстовом редакторе, когда вводимые
символы высвечиваются на экране.
TeleTYpewriter - см. TTY.
Template - шаблон - трафарет, который показывает с какими данными будет
работать программа. Например, шаблоном имени файла в системе ДОС являются
символы “*” и “!”, где * обозначает любое имя, а ! - любой один символ.
Temporary file - временный файл - файл для временного хранения данных во
время работы программы. Данный файл в конце работы должен автоматически
уничтожаться, но в случае сбоев или внезапного отключения электроэнергии,
временный файлы могут накапливаться, занимая свободное пространство на диске.
Поэтому время от времени их нужно удалять. Стандартное расширение временных
файлов - .tmp.
Temporary memory - временная память - область памяти, которая выделяется для
хранения промежуточных данных.
Temporary storage - временная память - тоже, что и Temporary
memory.
Tera - тера - приставка, обозначающая 1012.
Terabyte - терабайт - 2 40 байт.
TeraFLOP (Trillion Floating-point OPeration) - тысяча миллиардов операций с
плавающей точкой в секунду - единица измерения быстродействия больших
компьютеров.
Terminal - терминал - место работы пользователя, которое включает в
себя клавиатуру, может быть мышь, и экран. Данное понятие возникло в процессе
работы на больших компьютерах, где одна машина обслуживала несколько
пользователей, то есть, возникло как понятие одного рабочего места. Со
временем, под терминалом начали понимать и компьютер, который соединен по
линиям связи с другими компьютерами.
Terminal emulation program - программа эмуляции терминала - программа,
которая имитирует работу компьютера как терминала, соединенного с основным
компьютером.
Terminal mode - терминальный режим - режим работы компьютера, в который он
переходит при подключении к сети, где он является пользователем, а не управляет
работой сети.
Terminal session - сеанс (работы) с терминалом - время, в течение которого
компьютер работал как терминал.
Terminate - завершать - окончание работы программы. Как правило, при
этом закрываются все файлы, которые были связаны с данной программой,
освобождаются устройства и области памяти.
Terminate-and-Stay-Resident (TSR) program - резидентная программа - программа,
которая после загрузки остается в оперативной памяти. Резидентные программы
были распространены для работы в ДОС. После появления системы Windows, в
которой применяется многозадачный режим, данные программы утрачивают свою актуальность.
Terminate-and-Stay-Resident
program (TSR) - резидентная программа.
Test data - контрольные данные - данные, на основе которых можно
тестировать программу или устройство, то есть, при известных входных данных
известны также и выходные.
Testing - тестирование - проверка работоспособности программ или устройств.
Text chart - текстовая диаграмма - диаграмма, которая содержит текст.
Text editor - редактор текста - текстовый редактор - программа, которая
позволяет корректировать текст.
Text field - поле текста - поле в окне, куда вводится текстовая информация,
например, имя файла.
Text file - текстовый файл - файл, содержащий текстовые символы, символы
перевода строки и конец файла. Используется в основном в системе ДОС и имеет
расширение .txt. Также называют ASCII-файлом.
Text formatting - форматирование текста.
Text mode - текстовый режим - режим работы дисплея, при котором
выводятся только символы. Используется при работе в ДОС.
Text-to-speech conversion - преобразование текста в речь - программа, которая
имеет на входе текст, а на выходе звуковую речь, соответствующую тексту.
Texture - текстура - понятие графического режима, при котором поверхность объекта
рисуется при помощи специальных методов, например, затенение, отражение,
моделирование деревянной поверхности и пр.
Thermal printer - термопринтер - принтер, который использует для нанесении
изображения термические принципы (при помощи нагревания).
Thermal wax-transfer printer - термовосковой принтер - принтер, в
котором нанесение изображения на бумагу происходит за счет нагревания цветного
воска и в расплавленном состоянии нанесение его на бумагу.
Thesaurus - тезаурус - словарь синонимов.
Thimble - наконечник - сменный печатный наконечник для принтера, которая содержит
полный набор символов. Поворачивая данную головку, можно печатать разные символы.
Для того, чтобы перейти к другому виду шрифтов, нужно поменять наконечник с
новым шрифтом.
Thimble printer - принтер со сменными головками - довольно редкий вид
принтера, который на головке имеет набор символов. При помощи поворота головки
выбирается символ и печатается через красящую ленту на бумаге.
Third generation computer - компьютер третьего поколения - компьютеры на основе
интегральных схем, появившиеся в конце шестидесятых годов.
Third-party - третья сторона - компания, производящая устройства для
устройств основной фирмы, то есть, те элементы, которые основной производитель
не успел освоить.
Thousands separator - разделитель тысяч - разделитель в целой части числа, который
разделяет каждые три цифры, например, 1 234 567. В данном примере разделителем
является пробел. На Западе разделителем может служить запятая.
Thrashing - перегрузка - работа виртуальной системы, которая заключается
в основном в подкачке страниц, а не в работе программы.
Three-dimension array - трехмерная матрица - матрица, данные которой расположены
в трехмерном пространстве, например, календарь, где имеется три измерения:
месяц, номер недели и дни недели.
Three-dimension graph - трехмерная диаграмма - представление данных в
трехмерном виде на плоскости.
Three-dimensional (3D) graphics - трехмерная графика - графика в
пространстве по трем измерениям, по осям X, Y, Z, например, для организации
мультфильмов, где движущиеся объекты могут поворачиваться.
Throughput - пропускная способность
- количество данных, передаваемых за единицу времени, например, в
секунду.
Thumbwheel - пальцевой манипулятор - манипулятор, который выполнен в виде
шарика, часть которого выведена наружу и при помощи пальца можно его вращать,
при этом на экране дисплея будет также перемещаться указатель.
Tick - такт - регулярно повторяющийся сигнал для синхронизации процессов в
компьютере.
Tie line - объединительная линия - линия связи между двумя компьютерами,
как правило, на небольшом предприятии.
Tiebreaker - прерыватель - электрическая схема, которая распределяет
ресурсы между конкурирующими схемами.
TIFF - см. Tagged
Image Format.
Tilde - тильда - знак над символом, имеющий вид: ~.
Tile - черепица - размещение нескольких окон на одном экране, при котором окна
располагаются одно под другим, например, при выводе двух окон одно
располагается в верхней половине экрана, другое - в нижней.
Time backup - периодическое резервирование - режим работы программы, при
котором время от времени сохраняется содержимое файла с тем, чтобы при
внезапном отключении электропитания можно было бы восстановить данные. Тоже,
что и автосохранение.
Time sharing - режим разделения времени - одновременная работа нескольких программ на одном компьютере. При
этом каждой задаче выделяется свой квант (промежуток) времени. Используется для
работы нескольких пользователей на одном компьютере, причем каждому кажется,
что компьютер полностью в его распоряжении.
Time slice - временной квант - временной интервал времени, измеряемый в
миллисекундах, выделяемый каждой задаче в мультизадачной среде.
Time-Division Multiplexing (TDM) - временное мультиплексирование -
передача данных в локальных сетях, при котором данные сообщений чередуются
между собой.
Timebomb - временная бомба - вирус, который начинает свое действие при
наступлении определенной даты.
Timeout - таймаут - повторные попытки обращения к устройству, которое не может
выполнить операцию, например, для считывания информации со сбойного компакт-диска.
Timer - таймер - внутренние часы компьютера, на основе значения которых
определяется текущее время и дата.
Timer interrupt - прерывание таймера - прерывание программы по времени,
например, когда закончен квант времени, выделенной программе в многозадачном
режиме.
Tiny model - крошечная модель - модель программы, в которой для данных и
программ выделяется 64 килобайт памяти.
Title bar - полоска заголовка - верхняя строка окна, в которой находится
название документа, программы. Если окно активное, то данная строка выделена
цветом (например, синим), в противном случае становится серой.
TOF - см. Top-Of -File.
Toggle - переключатель - имеет два значения, как, например, клавиша Num Lock на
клавиатуре.
Token - маркер - состояние в локальной сети, которое говорит о том, что узел
может передавать сообщение.
Token bus network - сеть с маркерным доступом - локальная сеть, в которой
компьютеры присоединены к одной шине (каналу). В данной сети маркер проходит в
цикле логические станции от первого до последнего, при этом станция, которая
получила маркер, может передавать сообщение.
Token ring network - кольцевая сеть с маркером - сеть компьютеров, соединенная
кольцевым образом. В данной сети маркер проходит в цикле логические станции от
первого до последнего, при этом станция, которая получила маркер может передавать
сообщение.
Tone - оттенок - показатель цвета или звуковой сигнал определенной частоты.
Toner - тонер - порошок для лазерных принтеров, используется как краситель и
наносится на бумагу. Используется в специальных картриджах (Toner cartridge).
Toner cartridge - картридж тонера - контейнер с тонером, который используется
для лазерных принтеров.
Tool bar - панель инструментов - панель с кнопками, на которые нанесены
пиктограммы. Как правило, панель находится сверху или слева окна.
Toolkit - пакет разработчика - набор программ для написания программы.
Top margin - верхнее поле - расстояние между верхней границей листа и
текста.
Top-down design - нисходящее проектирование - метод построения программы,
когда вначале выделяются главные задачи, как в структурном программировании, и
оформляются как подпрограммы, далее каждая задача разбивается на новые подзадачи
и т.д.
Top-down programming - нисходящее программирование - один из принципов структурного
программирования, согласно которому, программа разбивается на подпрограммы и
тело основной программы состоит из вызовов подпрограмм, каждая подпрограмма
также делится на подпрограммы и так до тех пор, пока не будет достигнута простейшая
логическая единица, которая оформляется в виде подпрограммы. При отладке
используются заглушки, то есть, небольшие подпрограммы, часто содержащие команды
входа и выхода из подпрограммы.
Top-Of -File (TOF) - начало файла - символ для маркировки начала файла.
Topology - топология - конфигурация устройств в сети.
Total-load program - полностью загружаемая программа - программа, для которой во
время загрузки выделяется область памяти и в дальнейшем не требуется выделение
новых областей памяти.
Touch pad - сенсорный планшет - графический планшет, который определяет
координату места, на которое производится давление при помощи нажатия. Имеет
небольшую разрешающую способность.
Touch screen - сенсорный экран - экран, который реагирует на прикосновение
пальца к нему. Палец нужно подвести к изображению кнопки и дотронуться до экрана.
Touch-sensitive screen - сенсорный экран - экран, который реагирует при
прикосновении до него, например, пальцев рук.
Tower - башня - вид системного блока, который напоминает башню, то есть,
устанавливаемый вертикально.
TPI - см. Tracks Per
Inch.
Tracing - трассировка - выполнение программы покомандно или с большим количеством
операторов вывода информации для ее отладки.
Track - трек - круговая дорожка на диске или прямая дорожка на магнитной ленте,
идущая параллельно краю.
Track density - плотность дорожек - число дорожек на единицу длины,
например, в дюйме.
Track pitch - шаг дорожки - расстояние между соседними дорожками.
Track-to-track stepping rate - время перехода с дорожки на дорожку
- время, которое затрачивается дисковым накопителем для перемещения блока
головок с одной дорожки на другую.
Trackball - трекбол - устройство, которое применяется в переносных
компьютерах и служит заменой мыши. Имеет колесо, которое крутит пользователь
для перемещения указателя и две кнопки рядом с ним.
Tracking - манипуляция указателя - в графике - перемещение
указателя с выводом промежуточных положений,
чтобы на экране можно увидеть след перемещения.
Trackpad - трекпад - устройство, которое заменяет мышь, имеет поверхность
на которой скользит палец, при этом перемещается указатель мыши на экране.
Trackpoint II - устройство, в котором между клавишами G и H имеется
небольшая резинка для замены мыши.
Tracks Per Inch (TPI) - дорожек на дюйм - показатель, определяющий число
дорожек на одном дюйме радиуса магнитного диска.
Tractor feeder - зубчатый механизм подачи - использование штифтов на
резиновом ремне для подачи бумаги в принтере.
Tractor-fed paper - фальцованная бумага - полоса бумаги, в которой по краям
имеются отверстия, при помощи которых бумага передвигается в принтере.
Traffic - трафик - количество данных, проходящих через канал связи.
Trailer label - маркер конца - метка конца передачи или конца файла.
Transaction - трансакция - отдельная операция при работе с компьютером,
например, ввод новой записи в базу данных.
Transaction application - трансакционное приложение - программа, которая
отслеживает трансакции, список которых заносится в специальный журнал (файл).
Transaction file - файл трансакций - файл, который содержит операции пользователя.
Transaction processing - обработка трансакций - обработка операций сразу по
мере их поступлении.
Transceiver - трансивер - приемо-передатчик, то есть, устройство, которое
может и принимать и посылать сообщения.
Transducer - преобразователь - преобразование одного вида в другой,
например, электрического сигнала в оптический.
Transfer rate - скорость передачи - скорость передачи информации по каналу
связи, измеряемая в количестве информации (бит, байт) за единицу времени
(сек.).
Transfer statement - оператор перехода - понятие программирования, обозначающее
передачу управления в другое место программы. В структурном программировании
один из принципов гласит, что таких операторов в программе не должно быть или
быть минимальное число
Transform - преобразование - перевод в другую форму объекта, например,
изменение формата или в графике уменьшение/увеличение размеров, сжатие, поворот
и пр.
Transient time - время выброса - время, в течение которого длится сбой электропитания.
Transistor - транзистор - электронное устройство, которое имеет три
контакта: от одного к другому (эмиттер и коллектор) передается электрический
ток, причем сила его зависит от напряжения, которое имеется на третьем выводе
(база).
Translate - трансляция - преобразование исходного текста программы в
объектный, то есть, в машинные коды, где не определены до конца все связи.
После работы редактора связей получается выполнимая программа.
Translator - транслятор - программа, которая проводит трансляцию, см.
Translate.
Transmission - передача данных - пересылка данных по линиям связи либо
внутри компьютера. Могут быть следующие виды: синхронная и асинхронная,
последовательная и параллельная, дуплексная и полудуплексная, пакетная передачи
данных.
Transmission Control Protocol (TCP) - протокол управления передачей -
протокол передачи данных в сети, устанавливающий надежную связь.
Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) - протокол управления
передачей/Интернет протокол – стандарты, с которыми работают компьютеры в сети
Интернет.
Transmitter - передатчик - устройство, передающее данные.
Transparency - прозрачность - 1. устройство или программа, которая работает
просто и незаметно, то есть, пользователь не сталкивается с трудностями при
работе, 2. - диапозитив.
Transparent adapter - адаптер диапозитивов - приставка к сканеру, позволяющая
сканировать диапозитивы.
Transponder - транспондер - ретранслятор - устройство, которое принимает и
затем передает информацию, например, находящееся на спутнике.
Transportable layer - транспортный уровень - четвертый уровень в ISO/OSI,
отвечающий за точность доставки информации.
Transpose - транспонировать - перестановка элементов, например,
перестановка элементов матрицы относительно диагонали.
Tree - дерево - иерархическая структура, которая имеет один верхний узел с
несколькими подчиненными узлами, каждый из которых также имеет несколько
подчиненных узлов и т.д.
Tree structure - древовидная структура - структура, которая имеет вид дерева.
Trellis-Coded Modulation (TCM) - кодово-матричная модуляция -
передача данных с использованием амлитудно-квадратурной модуляции, в которой
изменяется фаза и амплитуда сигнала с использованием дополнительных бит, что позволяет
в дальнейшем обнаруживать и в некоторых случаях выполнять исправление ошибок.
Trichromatic - трехцветный - использование трех основных цветов (красного,
зеленого и голубого) для создания других цветов.
Trillion Floating-point
Operation - см. TeraFLOP.
Trio dot pitch - плотность триад - плотность зерен основных цветов (красного,
зеленого и синего) на экране монитора.
Triple-pass scaner - трехпроходной сканер - цветной сканер, в котором
производится три прохода считывающих головок, при этом за каждый проход
считывается информация по одному из трех основных цветов.
Trojan horse - троянский конь - программа-вирус, которая маскируется под
полезную программу, выполняя при этом разрушительное действие.
True BASIC - язык программирования, который является дальнейшим развитием
языка Бейсик.
True color - настоящий цвет - представление цветов при помощи 24-битовой
последовательности с возможностью отображения более 16 млн. цветов.
TrueImage - язык описания изображений лазерного принтера. Разработан
фирмами Apple и Microsoft.
TrueType - шрифт, каждый символ которого определяется при помощи прямых
линий и дуг, то есть, позволяет легко масштабироваться и использоваться на
разных устройствах. Таким образом, на экране вид шрифта такой же, как и при
выводе на принтер.
Truncate - отсекать - усечение числа, то есть, отбрасывание младших
значащих цифр, например, при усечении числа 1,99 до двух значащих цифр получим
1,9, так как последняя цифра отбросится.
Trunk - канал связи - канал, по которому передаются данные, например, телефонная
линия.
TTY (TeleTYpewriter) - телетайп - низкоскоростное устройство, которое имеет
клавиатуру и принимающий аппарат. При нажатии на клавишу символ сразу
передается на принимающее устройство другой станции.
Turbo button - кнопка турбо - кнопка на передней панели системного блока,
которая повышает частоту работы процессора.
Turbo C++ - турбо С++ - компилятор языка программирования С++,
разработанный фирмой Borland.
Turbo Pascal - турбо Паскаль - компилятор языка программирования Паскаль,
разработанный фирмой Borland.
Turing mashine - машина Тьюринга - один из первых теоретических прообразов
компьютера, созданный в 1936 году.
Turnaround time - время смены направления - время, необходимое для смены
направления передачи в дуплексной системе.
Turnkey system - система под ключ - система, которая после сдачи не требует
доработок, кроме того, имеет развитую документацию или справочную систему.
Turnpike effect - барьерный эффект - передача небольшого количества информации
при большой загрузке канала связи.
Turtle - черепашка - указатель на экране дисплея в виде черепашки для обучения
детей на компьютере.
Tutorial - обучающая программа - программа, которая обучает пользователя.
Может быть, в виде книги или интерактивных уроков и т.д.
TWAIN - см. Technology
Without An Important Name.
Tweak - надстройка - небольшие изменения для улучшения характеристик программы
или устройств.
Tweening - твининг - преобразование одного графического вида объекта в
другой с формированием промежуточных изображений.
Twinaxial cable - биаксиальный кабель - кабель с двумя коаксиальными проводами
в одном кожухе.
Twisted wire pair - провод витая пара - кабель из двух проводов, один из которых
проводит сигнал, а второй служит для заземления.
Twisted-pair cable - провод витая пара - тоже, что и Twisted wire pair.
Two-dimensional - двухмерный - то есть, имеющий два измерения (оси X и Y).
Двухмерная матрица имеет вид таблицы.
Two-pass assembler - двухпроходный ассемблер - компилятор ассемблера, который во
время трансляции исходного кода производит два прохода по тексту программы.
Могут быть однопроходный, двухпроходный, трехпроходный и т.д. Данный принцип
используется не только для языка Ассемблера, но и при компиляции других языков
программирования: Фортрана, Си, Паскаля и пр.
Two-port RAM - двухпортовая RAM - область RAM, которая допускает
одновременное обращения к ней от двух портов.
TXT (TeXT) - текст - расширение текстового файла, который содержит только
текст, символы перевода строки и символ окончания файла без символов форматирования.
Type ball - печатающий шарик - шарик для принтера, который содержит
полный набор символов. Поворачивая данную головку, можно печатать разные
символы. Для того, чтобы перейти к другому виду шрифтов, нужно поменять головку
с новым шрифтом.
Type checking - контроль типов - проверка компилятором исходного текста
программы на соответствие типов данных при операциях присвоения.
Type declaration - описание типов - описание типа для переменных в исходном
тексте программы.
Type size - кегль шрифта - размер шрифта, измеряемый в 1/72 части дюйма.
Type style - стиль шрифта - стиль шрифта, то есть, характерный рисунок
шрифта.
Type weight - вес шрифта - контрастность шрифта.
Type-ahead - опережающий ввод - способность вводить данные с клавиатуры,
которые помещаются в буфер для их последующей обработки. Пользователь вводит
символы, а программа их начнет обрабатывать, когда освободится от других задач.
Typeface - гарнитура шрифта - начертание шрифта.
Typematic - автоповтор - повторный ввод символа при нажатой клавише на
клавиатуре.
Typesetting - типографский набор - изготовление изображения документа, при
подготовке к печати.
|