Pxx или Pxxx - хх и ххх - цифры - обозначает процессор Пентиум с тактовой частотой, указанной в цифрах, например, Р75 обозначает Пентиум с тактовой частотой 75 Мгц, а Р166 процессор Пентиум с тактовой частотой 166 Мгц.

P5 - неофициальное название процессора Pentium.

PA - см. Physical Address.

Pack - упаковывать - сжимать данные с тем, чтобы они занимали меньше места при хранении на диске.

Package - пакет - 1. корпус микросхемы, 2. пакет программ - несколько программ, объединенных одной целью.

Packaged software - пакет программного обеспечения - универсальное программное обеспечение, которое может быть использовано большим количеством пользователей. В отличие от заказного программного обеспечения.

Packed decimal - упакованное десятичное - метод представления десятичных чисел в памяти компьютера. При кодировки десятичной цифры как символа она занимает один байт. При упаковке она занимает полбайта, то есть, в одном байте находится две цифры (по четыре бита на цифру).

Packed file - упакованный файл - файл, в котором данные сжаты для того, чтобы занимать меньше места на диске.

Packet - пакет - передаваемый набор данных по линиям связи, состоящий из управляющей информации, включающей адресат передачи и непосредственно данные.

Packet INternet Grouper (PING) - формирователь пакетов Интернет - простая программа, предназначенная для проверки соединения между двумя компьютерами.

Packet switching - пакетная коммутация - метод передачи сообщений в сети, при котором сообщение, которое необходимо передать, разбивается на пакеты фиксированной длины, и передаются через сеть компьютеров, причем пакеты могут прибывать в произвольном порядке. При получении пакетов, компьютер, куда пришли пакеты, составляет исходное сообщение.

Packing density - плотность упаковки - количество запоминаемой информации на единицу длины или площади.

Pad - Pad - 1. вспомогательная клавиатура, 2. добавление спецсимволов в конце записи при передачи данных в записях фиксированной длины, 3. графический планшет.

Pad character - символ-заполнитель - специальный символ, который добавляется для заполнения неиспользованного пространства, например, в конце записи при передачи данных в записях фиксированной длины.

Page - страница - 1. страница листа, 2. страница памяти - разбиение памяти на определенные участки, например, размером 4 килобайта. Для видеоплат страница обозначает память, занимаемая для запоминания информации полного экрана.

Page break - конец страницы - специальная линия или значок в текстовом редакторе, которая отмечает конец страницы.

Page Description Language (PDL) - язык описания страниц - аппаратно-независимый язык для определения формата и описания страниц при работе с настольным издательством, например, язык PostScript.

Page Down - клавиша на клавиатуре, которая используется, в основном, для просмотра информации, которая находится далее в файле, в отличие от той, которая выводится на экран. -

Page fault - отсутствие страницы - обращение процессора к отсутствующей странице памяти при работе с виртуальной памятью (защищенный режим процессора).

Page frame - страничный кадр - область в верхней памяти (оперативной памяти), куда отображаются страницы из расширенной памяти.

Page layout - разметка страницы - определение размещения текста на странице, например, полей листа.

Page makeup - верстка страниц - определение расположения текста и рисунков на странице документа.

Page preview - предварительный просмотр страницы - просмотр страницы, подготовленной к печати для просмотра колонтитулов, названия глав, текста перед печатью с целью улучшения дизайна документа.

Page printer - страничный принтер - принтер, который получает изображение страницы и её печатает целиком (например, лазерный принтер). Игольчатые принтеры выводят текст построчно.

Page setup - настройка страницы - параметры, которые определяют формат печатаемой страницы, например, размер листа, диапазон печатаемых страниц, поля на странице и пр.

Page table - таблица страниц - понятие, используемое при работе процессора в защищенном режиме, когда для страниц памяти создается специальная таблица, содержащая соответствие линейных адресов с физическими.

Page Up - клавиша на клавиатуре, которая используется, в основном, для просмотра информации, которая находится ранее, чем та, которая выводится на экран. -

Page-based memory protection - страничная защита памяти - организация разбивки памяти на страницы (защищенный режим процессора), при которой обеспечивается их защита, нахождение в оперативной памяти, контролируется доступ к странице и выполняются др. операции

Page-image file - файл изображения страницы - файл, содержащий изображение текста, а не текст документа в виде внутренних кодов. Данный файл можно напечатать, причем для этого уже не нужно переводить текст в изображение, что увеличивает скорость печати, особенно, если нужно со временем печатать копии. В этом случае, при выводе на печать из текстового редактора, указывается вывод не на принтер, а в файл, в котором информация будет представлена не в виде текста, а графического изображения, который в дальнейшем можно распечатать на принтере.

Page-level protection - страничная защита - понятие при использовании страничной организации (защищенный режим процессора), которое обозначает предотвращение доступа программ к тем страницам, которыми она не распоряжается.

Paged address - адрес страницы - физический адрес страницы, который получается из логического в режиме защищенного процессора.

Paged Memory Management  Unit - устройство управления страничной памятью - схема, которая позволяет процессору работать в режиме виртуальной памяти (режим защищенного процессора).

Pages Per Minute (PPM) - страниц в минуту - показатель, определяющий скорость печати принтера.

Pagination - нумерация страниц - разбивка документа на страницы и их нумерация.

Paging - страничная организация - организация памяти с разбивкой ее на страницы, где каждая страница имеет фиксированный размер и представляет собой блок памяти.

Paging memory - страничная память - см. виртуальная память.

Paint application - прикладная программа рисования - тоже, что и Paint program.

Paint program - программа рисования - программа создания графических изображений.

Paintbrush - кисть - один из режимов работы графического редактора, которая позволяет раскрашивать изображение, как кистью.

Paired bar graph - спаренная гистограмма - вид столбчатого графика, при котором выводятся два столбчатых графика, имеющие одну координатную ось, например, по оси Х время, по верхней положительной части оси У находится один график, а в отрицательной (нижней части) - другой.

Palette - палитра - цвета, которые доступны для работы в данный момент времени. Кроме того, под данным словом может быть набор инструментов, которые используется для рисования (кисть, ластик, пульверизатор и пр.)

Palmtop computer - ручной компьютер - небольшой компьютер, который может размещаться на ладони, применяемый для определенных целей, например, словарь-переводчик, записная книжка и пр. Может иметь разъем для подключения к компьютеру.

Pan - панорамирование - способность звуковой платы иметь разные сигналы для левого и правого динамиков для эффекта перемещения звука.

Panning - панорамирование - вывод части изображения на экран дисплея. При помощи линий прокрутки можно вывести другие фрагменты.

Pantone Matching System (PMS) - система соответствия цветов Pantone - альбом эталонов разных цветов с номером, соответствующим определенному цвету.

Paper End (PE) - конец бумаги - сигнал принтера компьютеру об окончании бумаги в поддоне.

Paper feed - подача бумаги - механизм подачи бумаги через принтер.

Paper path - путь бумаги - маршрут прохождения бумаги в принтере.

Paper skip - пропуск бумаги - холостой ход, при котором бумага прогоняется в принтере без печати на ней.

Paper slew - прокрутка бумаги - тоже, что Paper skip.

Paper throw - выбрасывать бумагу - тоже, что Paper skip.

Paper-white - бумажно-белый - монохроматический дисплей, выводящий текст в черном цвете на белом фоне.

Paperless office - безбумажный офис - офис, в котором документы создаются, корректируются и передаются в электронном виде.

Paradigm – парадигма.

Paragraph - 1. абзац - часть текста, которая считается одним целым и к которой применяются свои правила форматирования, например, первая строка начинается правее, левее или на том же уровне, что и последующие, последняя строка может быть не полной. 2. параграф - область оперативной памяти, которая обозначает шестнадцать последовательных байт. При этом начало области имеет адрес, в котором последняя шестнадцатеричная цифра равна нулю, то есть, делится на 16.

Paragraph style - стиль абзаца - формат, по которому располагается абзац, например, размеры и тип отступа первой строки, расстояние между строчками, вид шрифта, его размер и пр.

Parallel - параллельный - в компьютере передача данных через параллельный интерфейс обозначает, что данные передаются по разным линиям связи параллельно, например, при восьмиразрядной организации, восемь бит передаются одновременно по восьми разным линиям в отличие от последовательного способа, когда восемь бит передаются последовательно один за другим.

Parallel algorithm - параллельный алгоритм - алгоритм, который позволяет распараллелить выполнение операций, например, для многопроцессорных систем.

Parallel computer - компьютер, содержащий несколько процессоров, которые могут работать параллельно друг с другом.

Parallel port - параллельный порт - порт, через который данные передаются по нескольким линиям. Используется в основном для подключения принтеров.

Parallel printer - параллельный принтер - принтер, подключенный к параллельному порту компьютера. В основном принтеры подключаются к параллельному порту, но встречаются принтеры, подключаемые к последовательному порту компьютера.

Parallel processing - параллельная обработка - обработка задания несколькими центральными процессорами одновременно. Для этого программа должна быть создана для того, чтобы использовать несколько процессоров. Например, для перемножения матриц можно распараллелить работы программы.

Parameter - параметр - переменная, значение которой передается программе, команде, подпрограмме, функции и пр.

Parameter passing - передача параметров - передача параметров, которые могут содержать конкретные значения для подпрограммы, функции, процедуры.

Parent directory - родительская директория - директория, расположенная на уровень выше, чем текущая.

Parent program - родительская программа - программа, которая вызывает текущую программу.

Parent window - родительское окно - окно, создавшее текущее окно. Например, окно с текстом документа в окне текстового редактора.

Parity bit - бит паритета - бит четности или нечетности, который в сумме с данными дает соответственно четную или нечетную сумму для проверки правильности передачи или хранения данных.

Parity checking - проверка четности - в некоторых системах при передаче или хранении данных для восьми бит (байта) имеется бит четности, который принимает значение в зависимости от значений восьми битов по специальному алгоритму. При изменении одного бита проверка покажет наличие ошибки. Однако, при изменении двух битов данная проверка может оказаться бесполезной.

Parity Error (PE) - ошибка четности - ошибка передачи, при которой сумма битов данных и бита четности нечетна, что говорит о том, что при передаче данных какие-то биты были инвертированы, то есть, переданы неправильно.

Parity generator-checker - генерирование и контроль паритета - схема, которая отвечает за проверку правильности передачи данных путем суммирования битов данных и бита четности/нечетности.

Park - парковка - установка блока головок в накопителе жестких дисков на определенном цилиндре после окончания работы для того, чтобы системный блок можно было бы перемещать. В старых накопителях для этого применялась специальная программа, а в современных - парковка головок происходит автоматически.

Parking zone - парковочная зона - цилиндр, на котором устанавливается блок головок жестких дисков после окончания работы.

Parrallel access - параллельный доступ - доступ в двух направлениях, то есть, можно не только передавать данные, но и одновременно получать.

Parsing - синтаксический анализ - процесс анализа транслятором исходного текста программы для преобразования в дальнейшем в машинные коды.

Partial optimization - частичная оптимизация - частичная оптимизация расположения файлов при операции дефрагментации, после которой файлы оказываются находящимися в одной непрерывной области, то есть, не разбиты на части, и между ними (файлами) могут находиться участки свободной памяти.

Partial pathname - частичное имя директории - неполное имя директории, в котором не указано корневого каталога и, возможно, нескольких нижеследующих за ним имен.

Partition - раздел - жесткий диск разбит на разделы, которые имеют свое имя (как логическое устройство), состоящее из символа и двоеточия за ним (например, С:). Один из разделов должен быть загрузочным, то есть, с него происходит загрузка при включении компьютера.

Partition sector - сектор разделов - первый сектор на жестком диске, в котором находится программа загрузки операционной системы и таблица разделов жесткого диска, которая загружается в оперативную память компьютера после включения электропитания.

Partition sector virus - вирус сектора разделов - вирус, который поражает (находится) сектор разделов.

Partition table - таблица разделов - таблица с указанием разделов на жестком диске, содержащая их размер, начало на диске и прочую информацию о нем. Находится в секторе разделов.

Partitioning - организация разделов - организация разделов на жестком диске. Обычно выполняется программой Fdisk.

Pascal - Паскаль - язык программирования, созданный в конце шестидесятых годов, разработанный на основе языка Алгол. Один из распространенных в настоящее время язык программирования.

Pass - проход - работа с объектом от его начала до конца, например, транслятор может выполнять компиляцию за один или несколько проходов, то есть, проверяя и переводя инструкции в машинные команды (например, вначале переводя команды, затем разрешая ссылки). Бывают также однопроходные сканеры, когда за один проход листа выводится все изображение или многопроходной, когда за несколько проходов считываются несколько цветов и т.д..

Passive matrix - пассивная матрица - вид жидко-кристаллического дисплея, в котором управляющий транзистор имеется для каждой строки и столбца. Данный вид дисплеев более дешевый, чем активная матрица, но менее качественный. Используется для переносных компьютеров.

Passive speakers - пассивные динамики - динамики без усилителя, которые работают после подключения к звуковой плате, CD-ROM устройству и как следствие не требуют подвода дополнительного электропитания.

Password - пароль - набор символов, которые пользователь должен ввести для того, чтобы система убедилась, что ему можно проводить определенные операции.

Paste - вклейка - вставка объекта (текста, рисунка и пр.) из буфера обмена в место нахождения курсора.

Paste buffer - буфер вклейки - тоже, что и Pasteboard.

Pasteboard - буфер вклейки - буфер (область памяти), где находится информация, в которую загружена информация при помощи команд “вырезать” или клавиш Ctrl+X, Ctrl+C.

Patch - заплата - исправление в программе.

Path - путь - 1. директория, 2. путь между узлами сети.

Path name - имя пути - полное имя директории, которое начинается с корневого каталога до текущего.

Pattern - шаблон - часть изображения, которое заполняет графический объект дублированием для создания фона.

Pattern recognition - распознание образов - отрасль, которая занимается распознанием конкретного объекта. Начала развиваться для использования в военном деле, когда необходимо распознать объект (здание, мост) для целей наведения ракет. В настоящее время одной из важнейших задач является распознание символов текста на листе бумаги.

Pause key - Pause key - клавиша на клавиатуре, которая позволяет остановить вывод информации на экран.

PBX - см. Private Branch eXchange.

PC (Personal Computer) - персональный компьютер - на практике, несмотря на то, что существует несколько видов персональных компьютеров, например, Макинтош, под ними имеются в виду IBM-совместимые компьютеры, что и имеется в виду в данной книге.

PC AT (Personal Computer Advanced Technology) - персональный компьютер - персональный компьютер расширенной технологии - персональный компьютер с процессором 80286.

PC Card - карта PC - карты, которые имеют разъем PCMCIA.

PC XT (Personal Computer eXtended Technology) - персональный компьютер расширенной технологии - один из первых персональных компьютеров с процессором 8088.

PC/XT keyboard - клавиатура PC/XT - одна из первых клавиатур, содержащая 83 клавиши.

PC-DOS - ДОС ПК (персонального компьютера) - операционная система ДОС, разработанная фирмой IBM.

PCI (Peripheral Component Interface) bus - шина PCI разработана компанией Intel, соединяется непосредственно с процессором, что привело к убыстренной передаче данных по ней. В современных платах имеется несколько слотов PCI, куда вставляются карты разных устройств. В настоящее время широко используется в компьютерах.

PCI slot - гнездо PCI - разъем для карт, работающих с шиной PCI.

PCL - см. Printer Control Language.

PCMCIA slot - гнездо PCMCIA - разъем, куда вставляется карта PCMCIA. см. также Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) card.

PDA - см. Personal Digital Assistant.

PDF - см. Portable Document Format.

PDL - см. Page Description Language.

PDP - см. Plasma Display Panel.

PE - см. Paper End.

PE - см. Parity Error.

Peer-to-peer - одноранговая коммутация - связь двух равноправных компьютеров в многоуровневой сети.

Peer-to-peer file transfer - одноранговая передача файлов - передача файлов в одноранговых локальных сетях, при котором каждый пользователь рабочей станции определяет, какие файлы доступны другим пользователям в сети.

Peer-to-peer network - одноранговая сеть - сеть, в которой не существует управляющего компьютера (сервера) для сети, где каждый компьютер воспринимается как равноправная рабочая станция.

Pel - пэл - пиксел (от picture element - элемент изображения).

Pen computer - пен-компьютер - небольшой компьютер, в котором ввод информации производится не при помощи клавиатуры, а при помощи специального ручки, которая работает с экраном.

Pen plotter - перьевой плоттер - плоттер, в котором изображение наносится при помощи фломастеров (перьев).

Pentium - Пентиум - процессор пятого поколения, выпущенный фирмой Intel, следующий после процессоров серии 486. Название Пентиум возникло вместо 586 для того, чтобы фирма Intel могла иметь права на новое название, так как на цифровое название юридические права не распространяются.

Pentium MMX - Пентиум MMX - процессор пятого поколения, выпущенный фирмой Intel, содержащий набор дополнительных команд для работы с мультимедийными приложениями.

Pentium overdrive - овердрайв Пентиума - процессор, который вставляется в специальное гнездо, служащий для того, чтобы компьютер с 486 процессором работал быстрее, на уровне серии Пентиум. Однако, широкого распространения не получил, так как выгоднее модифицировать компьютер.

Pentium Pro - Пентиум Про - процессор, выпущенный фирмой Intel, следующий после процессора Пентиум.

Penubra - мягкое затенение - затенение, при котором тень от объекта не имеет четких границ.

Performance monitor - программа эксплуатационных параметров - программа, которая следит за параметрами устройств или других программ.

Period - период - время, которое необходимо для полного цикла колебания. Пример, для синусоидального сигнала, период равен от нуля градусов до 360.

Peripheral - периферийное устройство - устройство, которое подключается к компьютеру, например, накопитель для гибких дисков, сканер, модем и пр.

Peripheral Component Interface - см. PCI bus.

Peripheral equipment - периферийные устройства - устройства, которые подключаются к компьютеру, точнее к материнской плате компьютера.

Permanent connection - постоянное соединение - соединение компьютера с сетью по выделенным линиям.

Permanent direct - постоянное прямое соединение - тоже что и Permanent connection.

Permanent storage - постоянная память - память, в которой данные хранятся постоянно, в том числе и при выключенном компьютере, например, гибкие диски, жесткие диски и пр.

Permanent swap file - постоянный файл свопинга - временный файл, который выделен одним куском памяти на жестком диске для работы виртуальной памяти. Часто называется также файлом подкачки.

Permission - разрешение - право доступа пользователя, которому назначен определенный допуск (просматривать или просматривать и записывать) к части или ко всем ресурсам.

Persistent connection - устойчивое соединение - соединение в сети, при котором не происходит разъединения связи.

Personal Computer - см. PC.

Personal Computer Advanced Technology - см. PC AT.

Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) card - карта PCMCIA (международная ассоциация по платам памяти персональных компьютеров) - специальные карты, величиной с кредитную карточку,  для установки в портативный компьютер, содержащие определенное устройство, например, модем, звуковую карту и пр. Имеют небольшой размер (2.1х3.4 дюймов или 5.3х8 см.). Имеется три вида карт, характеризующие интерфейс, который использует карта и обозначающиеся: PCMCIA I (толщиной 3.3 мм), PCMCIA II (толщиной 5 мм) и PCMCIA III (толщиной 10,5мм). Устройства, которые подключаются к данной шине, называются PCMCIA модем, звуковая плата PCMCIA и пр.

Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) - международная ассоциация по платам памяти персональных компьютеров - ассоциация, которая занимается выработкой стандартов для плат для персональных компьютеров. См. также PCMCIA.

Personal Digital Assistant (PDA) - личный цифровой помощник - небольшой компьютер, применяемый для определенных целей, например, словарь-переводчик, записная книжка и пр.

Personal Identification Number (PIN) - личный идентификационный номер - номер, присвоенный для конкретного пользователя сети.

Personal information manager - менеджер личной информации - программа для делового человека, в которую включается ежедневник, блокнот, календарь, калькулятор и пр.

Personal laser printer - персональный лазерный принтер - лазерный принтер, который предназначен для пользования одного пользователя, а не для работы в сети.

Personal System/2 (PS/2) - персональная система/2 - название персонального компьютера, выпущенного фирмой IBM для того, чтобы завоевать снова лидирующие позиции на рынке компьютеров. Имела новую шину МСА. В настоящее время сильно устарела.

Perspective view - перспектива - отображение трехмерного графического объекта на экране дисплея с изменением размеров в зависимости от расстояния.

Peta - пета - масштабный коэффициент, равный 10¹⁵.

PGA - см. Professional Graphics Adapter.

PgDn - клавиша на цифровой клавиатуре по функции равная клавише Page down.

PgUp - клавиша на цифровой клавиатуре по функция равная клавише Page up.

Phase - фаза - разница в градусах между двумя колебательными сигналами с одинаковой частотой. Например, фаза двух сигналов, описываемых по формулам: Sin(x) и Sin(x+120⁰) равна 120⁰.

Phase modulation - фазовая модуляция - сдвиг сигнала по фазе при передаче информации.

Phase-locked - блокированный по фазе - создание постоянной фазы между двумя сигналами.

Phisycal drive - физический накопитель - накопитель, который существует физически, например, накопитель для гибких и жестких дисков в отличие от виртуального диска.

Phoenix BIOS - распространенный вид микросхем BIOS, выпущенный фирмой Phoenix Technologies, Ltd (США).

Phone connector - телефонный разъем - разъем для подключения модема к телефонной линии.

Phone plug - аудиоразъем - стандартный разъем для подключения аудиоустройств, имеющий небольшой стержень, который вставляется в разъем.

Phosphor - фосфор - материал, которым покрыт экран дисплея и может держать свечение после воздействия потока электронов некоторое время. Данное время не должно быть меньше или больше, чем время, в течение которого луч пробегает экран и возвращается на данное место.

PhotoCD - фото компакт-диск - формат, разработанный фирмой Kodak для хранения фотоизображений на компакт-диске.

Photoplotter - фотоплоттер - плоттер для вывода изображения на фотопленку.

Photorealism - фотореализм - формирование на компьютере изображений, которые близки по качеству к окружающему миру.

Photorealistic output - фотореальный вывод - вывод на принтере, при котором качество вывода соответствовало качеству фотографии, на основе которой изображение получено.

Photosensor - фотосенсор - устройство, которое при попадании на него света, изменяет сопротивление, что приводит к возможности измерения падающего на сенсор силы света.

Phototypesetter - фотонаборный автомат - печатающее устройство с большим разрешением, более 2000 точек на дюйм.

Physical Address (PA) - физический адрес - адрес, по которому находятся данные и который не вычисляется (как логический адрес), а непосредственно задан.

Physical format(ting) - физическое форматирование - форматирование на нижнем уровне.

Physical memory - физическая память - фактическая память, имеющаяся в компьютере.

Physical recording density - физическая плотность записи - количество данных, записанных на единицу длины или площади.

Physical topology - физическая топология - схема соединения компьютеров в сети.

Pica - пика - единица измерения, имеющая два разных значения. Первая характеризует 10 символов на дюйм, вторая равна одной шестой части дюйма.

Pick aperture - апертура выбора - зона вокруг курсора, при попадании в которую объект считается выбранным.

Pico - пико - масштабный коэффициент, равный 10¹².

Picture element - элемент изображения - тоже, что и Pixel.

Pie chart - секторная диаграмма - диаграмма в форме разрезанного или полного торта, содержащая сегменты, которые по-разному раскрашены и имеют размер в зависимости от значения показателя.

PIF - Program Information File - см. Program Information File.

Piggyback card - дополнительная карта - карта, которая располагается параллельно материнской и подключается к ней через вспомогательную плату. Используется в настольных системных блоках, которые имеют небольшую высоту.

PIN - см. Personal Identification Number.

Pin - штырек - контакт вилки или микросхемы. Для принтеров обозначает иголку, при помощи которой наносится изображение.

Pin feeder - игольчатый механизм подачи (бумаги) - механизм для принтеров, который использует перфорированную на краях бумагу.

Pin-compatible - совместимый по разъему - другое устройство, например, микросхема, которая вставляется в разъем, где работает исходное устройство, то есть, два устройства совместимы по разъемам, хотя внутреннее устройство разное.

PING - см. Packet INternet Grouper.

Ping-pong - пинг-понг - изменение направления передачи, при которой приемное устройство становится передающим и наоборот.

Pinhole camera model - модель камеры с точечной диафрагмой - модель фотокамеры в компьютерной графике, при помощи которой моделируется изображение (как бы снимается изображение).

Pinout - разводка - расположение контактов на микросхеме.

Pipe - кипа - область памяти, в которой хранится информация от одной команды ДОС для другой при помощи команды “|”.

Pipelining - конвейеризация - разделение на несколько стадий выполнения команд в центральном процессоре. То есть, когда в конце конвейера заканчивает компилироваться в микрокоды одна команда, в тоже время в начале конвейера начинает выполняться начало другой. При этом в конвейере может транслироваться и выполняться несколько команд одновременно.

Piracy - пиратство - незаконное распространение и использование программных продуктов.

Pit - углубление - микровпадина на рабочей поверхности компакт-диска, которое определяет значение бита.

Pitch - питч  - единица измерения для количества символов, находящихся на одном дюйме для моношрифтов. Например, 8 Pitch обозначает, что на одном дюйме находится 8 символов.

Pixel - пиксел - сокр. от Picture element - элемент картинки. Минимальный элемент изображения, фактически точка на экране дисплея.

Pixel depth - глубина пиксела - количество цветов, которые может отображать пиксел. Определяется длиной значения цвета. Например, при длине четыре бита может определять 24-16 цветов.

Pixel interpolation - пиксельная интерполяция - определение значений пиксела по значениям окружающих пикселов.

Pixel replication - дублирование пикселов - метод увеличения изображения, при котором в нескольких увеличенных пикселах производится внесение значений одного исходного пиксела.

Pixel value - значение пиксела - двоичное значение для пиксела, которое описывает его цвет, интенсивность и пр.

PL - см. Private Line.

PL/1 (Programming Language/One) - язык программирования один - язык программирования, который использовался в больших компьютерах. Сейчас практически не используется.

Placeholder - заполнитель - резервирование места в тексте для картинок и таблиц.

Plain text - открытый текст - незашифрованное сообщение.

Plain text document - документ с обычным текстом - текстовый файл ASCII.

Plasma display - плазменный дисплей - дисплей, в котором изображение формируется при помощи ионизирующего газа. Монитор при этом имеет небольшую глубину.

Plasma Display Panel (PDP) - плазменная панель - тоже что и Plasma display.

Plasma-panel display - плазменный дисплей - тоже что и Plasma display.

Platen roller - валик - валик в игольчатых принтерах, который продвигает бумагу.

Platform - платформа - вид аппаратных, программных средств, используемые в конкретном виде компьютера.

Platform indepence - независимость от платформы - независимость от типа компьютера.

Plating - гальванирование - покрытие пластины тонким слоем какого-либо вещества, например, металлом. Перед покрытием пластину покрывают в местах, где не нужно наносить слой металла каким-либо веществом, на которое не будет оседать металл, после чего погружают в ванну и при помощи специальных методов (например, прохождения электрического тока через пластину) наносят металл.

Platter - магнитный диск - отдельный диск в накопителе для жестких дисков.

Plotter - плоттер - устройства вывода графических изображений на лист бумаги при помощи нанесения линий специальными ручками, например, фломастерами.

Plotter font - шрифт плоттера - векторный шрифт, используемый для графопостроителя.

Plotter step size - размер шага плоттера - минимальный размер шага головки с фломастером (пером) по листу бумаги. Практически разрешение плоттера.

Plotting head - головка плоттера - устройство плоттера, в котором находится фломастер (перо) для нанесения линий по бумаге.

Plug and Play (PnP) - вставляй и работай - стандарт, при котором после установки устройства можно приступать к работе с ним без его конфигурирования, которое выполняется автоматически.

Plug and Play BIOS - BIOS (стандарта) вставляй и работай - BIOS устройства, которое работает в данном стандарте (Plug and Play), то есть, пассивное запоминающее устройство (память), которая содержит подпрограммы для работы с данным устройством.

Plug-in - вставной - встраиваемый, например, накопитель для компакт-дисков.

PMS - см. Pantone Matching System.

PnP - см. Plug and Play.

Pocket computer - карманный компьютер - тоже что и Palm computer.

Point - пункт – единица измерения высоты символа, равная 1/72 дюйма.

Point size - размер в пунктах – высота символа выражается в пунктах, где пункт равен 1/72 дюйма.

Point-and-click - наведи и щелкни - выражение, относящееся к работе с мышью.

Point-to-Point Protocol (PPP) - протокол точка-точка - стандарт подключения компьютера при помощи модема к сети Интернет.

Pointer - указатель - курсор на экране дисплея в виде стрелки, вертикальной черты и пр. для клавиатуры или мыши.

Pointing device - указывающее устройство - устройство, которое работает с курсором на экране, например, мышь, джойстик.

Pointing stick - указывающая палка - небольшая рукоятка в центре клавиатуры, при помощи которой управляется курсор на экране.

Polarization - поляризация - явление, при котором световые волны колеблются в одной плоскости. Данное явление широко используется, например, для создания стереоизображений при помощи специальных очков, чтения данных и пр.

Polling - опрос - выдача центральным устройством запросов на факт наличия полученных сообщений, например, в локальной сети центральный компьютер может опрашивать другие компьютеры с целью узнать: нет ли сообщений для передачи или компьютер запрашивает периферийные устройства (датчики) с той же целью.

Polycarbonate - поликарбонат - синтетический материал, из которого изготовляют компакт-диски.

Polyphony - полифония - способность воспроизведения звука одновременно нескольких инструментов.

Pop-up - всплывание - появление элемента (окна, меню) поверх изображения, например, перевод окна, которое находится сзади других окон поверх других или появление нового окна при выборе команды, например, команды “открыть”.

Pop-up menu - всплывающее меню - меню, которое появляется при нажатии на команду, определяющую данное меню.

Pop-up window - всплывающее окно - тоже, что и Pop-up.

POP2, POP3 (Post Office Protocol) - почтовый протокол 2, 3 - версии протокола электронной почты, с помощью которой пользователь получает предназначенные для него сообщения.

Populate - заселять - установка микросхем в гнезда платы.

Port - порт - канал от системной шины для работы с разными устройствами компьютера. Существуют последовательные, параллельные, видео, звуковой и другие порты.

Port driver - драйвер порта - драйвер, который отвечает за работу устройства, подключенному к данному порту.

Port expander - расширитель порта - устройство, которое позволяет переключать принтер между несколькими компьютерами.

Portable - переносной - то, что можно перенести в другое место, например, портативный (переносной компьютер), переносимое программное обеспечение, то есть, программы, которые можно переносить с одной компьютерной платформы на другую и пр.

Portable computer - портативный компьютер - небольшой компьютер, который можно переносить и работать с ним в дороге, имеет автономное питание (аккумуляторные батареи).

Portable document - переносимый документ - электронный документ, который можно переносить на другие типы компьютеров, при этом можно переносить не только сам текст, но и элементы форматирования, разметки, шрифта и пр.

Portable Document Format (PDF) - переносимый формат документа - формат, который был разработан для работы с программой Adobe Acrobat.

Portables - портативные компьютеры - серия портативных компьютеров, которая включает ноутбуки, карманные, лаптопы и пр. небольшие компьютеры.

Portrait monitor - портретный монитор - монитор, у которого высота больше ширины.

Portrait orientation - портретная ориентация - расположение листа, при котором высота больше ширины, то есть, так, как в большинстве книг.

Positioner - позиционер - механизм установки блока головок в дисковом накопителе.

Positioning time - время позиционирования.

Post - откладывание - откладывание обработки объекта (программы, события, запроса, передаваемых данных и пр.) до тех пор, пока не освободятся ресурсы компьютера для работы с ним.

POST - см. Power-On Self Test.

Posting - уведомление - отправка сообщения (в сети).

Posting address - почтовый адрес - адрес для компьютерной почты в сети.

Postmaster - почтовый мастер - человек на хост-компьютере, ответственный за работу почты.

PostScript - язык описания символов для их представления на принтере. Один из самых мощных языков с большими возможностями.

PostScript printer - принтер PostScript - принтер, который работает с языком представления символов PostScript.

Power bus - шина электропитания - каналы (линии) шины, по которым передается напряжение электропитания.

Power down - уменьшение расхода электропитания - на практике, данное выражение чаще обозначает выключение электропитания.

Power management - управление электропотреблением - управление устройствами путем изменения электропитания в случае, когда нет обращений к устройству вплоть до полного выключения устройства и включения его при первом обращении. Особенно развито в переносных компьютерах.

Power on - включение электропитания - включение компьютера. Иногда данное выражение пишется как Power-on.

Power supply - блок питания - блок питания, который находится внутри системного блока и преобразующий напряжение от 220 вольт до 5, 12 , 3.5 вольт для работы устройств, находящихся внутри системного блока.

Power surge - выброс электропитания - резкое изменение напряжения электропитания, в результате которого может быть нестабильная работа компьютера или даже его повреждение.

Power up - повышать потребление электроэнергии - часто на практике, данное понятие обозначает включение компьютера.

Power-down mode - режим пониженного электропитания - режим, который включается при отсутствии работы на данном устройстве, например, на принтере или дисплее.

Power-good signal - сигнал «питание хорошее» - сигнал, подаваемый от блока питания на материнскую плату о том, что электропитание в норме. Начинает подаваться при включении компьютера.

Power-on LED (Light-Emitting Diode) - светодиодный индикатор включения электропитания - индикатор, который начинает светиться при включенном электропитании.

Power-On Self Test (POST) - самоконтроль включения питания - внутренний контроль работоспособности устройств, который автоматически производит проверку после включения электропитания.

Power-on sequence - последовательность включения - процедура, которая выполняется при включении электропитания, при которой, в том числе проверяется наличие устройств.

PowerPC - PowerPC - процессоры, выпускаемые фирмой Motorolla и используются фирмами IBM и Apple Corporarion.

PPM - см. Pages Per Minute.

PPP - см. Point-to-Point Protocol.

Pre-code stage - стадия предварительного декодирования - анализ машинной инструкции до ее выполнения центральным процессором для того, чтобы определить, какие ресурсы процессора потребуются для ее выполнения.

Pre-made cable - готовый кабель - кабель с установленными на его концах разъемами.

Precision - точность - точность представления числа, которая заключается либо в количестве значащих цифр для числа с плавающей запятой либо числом цифр после запятой при выводе числа.

Preemting multitasking - преимущественная многозадачность - один из вариантов работы компьютера в режиме многозадачности. При одновременной работе нескольких программ, при которой каждой программе(задаче) присваивается приоритет, на основе которого для задачи выделяются ресурсы (например, время). В отличие от других многозадачных режимов в данном случае происходит более быстрая смена выполняющихся приложений.

Preformatted disk - форматируемый диск - гибкий или жесткий диск, на котором проведена операция форматирования. Могут продаваться гибкие неформатированные диски, которые немного дешевле отформатированного.

Presence bit - бит присутствия - бит в таблице, определяющей нахождение страницы в памяти.  0 - отсутствие страницы в памяти и 1 - при её наличии.

Presentation graphics program - графическая программа презентаций - программа, которая позволяет при помощи наглядных средств, например, столбчатых диаграмм, представить нужную информацию.

Presentation program - программа презентации - программа, которая представляет какой-либо товар, услуги.

Pretty print - приятная печать - печать исходного текста в удобном для прочтения виде, когда операторы в циклах имеют отступ от основного текста, главные модули выделяются пустыми строками и пр.

Preview - предварительный просмотр - предварительный просмотр структуры документа на экране до его печати на принтере.

Primary cash - первичный кэш - кэш, который расположен внутри центрального процессора.

Primary DOS partition -  первичный раздел ДОС - раздел ДОС на жестком диске, с которого происходит загрузка компьютера.

Primary storage - первичная память - оперативная и пассивная память, к которой имеет непосредственное обращение центральный процессор.

Primitive - примитив - элементарные объекты (треугольники, окружности и пр.), из которых создается изображение.

Principal application - первичное приложение - приложение, в котором создан объект, например, рисунок в графическом редакторе, текст в текстовом редакторе.

Print cartridge - картридж принтера - картридж с чернилами для струйного принтера или с красящей лентой для игольчатого.

Print density - плотность печати - показатель, который показывает, сколько символов будет напечатано в дюйме или строке.

Print element - печатающий элемент - механизм, который наносит изображение на бумагу, например, головка с иголками в игольчатом принтере или головка с соплами в струйном принтере.

Print engine - печатающий механизм - механизм, который наносит изображение в принтере.

Print head - печатающая головка - головка в игольчатом или струйном принтерах, при помощи которой наносится изображение на лист бумаги.

Print job - задание для печати - документ, вместе с управляющими символами, посланный на печать.

Print needle - печатающая игла - игла в игольчатом принтере, которая формирует изображение на бумаге.

Print preview - предварительный просмотр распечатки - просмотр документа на экране дисплея в том виде, как он будет выглядеть после печати.

Print queue - очередь печати - документы, которые посланы на печать, но еще не выведены на бумагу.

Print Screen - печать экрана - кнопка на клавиатуре (Print Scrn), при нажатии на которую, информация, находящаяся на экране будет выведена на принтер (в ДОС) либо в буфер обмена в системе Windows.

Print Scrn - см. Print Screen.

Print server - сервер печати - компьютер в сети, управляющий печатью на нескольких сетевых принтерах.

Print spooler - спулер печати - программа печати в фоновом режиме.

Printer - принтер - устройство для вывода информации на лист бумаги. Основные типы принтеров: матричные, игольчатые, струйные, лазерные.

Printer control language - язык управления принтером - стандарт для преобразования данных, которые выводятся на принтер в набор кодов, понятный принтеру. Существует несколько стандартов, например, PDL, PCL и пр.

Printer Control Language (PCL) - язык управления принтером - язык управления печатью для лазерных принтеров, разработанный фирмой Hewlett-Packard. Существует несколько стандартов для данного языка, которые обозначаются как PCL3, PCL4 и т. д.

Printer display - принтерное представление - представление (вывод) документа на экране дисплея в том виде, как он будет выводиться на печать.

Printer driver - драйвер принтера - специальная программа, которая осуществляет интерфейс между командами, которые посылаются принтеру, которые он понимает. Для разных систем существуют разные драйверы, например, для ДОС, Windows 3.11, Windows 95.

Printer emulation - эмуляция принтера - принтер, воспринимающий язык управления другого принтера, которого он эмулирует.

Printer file - печать в файл.

Printer font - шрифт принтера - шрифты, которые поддерживает принтер. Не все принтеры поддерживают шрифты, которые выводятся на экране, например, матричный может поддерживать только несколько видов шрифта.

Printer port - порт принтера - порт, к которому подключен принтер. Как правило, это параллельный порт, однако, редко, но встречается последовательный порт.

Printer/scanner/fax - принтер/сканер/факс - одно устройство, содержащее в себе три устройства: принтер, сканер, факс.

Printout - распечатка - напечатанный на бумаге документ.

Privacy - конфиденциальность - не попадание данных пользователя тем лицам, которые не уполномочены на их просмотр.

Private Branch eXchange (PBX) - частный телефонный коммутатор - коммутатор телефонных линий для организации, в которой имеется несколько входных номеров и большее количество внутренних линий. При начале соединения из внутреннего телефона (который часто идет через цифру 9) выбирается незанятая линия при соединении с городом, кроме того, внешняя линия не используется при внутренних соединениях.

Private key - личный ключ - ключ пользователя, с помощью которого расшифровываются посланные ему сообщения.

Private Line (PL) - выделенная линия - закрепленная телефонная линия за конкретным пользователем.

Privilege level - уровень привилегий - уровень доступа для процессоров серии 286 и выше, который имеет четыре уровня, на нулевом уровне работают программы ядра операционной системы, а на 3м уровне находятся задачи пользователя.

Privilege violation - нарушение привилегий - случай, при котором происходит обращение к сегменту памяти, которая имеет другой уровень привилегий, чем запрашивающая программа.

PRN - понятие в системе ДОС, обозначающее стандартное устройство печати (принтер).

Process - процесс - в программировании тоже, что и Task.

Processing capacity - производительность обработки.

Processor bus - шина процессора - особая шина, на которой работает процессор. Имеет большее быстродействие, чем другие шины, к которой подключены внутренний и внешний кэш и видеоадаптер.

Processor complex - модуль процессора - модуль, содержащий процессор, кэш-память и другие элементы.

Professional Graphics Adapter (PGA) - профессиональный графический адаптер - старый стандарт видеоадаптера, на смену которого пришел стандарт VGA.

Professional workstation - профессиональная рабочая станция - рабочая станция, ориентированная на какие-либо отраслевые задачи, например, разработка микросхем, издательская система и пр.

Program - программа - фактически набор машинных инструкций и данных для выполнения определенной задачи, например, печати на принтере, калькулятор и пр.

Program file - программный файл - файл, содержащий машинные инструкции для выполнения, то есть, выполняемый код программы.

Program generator - генератор программ - программа, которая производит другую программу, например, для разработок новых вирусов.

Program Information File (PIF) - файл с информацией о программе - тип файла, хранящего основные параметры для выполнения ДОС-программ.

Program item - программный элемент - в системе Windows приложение в окне группы, представленное пиктограммой.

Program language - язык программирования - искусственный язык, который имеет свои определенные правила, на основании которых пишется программа, которая затем преобразуется при помощи трансляторов в машинные команды. Например, языки Си, Алгол, Паскаль, Ассемблер, Фортран и другие.

Program listing - листинг программы - распечатка на бумаге исходного текста программы.

Program Manager - диспетчер программ - основной экран системы Windows

Program overlay - программный оверлей - программа, которая вызывает свои подпрограммы, при этом те подпрограммы, которые закончили свое использование, убираются из оперативной памяти. Таким образом, даже для большой по размеру программы, содержащей много подпрограмм, может потребоваться не так много места.

Program-item icon - пиктограмма для программного элемента - пиктограмма (значок), который обозначает конкретную программу.

Programmable - программируемый - то есть, возможный для занесения программы и ее выполнения.

Programmable key - программируемая клавиша - клавиша, при нажатии на которую выполняется команда, функция которой определяется работающим в данный момент приложением (программой).

Programmable Read-Only Memory (PROM) - программируемая память только для чтения - микросхема памяти, которая допускает однократную запись информации и служащая в дальнейшем только для операций чтения.

Programmer - программатор - устройство для записи информации в микросхемы PROM, EPROM и флэш-память.

Programming environment - среда программирования - пакет программ для программирования какого-либо языка, например, Паскаль, которая включает в себя текстовый редактор, возможность компиляции, редактирования связей, выполнения, отладки.

PROLOG (PROgramming in LOGik) - Пролог - язык программирования, основанный на формальной логике, применяемый в системах искусственного интеллекта, в частности в экспертных системах.

PROM - см. Programmable Read-Only Memory.

Prompt - приглашение - символ на экране, после которого программа ждет ввода данных с клавиатуры.

Proof of performance testing - приемо-сдаточные испытания - последнее испытание устройства или программы перед выпуском его для потребителей.

Propeller-head - голова пропеллером - компьютерный фанат.

Proportional font - пропорциональный шрифт - шрифт, в котором ширина символов пропорциональна, например, ширина символов "ш" и "1" имеют разную ширину. Большинство шрифтов пропорциональные.

Proportional sizing - пропорциональное масштабирование - масштабирование, при котором все элементы объекта пропорционально изменяются.

Proprietary - право собственности - часто патентованные или находящиеся в секрете технологии, за пользование которых необходимо платить.

Protected field - защищенное поле - область на экране дисплея, к которой у пользователя нет доступа для работы. Например, при вводе выделяется поле, в которое заносятся данные (числа или текст), остальное пространство вокруг данного поля будет защищено до окончания ввода.

Protected mode - защищенный режим - один из важных режимов работы процессора, при котором процессор может работать в многозадачном режиме с использованием виртуальной памяти.

Protection kit - комплект защиты - комплект защиты от электростатического разряда, например, браслет с заземлением.

Protocol - протокол - набор правил, по которым передаются данные.

Protocol suite - комплект протоколов - комплект протоколов, которые используются в сети.

Prototile - черепица - графическое изображение, которое используется для заполнения области на экране по принципу черепицы.

PrScr - тоже, что и Print Scrn.

Prune and graft - обрезка и прививка - возможности перемещения каталога вместе с его подкаталогами.

PS/2 - см. Personal System/2.

PS/2 keyboard - клавиатура PS/2 - клавиатура со специальным разъемом, который взят из компьютера PS/2 и до сих пор имеющий распространение. Имеет круглую вилку, как у стандартной клавиатуры, но меньшего размера.

PS/2 mouse - мышь PS/2 - мышь со специальным разъемом, который взят из компьютера PS/2 и до сих пор имеющий распространение. Имеет круглую вилку, как у клавиатуры, но меньшего размера.

Public domain software - общедоступные программы - программное обеспечение, распространяемое бесплатно.

Public key encryption - шифрование с открытым ключом - шифрование, при котором получатель отправляет ключ для шифровки, оставляя у себя ключ для расшифровки сообщения. Таким образом, ключ для расшифровки сообщения не посылается по сети.

Pull-down menu - спускающееся меню - появляющийся список команд в таблице, которая возникает при его вызове (нажатии на имя меню).

Purge - чистка - удаление старых и ненужных файлов с целью увеличения свободного пространства и во избежание путаницы.

Pushbutton - кнопка нажатия - прямоугольная кнопка, при помощи которой происходит дальнейшая работа режима, указанного в окне или нового режима. Стандартными такими кнопками являются ОК, Отмена и Справка.

Put - вывод - вывод информации в файл.