OA - см. Office Automation.

Object - объект - в данной книге под объектом понимается фрагмент документа, например, изображение, текст, звук, и пр., то есть, то, с чем можно работать на компьютере, как это понимается в системе Windows 95. Данный фрагмент можно перемещать из одного приложения в другое при помощи буфера обмена. Кроме того, под данным словом в разных отраслях понимаются свои понятия, например, в объектно-ориентированном программировании это может быть объект, с которым работает программист, то есть, подпрограммы, для аппаратного обеспечения - устройство или часть микросхемы и пр. Фактически под объектом можно назвать что угодно, но нужно смотреть по смыслу фразы, где данное понятие используется.  

Object code - объектный код - код, который создается после трансляции программы из исходного кода. Для того, чтобы программа могла выполняться, далее нужно запустить редактор связей, после чего объектный код превратится в выполняемый код, который понимает процессор.

Object computer - объектный компьютер - компьютер, которому адресуется информация по каналу связи.

Object file - объектный файл - файл, содержащий объектный код программы. Обычно имеет расширение .obj.

Object Linking and Embedding (OLE) - объектное связывание и встраивание - связывание и встраивание данных различного формата (например, текста, графики, звуковых данных и пр.) в системе Windows между разными приложениями. Помимо простого копирования информации, можно также вставить ссылку на фрагмент, при этом при изменении фрагмента в одном приложении произойдет изменение в другом.

Object module - объектный модуль - модуль программы, который возникает после трансляции. Как правило, находится в файле с расширением .obj. Для того, чтобы получить в дальнейшем выполняемый модуль, нужно воспользоваться редактором связи.

Object-code compatibility - совместимость по объектному коду - способность разных процессоров работать с одним видом объектного кода.

Object-orient graphics - объектно-ориентированная графика - изображение, в котором части объекта (дуги, отрезки прямых) хранятся в виде формулы, а не точек (пикселах).

Object-oriented interface - объектно-ориентированный интерфейс - вид работы пользователя с компьютером, при котором основные понятия (файлы, каталог, программы) обозначены значками (пиктограммами), как сделано в системах Windows и ОС/2.

Object-Oriented Programming (OOP) - объектно-ориентированное программирование - программирование, при котором имеется расширенный комплекс подпрограмм, достаточно независимых друг от друга и позволяющих программисту быстро составлять программы. Например, при написании программ часто необходимо организовать диалог с пользователем и ранее каждый программист писал свои программы ввода и обработки вводимых данных, в тоже время, используя стандартные подпрограммы. Такие части программы можно написать значительно быстрее и грамотнее.

Object-Oriented Programming Language (OOPL) - объектно-ориентированный язык программирования - язык программирования, в котором заложены принципы объектно-ориентированных программ, например, язык С++.

Oblique - наклонный - создание наклона символов в шрифте, в случае, когда отсутствует наклонный шрифт.

OBP - см. On-Board Programming.

Occlusion - преграждение - в графической программе изображение выводится следующим образом: ближе расположенные объекты закрывают более удаленные.

Occlusion mask - маска преграждения - маска, которая определяет какая часть изображения будет закрыта другими графическими объектами.

OCR - см. Optical Character Recognition.

Octal - восьмеричный - восьмеричная система исчисления, которая основана только на восьми цифрах: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7, в отличие от привычной десятичной. Каждая цифра в этой системе может быть сформирована при помощи трех бит.

Octet - октет - восемь бит или другое название байта.

Odd parity - проверка на нечетность - контроль передачи информации, при котором бит контроля в сумме с другими битами давал нечетный результат.

ODP - см. OverDrive Processor.

OE - см. Overrun Error.

OEM - см. Original Equipment Manufacture.

Off-the-shelf - имеющийся в наличии - готовое к поставке программное или аппаратное обеспечение.

Off-time backup - резервирование в свободное время - резервирование данных в то время, когда компьютер не занят.

Office Automation (OA) - автоматизация офиса - применение компьютеров для автоматизации работы предприятия.

Offline - отключенный - устройство, с которым не может связаться компьютер. Внешний модем может быть подключен к компьютеру, но если у него нет электропитания, он будет считаться отключенным.

Offline (mode) - офлайновый (режим) - режим работы, при котором нет соединения с каким-либо устройством, например, при создании сообщения для электронной почты в то время, когда нет подключения к сети.

Offline reader - офлайновое чтение - программа, которая позволяет получить сообщение электронной почты, отключиться от нее и просматривать сообщение при незанятом канале связи.

Offline storage - отключенная память - память, к которой не может обратиться компьютер, например, гибкие диски, которые не вставлены в дисковод.

Offset - смещение - относительный адрес. В программах реализован следующий принцип: когда адрес содержит два элемента: базовый адрес и смещение. Смещение, как правило, равно разности нахождения нужного элемента и начала программы, то есть, при загрузке программы в произвольный адрес не нужно менять адреса в программе, так как базовый адрес заносится при загрузке программы и в дальнейшем не меняется.

Offspring - потомки - название каталогов, которые находятся ниже текущей директории.

Ohm - ом - единица сопротивления электрическому току.

OK (O`Key) - о`кей - хорошо. Кнопка, на которой находится данное слово обозначает, что все установки в окне устраивают пользователя и можно запустить команду на выполнение.

OLE - см. Object Linking and Embedding.

On-board - встроенный - встроенный в плату, корпус, принтер и пр., например, On board audio обозначает встроенную аудиомикросхему на материнской плате.

On-board computer - встроенный компьютер - небольшой компьютер, который встроен в какое-либо устройство, например, в автомашину для управления впрыска, управления тормозами и пр.

On-Board Programming (OBP) - программирование на плате - программирование флеш-памяти, находящейся на плате.

On-board speaker - встроенный громкоговоритель - громкоговоритель, который находится внутри системного блока. Основная задача данного громкоговорителя сигнализировать об ошибках при включении компьютера и прохождении тестирования основных устройств.

On-chip - находящийся в микросхеме - встроенные в чип микросхемы.

On-chip cache - встроенный кэш - тоже, что и Internal cashe.

On-line display - однострочный индикатор - вывод информации на индикаторе происходит на одной строке.

On-line help - оперативная помощь - тоже, что и Online help.

On-the-fly compression - упаковка на лету - упаковка данных непосредственно при записи на диск или при передаче данных, а не до этих операций.

On-the-go - находящийся на ходу - готовый к работе.

One-pass assembler - однопроходной ассемблер - выполнение компиляции программы за один проход.

One-time PROM - одноразовая PROM - PROM с возможностью только один раз произвести в неё запись, например, содержит плавкие перемычки, которые один раз разрушаются при программировании и второй раз данную микросхему нельзя использовать для перепрограммирования.

Online - онлайн - готовый к работе, подключенный.

Online help - оперативная помощь - справочная система, которая встроена в программу и которую можно вызвать для просмотра во время работы программы. Часто называется Help (помощь).

Online state - включенное состояние - устройство в рабочем режиме.

OOP - см. Object-Oriented Programming.

OOPL - см. Object-Oriented Programming Language.

Opcode - сокращение от code operation - код операции. -

Open - открыть - то есть, доступный к работе. При открытии файла, определяется его расположение, имя, тип файла, текущее положение с которого будет происходить чтение при последовательной организации и пр.

Open architecture - открытая архитектура - опубликование структуры и интерфейсов для того, чтобы другие компании могли бы добавлять свои устройства или программы к исходному объекту.

Open bus system - система с открытой шиной - компьютер, в котором опубликованы схемы соединения и программные требования для того, чтобы другие организации могли разрабатывать свои изделия для подключения, хотя стандарты на саму шину могут отсутствовать в открытой печати.

Open standard - открытый стандарт - стандарт, описание и характеристики которого приводятся в открытой печати.

Open system - открытая система - использование устройств, изготовленными разными производителями, имеющими один формат данных, протокол, интерфейс и пр., то есть, возможность работы разных устройств друг с другом.

Open System Interconnection (OSI) - взаимосвязи открытых систем - стандарт работы локальных сетей.

Open-ended - открытая - расширяемая, то есть, имеющая стандартный интерфейс, с возможностями добавления новых возможностей.

OpenDoc (Open Document) - открытый документ - стандарт, который разрабатывается ведущими фирмами для передачи документа не только из одного приложения в другое в пределах одной операционной системы, но и для разных операционных систем.

Operand - операнд - объект, с которым производятся разные операции. Например, в формуле “3+5” имеется два операнда: “3” и ”5”. В некоторых языках программирования, например, в Ассемблере, сначала пишется имя операции, которая будет производиться над операндами, которые указаны далее.

Operating System (ОС) - операционная система (ОС) - комплекс программного обеспечения, которое ответственно за запуск программ, управляет за распределением и использованием ресурсов системы, например, времени выполнения задач, организации интерфейсов для передачи данных между устройствами, распределение памяти и пр. В персональных компьютерах наиболее распространена Дисковая Операционная Система (ДОС) фирм IBM и Microsoft. Существуют другие операционные системы, которые можно запустить на персональном компьютере. Наибольший интерес представляет ОС/2, однако, она по-другому работает, чем ДОС и в книге не рассматривается.

Operating System/2 - см. OS/2.

Operating voltage - рабочее напряжение - уровень напряжения, с которым работает устройство, как правило, имеются допуски, например ±10% от оптимального уровня. Чем меньше колебание напряжения, тем лучше и дольше работает устройство.

Operation code - код операции - код операции в языке ассемблер.

Operations research - исследование операций - отрасль математики, которая занимается моделированием разных систем. Начала разрабатываться для использования ее в военном деле.

Operator - оператор - фактически то, что нужно сделать с операндами. Например, в выражении “х-3+7” имеется два оператора: “-” и “+” и два операнда: “3” и ”7”. Могут быть как арифметические, так и логические операции (например, And или Or). Кроме того, в программировании могут быть и другие операции, например, передача управления в другую часть программы.

Operator overloading - перегрузка оператора - оператор, который имеет несколько смысловых значений, например, оператор “+” может служить как для сложения целых, десятичных чисел, для матриц, для обозначения операции сцепления текстовых переменных и т.д.

Operator precedence - старшинство операций - приоритет выполняемых операций в математической формуле, в местах где нет скобок. Например, операция умножения всегда более приоритетная, чем операция сложения. В формуле 2+3*2 сначала будет произведено умножение двух чисел (3*2-6), а затем сложение (2+6-8), а не наоборот (2+3-5, 5*2- 10).

Optical Character Recognition (OCR) - оптическое распознание символов - в графических системах символы представлены не кодами, а, например, в виде точек (после сканирования текста). Поэтому, для того, чтобы представить символ из изображения во внутренний вид (для работы с текстом текстовым редактором) используются программы оптического распознания символов, которые выполняют этот перевод.

Optical communication - оптическая коммуникация - передача данных, при помощи света, например, по световолоконным линиям связи.

Optical disk - оптический диск - компакт-диск.

Optical drive - оптический накопитель - или Optical disk drive - устройство работы с оптическими дисками.

Optical encoder - оптический шифратор - устройство в накопителе, определяющее местоположение головок.

Optical fiber - оптическое стекловолокно - тонкая стеклянная нить, по которой свет распространяется практически без затухания, при этом свет отражается от стенок волокна.

Optical memory (storage) - оптическая память - память оптических дисков.

Optical mouse - оптическая мышь - мышь, которая определяет перемещения при помощи оптического сканирования коврика, на котором нанесены мелкие линии.

Optical reader - оптический считыватель - устройство для считывания информации при помощи света.

Optical resolution - оптическое разрешение - уровень сканирования изображения, при котором определяется количество точек, находящихся в дюйме считываемой линии. Чем больше точек сканируется, тем больше точность и больше требуется памяти для хранения изображения. Сейчас стандартным значениям является 600 точек на дюйм и становится стандартом 1200 точек на дюйм. Имеются устройства, и более высокой разрешающей способности, но они стоят пока довольно дорого.

Optical scanner - оптический сканер - тоже что и сканер, так как сканер работает, используя оптику для получения отражения света от листа бумаги при определении темных и светлых мест.

Optical storage - оптическая память - тоже, что и Optical memory.

Optical stylus - оптическое перо - фокусированный лазерный луч, который считывает информацию с рабочей поверхности компакт-диска.

Optimization - оптимизация - в программировании означает за счет опыта программиста создание программы, которая занимает меньше памяти и быстрее работает.

Optimizing compiler - оптимизирующий компилятор - компилятор, который создает объектный код, содержащий меньшее число команд. При этом данный компилятор дольше работает, чем простой компилятор.

Option - опция - дополнительная возможность. Имеет много разных значений, например, может быть параметром программы, ключом команды и т.д.

Optomechanical mouse - оптомеханическая мышь - мышь, перемещение которой сканируется световодами и механическими валиками, то есть, совмещение механической и оптической устройств мыши в одном устройстве.

Ordinal - порядковое число - положительное целое число.

Ordinal number - порядковый номер - номер в последовательности элементов, например, номер строки в текстовом документе.

Organization type - тип организации - правая часть адреса в системе Интернет, которая определяет отрасль, к которой она относится, например, .edu - образование, .gov - правительство и пр.

Original Equipment Manufacture (OEM) - производитель оригинального оборудования - компания, которая получает отдельные устройства и детали у известной фирмы, но сборкой и продажей занимается сама.

Orphan - сирота - первая строка абзаца внизу страницы или последняя строка абзаца сверху страницы.

Orphaned cluster - потерянный кластер - тоже что и Lost claster.

OS/2 (Operating System/2) - операционная система/2 (ОС/2) - 32-разрядная многозадачная операционная система, разработанная фирмами IBM и Microsoft для персональных компьютеров. Однако, для этой системы имеется небольшое количество приложений, с которыми она работает, поэтому большинство пользователей предпочитают систему Windows.

OS/2 Warp - OS/2, разработанная фирмой IBM.

Oscilator - генератор - устройство в компьютере, создающее периодические сигналы для обеспечения системных часов, обычно несколько миллионов сигналов в секунду.

Oscilloscope - осциллоскоп - устройство, отображающее на экране периодический сигнал, служащее для тестирования электронных элементов.

OSI - см. Open System Interconnection.

Out-of-band signaling - передача сигналов вне полосы пропускания - передача некоторых управляющих сигналов по частоте, не совпадающей с частотой, на которой передаются данные.

Outlet tester - тестер электрической розетки - прибор для проверки правильности работы электрической розетки.

Outline font - контурный шрифт - набор шаблонов для разных размеров шрифта.

Outline utility - утилита контура - программа или режим просмотра структуры текстового документа текстовым редактором, при котором текст разделов сливается в контуры, при этом контуры с текстом можно перемещать по документу.

Output - вывод данных - передача данных от компьютера разным внешним устройствам, например, на гибкий диск.

Output buffer - выводной буфер - буфер, в котором находится информация для вывода на какое-либо устройство, например, на гибкие или жесткие диски.

Outstanding frame - неподтвержденный кадр - не получение отправителем сообщения о принятии получателем кадра (или пакета данных) в сети.

OverDrive - овердрайв - процессор, который вставляется на материнскую плату для усиления существующего, что увеличивает быстродействие компьютера.

OverDrive Processor (ODP) - процессор овердрайв - процессоры, которые можно устанавливать на материнскую плату для увеличения мощности уже установленных процессоров.

Overflow - переполнение - переполнение при недостатке места, например, переполнение при умножении чисел, когда для результирующего числа не хватает места.

Overhead - накладные расходы - служебные действия, которые выполняются для поддержки основных операций. Например, проверка ошибок при передаче данных.

Overhead bit - служебный бит - служебный бит, в котором нет непосредственно данных, например, бит четности.

Overlaid windows - наложенные окна - в силу того, что несколько окон не помещаются на экране дисплея, окна накладываются друг на друга. Часто при этом видна верхняя полоска задних окон, при щелчке мышью по ней нижнее окно становится верхним.

Overlapping windows - перекрывающиеся окна - тоже что и Overlaid windows.

Overlay - оверлей - организация программы таким образом, что подпрограммы вызываются в память по мере их необходимости и когда они не нужны, происходит освобождение памяти. Таким образом, можно использовать большое количество подпрограмм, которые займут небольшую память.

Overload protection - защита от перегрузки - защита от перегрузки электропитания в блоке питания компьютера или блоке бесперебойного питания.

Overprint - надпечатка - печать на существующее изображение.

Overprinting - повторная печать - забивка одних символов другими при печати.

Override - отвергать - прерывание текущей операции. Например, отмена задания на печать или операции копирования файлов. Может также иметь значения: игнорировать, замещать, пересекать и пр.

Overrun Error (OE) - ошибка переполнения - ошибка, вызванная тем, что устройство, которое принимает данные, не успевает его обработать, например, при передаче данных процессор послал символ, и он заменяет предыдущий, который не был обработан.

Overscan - окантовка - область экрана дисплея по границе экрана, на которую не происходит вывод информации.

Overstriking - повторная печать - забивка одних символов другими при печати или печать одного символа на другом для получения третьего.

Overtype mode - режим замещения - режим работы текстового редактора, при котором при вставке нового символа заменяется символ справа от курсора.

Overwrite - перезаписывать - запись информации в уже занятую область, например, запись откорректированных данных в существующий файл.

Overwrite mode - режим перезаписи - режим работы текстового редактора, при котором вводимый символ заменяет существующий. Противоположен режиму вставки.

ОS - см. Operating System.