M-media - мультимедиа - тоже, что и Multimedia.

Mac - мак - сокращение от Macintosh.

Machine code - машинный код - файл, содержащий инструкции, которые могут подаваться на центральный процессор для их выполнения. Исходная программа при помощи специальных правил проходит трансляцию, редактирование и в результате появляется набор машинных кодов, которые в дальнейшем будут использоваться центральным процессором для выполнения тех действий, которые заложены в программу.

Machine cycle - машинный цикл - временной импульс, который вырабатывается внутренними часами компьютера для центрального процессора, во время которого выполняется машинная команда.

Machine error - машинная ошибка - ошибка, которая возникает на каком-либо устройстве из-за чрезвычайно редких событий, например, воздействием космических лучей на оперативную память, в результате которой инвертируется один бит или ошибки чтения/записи на жесткий диск. Данные ошибки чрезвычайно редки на практике.

Machine language - машинный язык - тоже, что и Machine code.

Machine Status Word (MSW) - слово состояния машины - регистр в центральном процессоре, который содержит основные параметры текущей задачи.

Machine-dependent - машинно-зависимый - устройство, которое зависит от конкретного процессора, архитектуры и т.д.

Machine-independent - машинно-независимый - устройство, которое не зависит от конкретного процессора, архитектуры и т.д.

Machine-readible - машиночитаемая - информация, которую компьютер может ввести и перевести в свой внутренний код. Например, в восьмидесятые годы нельзя было ввести текст, который находится на листе бумаги, затем, когда появились сканеры и программы, преобразующие графическое изображение в текстовые коды, такая информация стала машиночитаемой.

Macintosh - Макинтош - серия персональных компьютеров, которая создана фирмой Apple Computer. В силу того, что данные машины менее распространены, чем IBM-совместимые персональные компьютеры, то меньшее количество компаний развивало математическое и аппаратное обеспечение. Однако, данные машины имеют развитое программное обеспечение и используются для работы художников, в издательских системах, а также при обработке музыки. Данные машины имеют другие принципы работы, чем IBM-совместимые персональные компьютеры, поэтому в данной книге не рассматриваются.

Macro - макрокоманда - набор нескольких определенных действий, которые имеют одно наименование. Так, в программировании, макрокоманда обозначает несколько команд. При вводе имени макрокоманды, на его место компилятор автоматически подставляет несколько команд, которые заранее были определены. Кроме того, макрокомандой называется комбинация клавиш или команд, при запуске макрокоманды выполняется несколько команд.

Macro expansion - макрорасширение - несколько команд, которые подставляются вместо макрокоманды.

Macroassembler - макроассемблер - программа, которая транслирует и отлаживает программы, написанные на языке ассемблера с макрокомандами (см. также Macro).

Macroinstruction - макроинструкция - макрокоманда, имеющая уникальное название и состоящая из нескольких команд.

Macroprocessor - макропроцессор - программа, работающая с макрорасширениями.

Magnetic disk - магнитный диск - диск с магнитным покрытием, на котором хранится информация. Может быть двух типов: гибкие диски или дискеты (практически их можно согнуть) и жесткие (неподвижно установленные на оси).

Magnetic disk storage - магнитный дисковый накопитель - накопитель на жестких дисках, в котором имеются несъемные магнитные диски, закрепленные неподвижно на одной оси. Между дисками находятся головки считывания/записи информации, которые работают, когда диски вращаются.

Magnetic domain - магнитный домен - область на магнитной рабочей поверхности диска (ленты), в которой находится значение бита и в зависимости от направления магнитных элементов определяется его значение.

Magnetic field - магнитное поле - поле, возникающее вокруг электрического проводника или магнита, имеющее магнитные свойства.

Magnetic head - магнитная головка - устройство в накопителях дисков, которая считывает/записывает данные с рабочей поверхности диска.

Magnetic Ink Character Recognition (MICR) - распознание символов с магнитными чернилами - распознание символов, которые нанесены на лист бумаги при помощи магнитных чернил.

Magnetic storage - магнитная память - общее понятие для устройств, которые хранят информацию на магнитных носителях.

Magnetic tape transport - лентопротяжное устройство - устройство для перемещения магнитной ленты в накопителе.

Magneto-Optical (MO) - магнитооптический - вид записи на диск, в котором объединены магнитный и оптический способы записи. Диск имеет большую емкость.

Magneto-Optical (MO) technology - магнитооптическая технология - технология работы с магнитными дисками, в которых имеется точное лазерное наведение для позиционирования головок.

Magneto-optical cartridge - магнитооптический картридж - кассета с магнитооптическим диском.

Magneto-optical disc - магнитооптический диск - диск с магнитным покрытием, с/на который считывается/записывается информация при помощи лазерного луча.

Magneto-optical drive - магнитооптический дисковод - устройство для работы с магнитооптическими дисками.

Magneto-optical recording - магнитооптическая запись - запись на оптический диск при помощи нагревания лазером магнитного носителя для изменения магнитного поля.

Magneto-resistive head - магнитно-резистивная головка - головка для считывания/записи на пластинах жесткого диска.

Magstrip - магнитная полоска - полоска с магнитным слоем. Например, как в карточках метро.

Mail bombing - бомбежка по почте - посылка многочисленных сообщений другому пользователю (пользователям).

Mail bridge - почтовый мост - устройство, которое позволяет пользователям разного вида сетей посылать сообщения друг другу.

Mail connection - почтовое соединение - соединение пользователя с сервером при помощи программы электронной почты.

Mail gateway - почтовый шлюз - компьютер, который передает сообщения электронной почты между двумя системами с электронной почтой.

Mail merge - почтовое слияние - режим, при котором в макет документа вставляется изменяемая информация (фамилия, имя, отчество, адрес и пр.) и затем пересылается другим пользователям.

Mail order - почтовый заказ - покупка товара через систему электронной почты.

Mail package - почтовый пакет - программа, которая работает с электронной почтой.

Mail program - программа почты - см. Mailer.

Mail reflector - размножитель почты - почтовый адрес, который, получив сообщение, посылает его группе пользователей.

Mail server - почтовый сервер - программа, которая работает с электронной почтой, в том числе может автоматически отвечать на послания.

Mailbox - почтовый ящик - область памяти на сервере, куда поступают сообщения для определенного пользователя.

Mailbox name - имя почтового ящика - уникальное имя, по которому посылаются сообщения электронной почты, содержащее символ “@”.

Mailer - программа почты - программа, которая работает по пересылке/получению почты, имеющая возможность ее просмотра и корректировки.

Mailing list - почтовый список - список рассылки, в котором находятся адреса пользователей, которым нужно переслать электронную почту.

Mailing list manager - менеджер списка рассылки - программа на сервере, которая управляет рассылкой электронной почты.

Main board - главная плата - тоже, что и Motherplate.

Main body - основное тело - основной модуль программы, из которого вызываются другие подпрограммы.

Main circuit board - основная схемная плата - тоже, что и Motherplate.

Main function - главная функция - понятие в некоторых языках программирования, аналогичная понятию Main body, только главной является не тело программы, а функция (язык Си).

Main memory - основная память.

Main program - основная программа - программа, которая запускается и затем вызывает другие подпрограммы.

Main storage - основная память.

Main system board - основная системная плата - тоже, что и Motherplate.

Main system bus - главная системная шина.

Mainframe - мэйнфрейм - большой компьютер, который выполняет вычисления с большой скоростью. В семидесятых и восьмидесятых годах в зарубежных странах были распространены компьютеры IBM 360 и IBM 370, в нашей стране были распространены компьютеры серии ЕС (Единая Серия). В настоящее время имеются большие компьютеры фирмы Vax.

Maintenance release - выпуск поддержки - выпуск новой подверсии программы после незначительных доработок и добавлений.

Make code - код нажатия - внутренний код (скан-код), который возникает при нажатии на клавишу клавиатуры.

Male connector - мужской соединитель - соединение, содержащее штырьки.

MAN - см. Metropolitan Area Network.

Manager - менеджер - главная управляющая программа, при помощи которой можно вызвать другие программы, либо выделить оперативную память для приложений и пр.

Manchester encoding - кодирование Манчестера - вид кодирования передающейся информации по сетям связи, при котором в потоке данных имеются и управляющие символы.

Mandatory service - обязательная услуга - услуга, которая обязательно должна предоставляться, например, предоставление электронной почты.

Mantissa - мантисса - значащая часть в числе, представленном в форме числа с плавающей запятой. Любое число можно представить в виде дробной части (мантисса) и порядка. Например, число 256 - 0.256 х 103, где 256 - значащая часть числа, а 3 - порядок.

Manual page break - ручной разрыв страницы - тоже, что и Hard page break.

Manual recalculation - ручной пересчет - пересчет содержимого электронных таблиц по команде пользователя, а не в автоматическом режиме. Используется при работе на старом компьютере.

Map - карта - отображение данных в оперативную память.

MAPI - см. Messaging Application Program Interface.

Margins - поля - поле между границей листа и текста на нем.

Mark - метка - особый значок, который используется для пометки местоположения текста, используется как указатель работы режима и пр. Например, в меню галочка, точка и пр. может обозначать, что данный режим включен, в программировании метка обозначает место, на которое в дальнейшем можно передать управление.

Mark I - одна из первых вычислительных машин, выпущенная фирмой IBM в сороковых годах.

Martian - марсианин - название пакета данных, который имеет неверный адрес.

Mask - маска - комбинация бит, которая указывает над какими элементами нужно в дальнейшем производить логические операции. Например, значение 0011 говорит о том, что действие будет производиться над первыми двумя элементами, а два других будут оставлены без изменения.

Maskable interrupt - маскируемое прерывание - прерывание, которое не может быть прервано другим прерыванием.

Masking - маскирование - выделение бит по маске. Например, значение 0011 говорит о том, что действие будет производиться над первыми двумя элементами, а два других будут оставлены без изменения.

Masquerade - маскарад - пользователь в сети, который под не своим именем пытается получить информация.

Mass memory - массовая память - название всех устройств в компьютере, которые могут сохранять данные (жесткие диски, магнитные ленты и т.д.).

Mass storage - массовая память - тоже, что и Mass memory.

Master - мастер - главный диск при подключении нескольких жестких дисков. Данный накопитель будет иметь преимущество при обращении к нему по сравнению с другими дисководами.

Master Boot Record (MBR) - главная загрузочная запись - физический сектор, содержащий таблицу разделов на диске, находящаяся по абсолютному адресу: нулевой цилиндр, нулевая головка, первый сектор.

Master clock - главные часы - генератор тактовых импульсов на устройствах материнской платы, по сигналам которого происходит синхронизация сигналов.

Master disc - мастер-диск - матрица, при помощи которой тиражируются компакт-диски.

Master file - главный файл - понятие в базах данных, которое обозначает главный файл, содержащий основные параметры базы данных.

Master/slave arrangement - принцип ведущий/раб - принцип соединения одинаковых видов устройств, например, нескольких жестких дисков, при котором одно устройство имеет наивысший приоритет передачи данных (ведущий) по сравнению с другими (ведомый или раб).

Matching - соответствие - определение равенства двух элементов.

Matematical model - математическая модель - набор математических уравнений, взаимосвязанных между собой, описывающие поведение некоторого объекта. Например, можно описать работу струны при ее колебаниях.

Mathematical coprocessor - математический сопроцессор.

Mathematical expression - математическое выражение - выражение, в котором используются числа и математические операции, например, 2*3+5.

Matrix - матрица - набор элементов, которые расположены в строчку для одномерных матриц, по горизонтали и вертикали для двухмерных матриц, и т.д. (трехмерных, четырехмерных и пр.). Например, календарь на месяц можно рассмотреть как двухмерный массив чисел, в котором по вертикали находятся значения номеров недели, а по горизонтали дни недели.

Matrix printer - матричный принтер - принтер, который печатает текст, использующий матрицу символов. Часто матричными принтерами называют игольчатые принтеры.

Matte - матовый - качество материала, например, бумаги к поглощению и рассеиванию света. В тоже время глянцевая бумага противоположна по действию и создает блики на листе, так как будто покрыта лаком.

Matte object - заготовка - место в графическом изображении, заполненное черным цветом, на которое в дальнейшем будет вставлен графический объект.

Matting - матирование - затенение фона в компьютерной графике.

Maximize - максимизировать - один из вариантов использования данного понятия - увеличение окна до максимальных размеров, например, во весь экран.

Maximize button - кнопка максимизации - кнопка в окне, при нажатии на которую окно будет увеличено до максимальных размеров.

Maximum RAM - максимум оперативной памяти - верхний предел памяти, которую можно установить на плату, например, материнскую, видеоплату.

Mb (MegaBite) - мегабайт - один мегабайт равен 1024 Кбайт.

Mbps - см. Megabits per second.

MBR - см. Master Boot Record.

mc - см. Megacycle.

MCA - см. Micro Channel Architecture.

MCGA - см. Monochrome/Color Graphics Adapter.

MCGA - см. Multi-Color Graphics Array.

MCI - см. Media Control Interface.

MDA - см. Monochrome Display Adapter.

MDI - см. Multiple Document Interface.

Mean packet delay - средняя задержка пакета - среднее время передачи пакета данных по сети.

Mean Time Between Failure (MTBF) - среднее время между поломками - показатель, который служит для определения средней жизни устройства. Может быть указан в количестве времени, когда работает устройство, например, 10 000 часов, или в количестве отработанных материалов, например, принтер может вывести 40 000 страниц до поломки и т.д.

Mechanical mouse - механическая мышь - наиболее распространенный вид мыши, в котором перемещение мыши определяется при помощи вращающегося шарика. Часто называется просто мышь.

Media - носители - устройства, которые хранят данные, например, жесткие или гибкие диски.

Media Control Interface (MCI) - интерфейс управления мультимедиа - стандарт работы с мультимедийными программами для программиста в системе Windows 95.

Media descriptor byte - байт описания носителя - байт в FAT, определяющий тип носителя.

Media eraser - устройство стирания - устройство, стирающее информацию на носителе.

Medium-scale integration - интеграция среднего размера. -

Mega- - мега- - приставка, обозначающая один миллион чего-либо. В компьютерах может обозначать 2²⁰-1 048 576-1 мегабайту.

Megabit - мегабит - как правило, 2²⁰ бит. Однако, иногда может обозначать один миллион бит.

Megabits per second (Mbps) - мегабит в секунду - показатель скорости передачи данных.

Megabyte - мегабайт - как правило, 2²⁰ байт. Однако, иногда может обозначать один миллион байт.

Megacycle (mc) - мегацикл - один миллион циклов.

Megaflops - количество операций с плавающей точкой в секунду - применяется для оценки производительности больших компьютеров.

Megahertz (Mhz) - мегагерц (Мгц) - один миллион герц.

Megapixel display - мегапиксельный дисплей - дисплей у которого на экране имеется не менее одного миллиона пикселов, например, с расширением 1024х1024 точек на экране.

Membrane keyboard - мембранная клавиатура - клавиатура, на которой находится пленка с нарисованными клавишами, при дотрагивании на которые происходит ввод символа.

Memory - память - устройство, на котором хранится информация и может быть оперативной памятью, памятью на жестких или гибких дисках и пр.

Memory address - адрес памяти - числовой код или комбинация кодов для определения местонахождения элемента памяти. Для оперативной памяти могут быть разные формы представления, например, базовое значение и смещение, для жестких дисков будет свое представление, которое может заключаться в номере цилиндра, головки, сектора и пр.

Memory bus - шина памяти - шина передачи данных между процессором и оперативной памятью.

Memory capacity - емкость памяти - размер памяти в байтах.

Memory cartridge - картридж память - картридж с оперативной памятью, как правило, используемый для переносных компьютеров.

Memory check - проверка памяти - проверка работы памяти может производиться специальными диагностирующими программами, а также выполняется при включении компьютера (программа Post).

Memory disk - диск в памяти - виртуальный диск в оперативной памяти, то есть, часть оперативной памяти рассматривается как диск, причем обращение организуется операциями ввода/вывода, как к диску. При этом скорость выполнения операций довольно высокая. Используется при работе в ДОС, однако при работе в Windows не используется.

Memory dump - дамп памяти.

Memory extender - расширитель памяти - плата расширения с дополнительной памятью. Сейчас практически не используется.

Memory Management Unit (MMU) - устройство управления памятью - устройство, преобразующее виртуальный адрес в физический.

Memory manager - диспетчер памяти - программа, управляющая распределением оперативной памяти, позволяет использовать стандартную, расширенную и пр. виды памяти.

Memory map - карта памяти - таблица с указанием распределения областей оперативной памяти.

Memory mapped I/O - ввод/вывод с распределением памяти.

Memory model - модель памяти - модель, которая применяется в программах. Для языка ассемблера используются: Tiny (крошечная), Compact (компактная), Small (маленькая), Medium (средняя), Large (большая), Huge (огромная).

Memory optimization program - программа оптимизации памяти - программа, которая просматривает где и какие программы находятся в памяти и перемещает программы из стандартной области памяти в верхнюю. Для ДОС это MemMaker.

Memory size - размер памяти - емкость памяти. Часто под данным словом подразумевается размер оперативной памяти компьютера.

Memory-mapped device - устройство с отображением в память - периферийное устройство, с памятью, которая отображена в оперативную память, то есть, имеет там свои адреса.

Memory-resident program - резидентная программа в памяти - резидентная программа, которая после её запуска загружается в память и там остается до окончания сеанса работы на компьютере в системе ДОС, например, часы, календарь, справочные системы и прочие. Программа вызывается при помощи «горячих клавиш» и по окончании работы других программ продолжает находиться в памяти.

Menu - меню - список команд в таблице, которые может выбрать пользователь.

Menu bar - полоска меню - горизонтальная полоска сверху окна, в которой находятся групповые имена разных меню. Одной из стандартных имен группы меню является меню помощи.

Menu item - пункт меню - пункт, название которого находится в меню и описывает действие, которое будет выполнено при выборе этого пункта.

Menu option - опция меню - тоже что и Menu item.

Menu selection - выбор меню - выбор одной из команд меню. Производится путем подвода на название режима курсора мыши и нажатия на левую клавишу мыши.

Menu-driven program - меню управляемая программа - программа, в которой выполнение команд происходят через меню. В настоящее время почти все программы работают через меню.

Merge sort - сортировка с объединением - сортировка двух или более списков, после которой создается один список из первоначальных.

Mesh - сетка - создание поверхности графического объекта при помощи элементарных фигур, например, треугольников.

Message - сообщение - информация, переданная от одного устройства (пользователя) к другому.

Message body - тело сообщения - текст сообщения, без заголовка, содержащего управляющие символы.

Message header - заголовок сообщения - управляющие коды, которые включают в себя время передачи, длину, формат данных, идентификационный номер блока и т.д.

Message queue - очередь сообщений - сообщения, которые находятся в очереди на передачу программе, устройству. Как правило, действуют по принципу: первый пришел - первый ушел или по другим принципам (например, по приоритету).

Messaging Application Program Interface (MAPI) - программный интерфейс почтовых отправлений - стандарт приема/отправления электронной почты в сети, разработанный компанией Microsoft.

Metal hub - металлическая ступица - механизм в накопителе, предназначенный для захвата и вращения гибких дисков размером 3.5 дюймов.

Metal Oxide Semiconductor - см. MOS.

Metal shutter - металлическая крышка - металлическая крышка на гибких дисках 3.5 дюймов, предназначенная для защиты магнитного диска.

Metropolitan Area Network (MAN) - городская сеть - городская сеть компьютеров.

MFM encoding - см. Modified Frequency Modulation encoding.

MFP - см. MultiFunction Peripherial.

Mhz - см. Megahertz.

MICR - см. Magnetic Ink Character Recognition.

Micro - микро - одна миллионная часть чего-либо, например, микроампер. Часто обозначает что-либо маленькое, например, микропроцессор, микрокомпьютер.

Micro Channel Architecture (MCA) - архитектура микроканала - разработанная фирмой IBM шина для компьютеров серии PS/2. В настоящее время не применяется.

Microcircuite - микросхема - небольшая по размерам электронная схема, на которой находятся ее элементы (транзисторы, резисторы и пр.).

Microcode - микрокод - микрокоманды процессора. Имеются машинные команды, которые получаются после трансляции из исходного текста программы. Данные команды состоят из микрокоманд. Например, при сравнении двух байт происходит побитное сравнение, то есть, команда состоит из последовательности микрокоманд. Как правило, состав микрокоманд знают разработчики процессоров. Для пользователей эта информация мало интересна и нигде не используется.

Microcoding - микрокодирование - микропрограммирование, то есть, программирование в микрокодах (машинных инструкциях).

Microcom Networking Protocol (MNP) - сетевой протокол фирмы Microcom - протокол для коррекции ошибок и сжатия данных при передачи по линиям связи. Имеется несколько стандартов, например, MNP1, MNP2 и пр.

Microcomputer - микрокомпьютер - небольшой компьютер, созданный для определенных целей, например, в автомобиле для контроля за впрыском топлива в цилиндры двигателя. Раньше микрокомпьютерами называли и персональные компьютеры и в настоящее время иногда встречается такое обозначение.

Microelectronics - микроэлектроника - построение электронных устройств небольшого размера.

Microfilm - микрофильм - рулон фотопленки, на котором имеются кадры с фотографированными листами бумаги.

Microfine toner - мельчайший тонер - вид тонера, который состоит из очень мелких частиц, что позволяет выводить более четкое изображение.

Microfishe - микрофиша - кусок фотопленки, на котором находятся сфотографированные листы бумаги.

Micrographics - микрографика - метод записи на микрофильм.

Microimage - микроизображение - кадр на микропленке или одна микрофиша.

Microinstruction - микроинструкция - см. (микрокоманда).

Microphone - микрофон - устройство для преобразования звуковых сигналов в электрические. Подключается к звуковой плате.

Microprocessor - микропроцессор - процессор, выполненный в виде отдельного устройства. Часто микропроцессором также называют центральный процессор.

Microprocessor family - семейство микропроцессоров - микросхемы, которые обладают одного вида организацией (архитектурой) и совместимыми на входе/выходе характеристиками.

Microprogramming - микропрограммирование - создание программы, состоящей из машинных команд.

Microsecond - микросекунда - одна миллионная часть секунды.

Microsoft Corporation - лидирующая американская корпорация, занимающаяся разработкой программного обеспечения для персональных компьютеров. В частности, систем ДОС, Windows, Word, Excel и многих других.

MicroSoft Disk Operating System (MS-DOS) - дисковая операционная система Microsoft - наиболее распространенная ДОС для персональных компьютеров. Часто имеет после своего названия цифры, например, MS-DOS 6.22 или MS-DOS 7.0, где первая цифра обозначает номер версии (6, 7), а последующие после точки номер подверсии (для нашего примера 22 или 0).

Microsoft mouse - мышь Microsoft - мышь, которая работает по стандарту, разработанному корпорацией Microsoft. Практически все мыши работают по данному стандарту.

Microspace justification - микропространственное выравнивание - добавление небольших по размеру пробелов между символами для более красивого вида строки с текстом.

Microspacing - микросдвиг - перемещение символа на небольшое расстояние.

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) - цифровой интерфейс музыкальных инструментов - интерфейс для кодирования музыкальных звуков в цифровую форму, который поддерживается в настоящее время всеми звуковыми картами.

MIDI file - файл MIDI - файл, содержащий музыкальную информацию в стандарте MIDI.

MIDI port - порт MIDI - разъем на звуковой плате, через который можно подключать музыкальный синтезатор.

Migrate - мигрировать - переход от одной программы или устройства к новым, например, от Windows 95 на Windows 2000.

Milli- - милли- - одна тысячная часть чего-либо, например, миллиграмм - одна тысячная часть грамма.

Million Instructions Per Second - см. MIPS.

Millisecond - миллисекунда - одна тысячная часть секунды.

Millivolt - милливольт - одна тысячная часть вольта.

MIME - см. Multi-purpose Internet Mail Extensions.

Mini-LPX motherboard - материнская мини-LPX плата - материнская плата размером 8.2 х 10.4 дюймов (21 х 26 см) для переносных компьютеров.

Mini-tower case - корпус мини-башня - корпус, расположенный таким образом, что высота является наибольшей по сравнению с шириной.

Miniaturalization - миниатюризация - уменьшение размеров. В эволюции интегральных схем - большее количество элементов, содержащихся на одной площади микросхемы.

Minicomputer - миникомпьютер - небольшой компьютер. Раньше так часто называли персональные компьютеры в отличие от больших компьютеров.

Minidriver - минидрайвер - часть драйвера, которая используется в системе Windows 95.

Minimize - минимизация - изменение размера окна в меньшую сторону.

Minimize button - кнопка минимизации - кнопка в системе Windows 95, предназначенная для уменьшения окна.

Minimum required configuration - минимально требуемая конфигурация - состав устройств, которые должны быть не хуже указанных для нормальной работы программы.

MIPS (Million Instructions Per Second) - миллион (машинных) инструкций в секунду - показатель производительности процессора, в котором 0.7 MIPS равно 700 000 операций в секунду.

Mirroring - зеркальность - 1. зеркальное отражение изображения в графических программах относительно некоторой заданной оси. 2. хранение данных на втором жестком диске, причем на обоих дисках выполняются одинаковые операции. Выполняется для увеличения надежности хранения данных.

Mirroring disk controller - контролер для зеркального диска - См. Mirroring.

Misaligned address - невыравненный адрес - данные в памяти должны иметь кратные адреса. Для слова - это байт, двойного слова - адрес кратный двум. Если это не выполняется, то адрес данных называется не выровненным.

Miss - ошибка, промах.

Miss ratio - коэффициент промахов - коэффициент, равный числу непопадания в кэш к общему числу обращений.

Misspelling - орфографическая ошибка. -

Mixed cell reference - смешанная ссылка на ячейку - ссылка, которая имеет абсолютную (непосредственно заданную) и относительную (вычисляемую) ссылку на ячейки.

Mixer software - программа-микшер - программа, которая позволяет изменить полосу пропускания для разных частот при проигрывании звуковых файлов.

MMCD - см. MultiMedia Compact Disk.

MMU - см. Memory Management Unit.

MMX (Matrix Math eXtentions - дополнения матричной математики) - ММХ - набор дополнительных команд, которые могут обрабатывать сразу несколько данных одновременно для использования в мультимедиа приложениях.

Mnemonic - мнемоника - слово, которое является сокращением от другого или других слов. Данное понятие широко используется в компьютерах, особенно в программировании, когда команда называется при помощи мнемоники для ее более легкого запоминания.

MNP - см. Microcom Networking Protocol.

MO - см. Magneto-Optical.

Mobile computer - мобильный компьютер - переносной компьютер.

Mode indicator - индикатор режима - пиктограмма или надпись, говорящая какой режим в данный момент времени задействован в программе, например, режим вставки в текстовом редакторе. Находится, как правило, в нижней части окна.

Modeling - моделирование - математическая наука, позволяющая моделировать процессы, которые происходят в природе, технике и пр. Например, при прогнозе погоды при помощи дифференциальных уравнений можно смоделировать движение воздушных масс, в области авиастроения можно смоделировать полет самолета с просчетом нагрузки на разные элементы и пр.

Modem - модем - сокращение от Modulator/demodulator - модулятор/демодулятор. Устройство, позволяющее преобразовывать сигналы от компьютера для того, чтобы передавать на значительные расстояния и затем демодулировать, то есть, превращать преобразованный сигнал в числовые данные, понятные для компьютера. Наиболее часто используется для передачи информации по телефонной сети и в сети компьютеров.

Modem eliminator - заменитель модема - устройство, которое позволяет связаться двум компьютерам между собой без помощи модема.

Modem Sharing Unit (MSU) - устройство разделения модема - устройство, позволяющее переключать модем к одному из нескольких пользователей, которые находятся рядом друг с другом.

Moderated mailing list - регулируемая группа электронной почты - группа пользователей в сети, у которой сообщения на всеобщее обозрение проходят через администратора списка, который определяет какие сообщения пропускать, а какие нет.

Moderated newsgroup - модерируемая группа новостей - тематическая конференция в системе BBS, при которой администратор (модератор) просматривает входящие сообщения с целью определения, помещать его для всеобщего обозрения или нет.

Moderator - наблюдатель - администратор, который получает сообщения, отбирает лучшие из них для дальнейшего распространения в UseNet.

Modified Frequency Modulation (MFM) encoding - модифицированное кодирование частотной модуляции - современный метод хранения данных на магнитных носителях (лентах, дисках), при котором увеличивается плотность записи больше, чем при методах, существовавших ранее.

Modifier key - модифицируемая клавиша - клавиша, которая действует при нажатии другой клавиши, для того чтобы сгенерировать дополнительные коды, например, клавиша Ctrl или Alt в сочетании с другими клавишами.

Modula-2 - Модула-2 - язык структурного программирования, созданный в начале восьмидесятых годов на основе языка Паскаль.

Modular design - модульное проектирование - проектирование, которое основывается на разбиении объекта на независимые модули, которые разрабатываются независимо друг от друга.

Modular jack - модульный разъем - одно из названий разъема RJ-11, который используется для подключения к телефонной линии.

Modular programming - модульное программирование - программирование, при котором программа разбивается на отдельные модули, каждый из которых независимо разрабатывается и тестируется.

Modulate - модулирование - способ передачи аналоговых сигналов по линиям связи, который может быть основан на изменении амплитуды, частоты, смешанном методе и пр.

Modulation - модуляция - представление цифрового сигнала в аналоговом виде.

Module - модуль - текст подпрограммы, функции, процедуры вместе с заголовком, в котором находится его имя и получаемые параметры.

Modulo - по модулю - арифметическая операция над целыми числами, которая определяет остаток деления одного числа над другим. Например, 11 деленный по модулю 4 равно 3 (11- 2*4+3).

Monitor - монитор - тоже, что и дисплей.

Monitor port - порт монитора - порт, который обслуживает видеокарту.

Monitoring - мониторинг - текущий контроль, который включает сбор статистических данных о системе для оценки ее эффективности.

Monochrom monitor - монохромный монитор - тоже, что и Monochrome display.

Monochrome - монохромный - то есть, из двух цветов. Часто используется белый и черный, однако может быть зеленый на черном и пр.

Monochrome adapter - монохромный адаптер - адаптер, который выводит информацию в двух цветах: один представляет собой фон, а в другом выводятся символы.

Monochrome display - монохромный дисплей - монитор, на который выводится информация в двух цветах: один представляет собой фон (как правило, имеет цвет люминофора экрана), а в другом выводятся символы. Часто также называется как черно-белый монитор.

Monochrome Display Adapter (MDA) - адаптер монохромного дисплея - один из первых черно-белых адаптеров с разрешением 720х350 пикселов.

Monochrome printer - монохромный принтер - черно-белый принтер, например, лазерный.

Monochrome scanner - монохроматический сканер - черно-белый сканер, то есть, сканер, который на выходе формирует черно-белое изображение даже, если картинка, которую сканировали была цветной.

Monochrome/Color Graphics Adapter (MCGA) - адаптер монохромного дисплея - видеоадаптер, разработанный компанией IBM для компьютеров серии PS/2. В настоящее время не используется.

Monospace font - моноширинный шрифт - шрифт, имеющий одинаковую ширину для каждого символа, то есть, ширина символа "Ж" и запятой будет одна и также, несмотря на то, что начертание символов имеет разные размеры.

Monthly duty cycle - месячный рабочий цикл - месячная норма по использованию устройством, например, для копировальной техники (Xerox 822)  может быть установлена ежемесячная норма 1 000 страниц текста, то есть, данное устройство оптимально работает, если в среднем в месяц печатается около 1 000 страниц. Если печатать больше, например, 5 000 в месяц, то устройство может раньше выйти из строя. Чем больше может устройство печатать страниц, тем оно надежнее и дороже.

Morphing - морфинг - сокращение от Metamorphosing - метаморфоза, означает трансформацию одного изображения в другое при помощи графических операций, например, лица человека в морду зверя или автомобиля в котенка и пр.

MOS (Metal Oxide Semiconductor) - МОП (металл-оксид-полупроводник) - один из принципов изготовления процессоров.

Most Significant Bit (MSB) - старший бит - самый левый значащий бит. Например, в последовательности битов: 10000b - 1 старший бит.

Most Significant Character (MSC) - старший символ - самый левый символ в символьной цепочке. Например, в цепочке “Москва”, символ “М” является старшим.

Most Significant Digit (MSD) - старшая цифра - самая левая значащая цифра числа, например, в числе 9876 - 9 старшая цифра.

Motherboard - материнская карта - тоже, что и Mothercard.

Motherboard mouse port - порт мыши на материнской плате - встроенный порт мыши в материнскую плату.

Mothercard - материнская карта - карта, на которой находятся основные устройства компьютера, такие как процессор, шины ввода-вывода, оперативная память и пр. Также может называться системной или объединительной платой.

Motion Picture Experts Group (MPEG) - экспертная группа по движущимся изображениям - формат графических файлов, разработанный Motion Picture Experts Group, в котором видеоизображение сжимается и хранится в определенном формате.

Motor start time - время разгона двигателя - временной интервал, необходимый устройству на гибких дисках от включения до разгона до рабочей скорости.

Motorola family of (micro)processors - семейство процессоров фирмы Motorola - процессоры, которые выпускаются для семейства машин Macintosh. В данной книге эти компьютеры не рассматриваются.

Mount - монтировать - устанавливать устройство в компьютер. При этом компьютер должен знать, что устройство установлено, то есть, иметь возможность к нему обращаться.

Mouse - мышь – мышь или устройство типа мышь, которое определяет свое перемещение и передает информацию об этом компьютеру. Наиболее распространенная модель имеет шарик внизу устройства, который вращается при перемещении устройства и две-три кнопки на корпусе.

Mouse action - действие мыши - действие, осуществляемое при помощи мыши: перемещение указателя мыши, перемещение мышью объекта при нажатой кнопке мыши, нажатие на кнопку мыши и двойной щелчок мыши.

Mouse button - кнопка мыши - одна из кнопок на корпусе мыши.

Mouse elbow - мышиный локоть - неприятное ощущение, которое возникает от долгой работой с мышью, связанное с переутомлением мышц.

Mouse event - событие от мыши - прерывание от мыши при каком-либо действии с ней.

Mouse pointer - указатель мыши - указатель на экране дисплея, который передвигается при перемещении мыши.

Mouse port - порт мыши - порт компьютера, к которому подключена мышь, может быть стандартным последовательным или иметь разъем PS/2.

Mouse scaling - масштабирование мыши - см. Mouse sensitivity.

Mouse sensitivity - чувствительность мыши - определяется скоростью перемещения курсора мыши в зависимости от перемещения мыши. Чем быстрее и дальше перемещается курсор, тем большая чувствительность. Изменяется при помощи специальных программ или режимов.

Move - перемещение - перемещение объекта из одного места в другое без сохранения первоначального объекта. Например, при перемещении файла из одного места в другое, файлов будет только один и в том месте, куда его перенесли.

Movie toolbox - инструментарий для фильмов - пакет программ, которые позволяют редактировать фильмы с возможность организации с ними спецэффектов.

MPC - см. Multimedia Personal Computer.

MPEG - см. Motion Picture Experts Group.

MPR II - стандарт, разработанный в Швеции на величину излучения электромагнитных полей мониторов. При удовлетворении данного стандарта на дисплее устанавливается надпись LR (от Low Radiation - низкая радиация). Данный стандарт является менее строгим, чем стандарт ТСО.

MPU-401 - стандарт для порта MIDI.

MS-DOS - см. MicroSoft Disk Operating System.

MS-DOS (Microsoft Disk Operation System) - Дисковая Операционная Система (ДОС) (корпорации) Microsoft - ДОС, разработанная фирмой Microsoft, наиболее популярная среди пользователей. Отметим, что перед установкой системы Windows, на компьютере должна быть установлена ДОС.

MSB - см. Most Significant Bit.

MSC - см. Most Significant Character.

MSD - см. Most Significant Digit.

MSU - см. Modem Sharing Unit.

MSW - см. Machine Status Word.

MTBF - см. Mean Time Between Failure.

Muchomedia - муки-медиа - одно из названий мультимедиа, которое возникает после столкновения с ошибками и трудностями работы со звуковыми и видео программами, устройствами.

Multi-cast - групповая передача - отправка сообщения по двум и более адресам.

Multi-Color Graphics Array (MCGA) - многоцветная графическая матрица - стандарт для компьютеров PS/2 с разрешением 350х640 пиксел с 256 цветами. В настоящее время не применяется.

Multi-purpose Internet Mail Extensions (MIME) - многоцелевые расширения электронной почты в Интернет - стандарт по передаче двоичных файлов (звуковых, графических) по электронной почте.

Multibus - одна из шин расширения, которая разработана компанией Intel для многопользовательских систем.

Multicard - многофункциональная плата.

Multicolor ribbon - многоцветная красящая лента - лента для игольчатых принтеров, которая содержит несколько уровней на ленте, каждая из которых заполнена определенным цветом. Применяется для цветной печати.

Multifile sorting - мультифайловая сортировка - сортировка данных, расположенных в разных файлах.

Multifunction board - многофункциональная карта - карта, содержащая несколько устройств, например, контролеры последовательного и параллельного устройств.

MultiFunction Peripherial (MFP) - многофункциональное периферийное (устройство) - устройство, выполняющее функции нескольких устройств, например, факс-модем, принтер и сканер в одном устройстве.

Multilayer - многослойный - электронная схема, находящаяся на нескольких слоях в одной схеме. Слои между собой соединены при помощи проводников.

Multilevel directory structure - многоуровневая система каталогов - система каталогов, в которой каждая директория может иметь несколько подкаталогов.

Multilevel sort - многоуровневая сортировка - сортировка по нескольким ключам (ключевым полям), например, по имени и фамилии.

Multimedia (M-media) - мультимедиа - работа со звуком и движущимися изображениями.

MultiMedia Compact Disk (MMCD) - мультимедийный компакт-диск - один из стандартов записи информации на компакт-диск с записью до 3.7 Гбайт информации.

Multimedia Personal Computer (MPC) - мультимедийный персональный компьютер - персональный компьютер, имеющий звуковую плату и накопитель для CD-ROM дисков. Имеются ограничения на процессор, количество оперативной памяти, емкость жесткого диска, которые со временем меняются в сторону увеличения быстродействия.

Multimedia upgrade kit - комплект модернизации мультимедиа - комплект, состоящий из звуковой платы и накопителя СD-ROM.

Multipart form - многостраничные формы - специальные листы, между которыми расположена копировальная бумага для получения на принтере нескольких копий одновременно. Существуют также листы бумаги, на которых на задней стороне расположен специальный слой, при ударе по которому на следующем листе бумаги возникнет изображение.

Multipass printing - многопроходная печать - печать игольчатых принтеров, при котором печать одной строки происходит при прохождении головки несколько раз по одной строке. Применяется для улучшенного качества печати.

Multipass sorting - многопроходная сортировка - сортировка, которая выполняется за несколько проходов по данным.

Multiple commands - многократные команды - возможность на одной строке системы ДОС набрать и выполнить несколько команд, которые разделены точкой с запятой.

Multiple Document Interface (MDI) - многодокументарный интерфейс - возможность работы с несколькими окнами одновременно, что реализовано в системе Windows.

Multiple scanning frequency monitor - многочастотный монитор - возможность монитора работать в различных частотных диапазонах.

Multiple Zone Recording (MZR) - многозоновая запись - запись на жесткий диск, при которой запись происходит с постоянной угловой скоростью как внутри, так и ближе к внешней поверхности диска.

Multiple-frequency monitor - многочастотный монитор - возможность монитора работать в различных частотных диапазонах.

Multiple-pass printing - многопроходная печать - печать игольчатых принтеров, при котором печать одной строки происходит при прохождении головки несколько раз по одной строке. Применяется для улучшенного качества печати.

Multiplexer (mux) - мультиплексор - устройство для управления несколькими входными линиями связи в одну линию и наоборот.

Multipoint configuration - многоточечная конфигурация - конфигурация связи нескольких компьютеров между собой, в которой они расположены на одной линии, при этом один из них является главным.

Multiport board - многопортовая плата - плата для хост-компьютера, которая имеет несколько портов для подключения к другим компьютерам.

Multiport memory - многопортовая память - память, которая обслуживает несколько портов.

Multiprocessing - многопроцессорный - использование нескольких процессоров, которые работают параллельно на одном компьютере.

Multiscan monitor - многочастотный монитор - тоже, что и Multiple-frequency monitor.

Multisector cluster - мультисекторный кластер - кластер, содержащий в себе более одного сектора.

Multiserver network - мультисерверная сеть - сеть, которая имеет несколько серверов.

Multisession - многосеансный - возможность многократной записи на компакт-диск.

Multisync monitor - мультисинхронный монитор - монитор, работающий для горизонтальной и вертикальной синхронизации в широком диапазоне.

Multitasking - мультизадачность - возможность выполнять на компьютере несколько задач одновременно. Например, при работе с текстовым редактором, можно производить распечатку текста и слушать музыку.

Multithreading - многопоточность - возможность выполнения нескольких задач одновременно в пределах одной программы.

Multiuser (system) - многопользовательская система - компьютер, на котором одновременно могут работать несколько пользователей одновременно, то есть, на одном компьютере имеется несколько дисплеев.

Musical Instrument Digital Interface - см. MIDI.

Musical keyboard - музыкальная клавиатура - клавиатура, похожая на клавиатуру пианино для работы со звуком. Подключается к компьютеру.

Musical sythesizer - музыкальный синтезатор - синтезатор музыкальных звуков.

Mutex - взаимное исключение - См. mutual exclusion.

Mutual exclusion - взаимное исключение - метод работы одновременно нескольких программ, когда в каждый момент времени один и тот же ресурс может использоваться только одной программой.

MUX - сокращение от Multiplex.

Mylar - майлар - синтетическая пленка, которая служит основой для магнитных носителей.

MZR - см. Multiple Zone Recording.