Label - метка - идентификатор, который определяет устройство или место в программе. Например, гибкие диски (в том числе и жесткие) имеют поле, в котором хранится его идентификатор. В программировании метка обозначает место в программе, куда можно передать управление.

Label printer - принтер для меток - специальный принтер, который печатает данные на непрерывной ленте.

Lag - запаздывание - временной интервал между началом двух событий, например, передачей и получением данных.

LAN - см. Local Area Network.

LAN backup program - программа резервного копирования локальной сети - программа копирования данных с сервера локальной сети.

LAN Manager - локальная вычислительная сеть, разработанная компанией Microsoft.

LAN memory management program - программа управления памятью в локальной сети - программа, которая освобождает стандартную память (переносит данные в другие области памяти) для работы в ней текущих приложений.

LAN-aware program - программа, осведомленная о локальной сети - программа (приложение) которое имеет возможность работать с локальной сетью, то есть, имеет возможность совместного использования ресурсов компьютера и сети.

Landing zone - парковочная зона - место, в которую устанавливаются блок головок жесткого дисковода после окончания работы, после чего системный блок можно переносить.

Landscape mode - ландшафтный режим - тоже, что и Landscape orientation.

Landscape monitor - горизонтальный монитор - монитор, в котором ширина экрана больше его высоты, как у телевизора.

Landscape orientation - ландшафтная ориентация - ориентация листа, при которой изображение располагается перпендикулярно обычному расположению, то есть, ширина листа больше, чем высота.

Language processor - языковой процессор - программа, которая переводит исходный текст программы в машинные коды. Языковые процессоры бывают трансляторами и интерпретаторами.

LAPM - см. Link Access Protocol for Modem.

Laptop - наколенный компьютер - портативный компьютер, который можно разместить на коленях. Маленькие компьютеры, весом менее 2х килограмм называются Subnotebook, а большие по размеру - ноутбуками.

Large-scale integration (LSI) - сверхбольшая интеграция (СБИ).

Laser - лазер - устройство для испускания когерентного электромагнитного излучения. В отличие от видимого света имеет строгую однонаправленность, в силу чего почти не рассеивается.

Laser printer - лазерный принтер - тип принтера, в котором лазерный луч направляется на специальный барабан, заряжая его электростатическим зарядом, после чего барабан заряжает бумагу. К заряженным местам притягиваются частицы тонера, после чего термически (нагреванием) фиксируются на бумаге.

Last-In First-Out (LIFO) - последним пришел, первым вышел - организация буфера, в котором последнее пришедшее данное выходит первым при запросе. Например, буфер в программах, в который можно поместить разные данные несколько раз, соблюдает данный принцип.

Latch - триггер - элемент электронной схемы, который может находиться в двух состояниях (как бит) и изменять свое состояние под воздействием определенного сигнала.

Latency - задержка - время, необходимое для выполнения операции, например, время вращения жестких дисков для того, чтобы считать информацию или время передачи сообщения и т.д.

Launch - начинать - запустить программу.

Layer - слой - понятие в графике, которое обозначает возможность наложения одного изображения на другие, при этом каждое изображение находится на своем слое.

Layout - компоновка - для редакторов текста определяет размещение текста на листе, в которую входят размеры текстовых полей, рисунков, ориентация страницы и пр.

LBA - см. Logical Block Addressing.

LCD - см. Liquid-Crystal Display.

Leader - пунктир - последовательность точек или дефисов (тире), между которыми располагаются пробелы.

Leading - межстрочный интервал - интервал между двумя соседними строчками.

Leading zeros - ведущий ноль - ноль перед числом, который не влияет на его значение. Например, 56 и 0056 имеют одно значение, но перед вторым числом находится два ведущих нуля.

Leaf - лист - последний узел в сети, у которого нет подчиненных узлов.

Leased line - арендованный канал - арендованный телефонный канал для пользователя при работе в сети.

Least Significant Digit (LSD) - младшая значащая цифра - самая правая цифра числа, например, в числе 5678 - младшая значащая цифра равна 8.

LED - см. Light Emitting Diode.

Left alignment - выравнивание влево - тоже, что и Left-justified.

Left margin - левое поле - расстояние от левой границы листа до левой границы текста.

Left-justified - выравнивание по левому краю - расположение текста на листе таким образом, чтобы левый край был выровнен по вертикали.

Legacy system - наследование системы - наследование свойств и возможностей новой системы от старых систем.

Legend - легенда - сопроводительный текст рисунка.

Length - длина - длина сообщения определяется в единицах ее измерения, например, в байтах, битах и пр.

Letter Quality (LQ) - высококачественная печать - понятие для матричных принтеров, которое приближено к качеству печати пишущей машинкой.

Letter quality printer - высококачественный принтер - принтер, который печатает близко к качеству, получаемой от пишущей машинки, например, лазерные принтеры имеют высококачественную печать.

Letter quality printing - печать соответствующая машинописному качеству - высококачественная печать на принтере. Понятие возникло в то время, когда в основном использовались игольчатые принтеры, которые печатали символы из точек. Со временем возникла печать, где точки сливались между собой, и такая печать стала называться как соответствующая машинописному качеству.

Level-one subdirectory - подкаталог первого уровня - директория, которая находится на один уровень ниже текущей директории.

Lexicon - лексикон - словарь выражений и слов языка. В программировании данное слово определяет те ключевые слова и выражения, при помощи которых программист может написать программу.

LF (Line Feed) - перевод строки - специальный символ для принтера о том, что нужно перейти на новую строку. Имеет код 10 (0Аh) в таблице ASCII.

Library - библиотека - файл, содержащий стандартные и нестандартные процедуры какого-либо языка программирования.

LIFO - см. Last-In First-Out.

Ligature - лигатура - специальные сдвоенные символы.

Light bar - подсвеченная полоска - текущая полоска в меню, определяющая команды, когда при нажатии на клавишу Enter или левую кнопку мыши она начнет выполняться.

Light Emitting Diode (LED) - светодиод - устройство, которое испускает свет, когда через него проходит электрический ток.

Light Pen (LP) - световое перо - устройство в виде ручки, которое позволяет определить координаты и освещенность места, на которое он указывает.

LIM EMS - см. Lotus Intel Microsoft Expanded Memory Specification.

Line adapter - адаптер линии - устройство, которое соединяет компьютер и линию связи, например, модем.

Line analyzer - анализатор линии - устройство, которое контролирует параметры передачи информации по линии связи.

Line art - линейный рисунок - рисунок, в котором нет полутонов.

Line attribute - атрибут линии - характеристика линии, которая определяет его тип, например, сплошная, прерывистая, ее цвет, вид конца линии и пр.

Line cap - кончик линии - вид конца линии, который может быть обрубленный, то есть, соответствовать линии, которую нужно напечатать, обычной или округлой, при которой конец линии не в прямоугольном виде, а в виде полуокружности и пр.

Line chart - линейный график - график, в котором значения на координатной плоскости соединяются прямыми линиями.

Line drawing - штриховой рисунок - рисунок, который сделан из прямых линий.

Line driver - драйвер линии - устройство для усиления сигнала, чтобы увеличить дальность его прохождения.

Line editor - строковый редактор - старый вид текстового редактора, который работает с текстом последовательно, строка за строкой. В настоящее время широко не используется.

Line Feed - см. LF.

Line graph - линейный график - график, в котором точки значений соединены прямыми линиями.

Line join - соединение линий - если две линии, которые находятся рядом друг с другом, образуют угол, например, как у конца стрелки, то конец ее может быть в виде острия, округлен или срезан.

Line level - уровень канала - уровень сигнала на линии связи.

Line load - загрузка линии - процент загрузки линии по сравнению с максимально допустимой.

Line mode browser - броузер линейной строки - программа, которая предназначена для просмотра текстов.

Line noise - шум на линии - помеха на линии связи из-за влияния электромагнитных полей, а также плохих контактов.

Line Printer (LP) - построчный принтер - принтер, который печатает строчку целиком. К данным видам относится лазерные принтеры и принтеры, которые используются для больших машин. В 70-80е годы в вычислительных машинах серии ЕС использовались принтеры, в которых для каждой позиции символа на листе бумаги существовало специальное колесо, на котором находились символы. Все кольца вращаются и перед печатью останавливаются на необходимых символах и прижимаются к бумаге одновременно. В силу большой скорости печати, не все кольца останавливались там, где нужно, поэтому символы на строке находились чуть выше или ниже.

Line spacing - интерльяж - расстояние между строками.

Line speed - скорость линии - скорость передачи данных по линии связи.

Line style - стиль линии - тип линии, например, сплошная, прерывистая.

Line surge - всплеск на линии - кратковременное изменение напряжения в электрической сети. Данный всплеск может возникнуть при отключении в конце рабочего дня крупных предприятий в вашем районе или по другим причинам, что приводит к повреждению компьютера.

Line turnaround - перенаправление линии - перенаправление передачи по линии связи при полудуплексной связи.

Line type - тип линии - тоже, что и Line style.

Line voltage - напряжение линии - в нашей стране используется напряжение 220 вольт. Поэтому перед первым подключением нового устройства обязательно проверьте, на какое напряжение оно установлено. В США используется 110 вольт и устройство первоначально может быть установлено на этот уровень напряжения.

Line width - ширина строки - расстояние между левой и правой границей текста на строке.

Linear programming - линейное программирование - программа, которая решает или находит оптимальное решение линейных уравнений. Линейное уравнение состоит из нескольких переменных, которые не имеют степень, например, не содержат переменных типа х² или х³, а только переменную “х”.

Linear search - последовательный поиск - поиск, при котором перебираются все элементы списка.

Linear shading - линейное закрашивание - способ закрашивания, при котором значения цвета между соседними точками меняются по линейному закону.

Liner - вкладка - конверт для дискеты.

Lines Per Minute (LPM) - строк в минуту - скорость работы принтера, которая выражается в количестве напечатанных строк в минуту.

Link - компоновка - один из двух этапов создания из исходного текста программы выполняемого модуля. На первом этапе трансляции происходит преобразование команд в машинные команды, а на втором этапе (компоновке или работе редактора связей) происходит присоединение модулей и разрешение внешних ссылок, после чего в файл записывается исполняемый модуль.

Link Access Protocol for Modem (LAPM) - протокол доступа связи для модема - протокол корректировки ошибок для стандарта V.42.

Linked list - связанный список - список, в которых каждый элемент содержит указатели на предыдущий и/или следующий элемент списка.

Linked object - связанный объект - объект (текст, рисунок) помещенный в другой документ таким образом, что при изменении исходного, изменяется и связанный с ним объект.

Linker - компоновщик - или редактор связей. Программа, которая выполняет компоновку (см. Link).

Liquid crystal display - жидкокристаллический дисплей - дисплей на жидких кристаллах, который используется в переносных компьютерах и имеет небольшое энергопотребление.

Liquid-Crystal Display (LCD) - дисплей на жидких кристаллах - мониторы, которые используются в основном для переносных компьютеров. Не имеют электронно-лучевой трубки и представляют собой пленку, на которую выводится изображение. В настоящее время начинают выпускаться мониторы и для стационарных компьютеров. Безопасный в части электромагнитного излучения.

LISP (LISt Processing) - Лисп - язык программирования для задач искусственного интеллекта, разработанный в Массачусетском технологическом институте в конце пятидесятых годов.

List - список - ряд элементов с указателями на следующий и предыдущий, которые идут один за другим и в которых можно добавлять и исключить элементы в произвольном порядке.

List box - блок списка - элемент меню, который содержит одно название (первое) списка данного меню. В правой части находится кнопка со стрелкой вниз, при нажатии на которую появится список данного элемента, например, названия шрифтов или их размер в текстовом редакторе.

Listing - листинг - распечатка документа, часто исходного текста программы.

Little endian mode - метод обратного порядка - метод, при котором двухбайтное слова представлено в обратном порядке, то есть, вначале находится младшая часть числа, а затем старшая (что может привести к путанице при написании программ на языках низкого уровня). Используется в персональных компьютерах.

Live data - реальные данные - реальные данные, поступаемые в программу, а не тестовые данные.

Live video - реальное видео - режим видео, который работает в реальном режиме времени.

Lo-res - сокращение от low resolution - низкое разрешение.

Load address - адрес загрузки - начальный адрес в оперативной памяти, по которому начинается загрузка программы.

Loaded line - нагруженная линия - линия связи, на которой имеются специальные устройства, которые уменьшают искажения сигнала.

Loader - загрузчик - системная программа, которая загружает программу в оперативную память и запускает её на выполнение.

Local - локальный - или местный, то есть, находящийся в непосредственной близости. Например, локальная переменная - переменная, которая действует в пределах программы (подпрограммы), в тоже время глобальная переменная действует для всех модулях. Локальное устройство - устройство, к которому обращаются напрямую, а не через линию связи и т.д.

Local Area Network (LAN) - локальная сеть - небольшая группа компьютеров, связанных между собой, в которой могут иметься также принтеры, сетевые средства и пр. Как правило, локальная сеть используется на предприятиях и может подключаться к другим локальным сетям.

Local bus - локальная шина - шина в компьютере, по которой данные непосредственно передаются от устройства центральному процессору, а не через системную шину. Примером такой шины является шина PCI.

Local drive - локальный диск - дисковод на рабочей станции в сети.

Local operating system - локальная операционная система - операционная система, которая применяется на локальной станции в сети компьютеров.

Local printer - локальный принтер - принтер, подключенный к рабочей станции в сети.

Local variable - локальная переменная - переменная, которая действует в пределах программы (подпрограммы), в тоже время глобальная переменная действует для всех модулей.

Localization - локализация - изменение программного продукта в соответствии со страной или местностью, где она используется. Например, при работе текстовых редакторов для сортировки таблиц необходимо сделать доработки при переходе на другой язык (например, русский). Понятие локализации ошибки означает также постепенное сужение области, где может находиться ошибка.

Locked file - блокированный файл - файл, с которым нельзя проводить определенные операции, например, записывать, корректировать данные, изменять имя и пр.

Locking - блокировка - запрет производить какие-либо операции, например, запись в файл, чтение и пр. Часто блокировка возникает в этом случае, когда какой-либо ресурс занят другим пользователем или программой.

Lockout - запереть - монопольное использование какого-либо ресурса. При этом другие программы не могут его использовать.

Log - журнал, логарифм - помимо обозначения в математике логарифма, обозначает также журнал (файл), в котором записываются изменения в системе.

Log file - файл регистрации - файл, содержащий информацию о системе, например, в базах данных, при резервировании, тестирующих программах и пр.

Log(ging) off - отключение - прерывание связи с компьютером в сети или одного из дисплея компьютера.

Log(ging) on - включение - установка связи с компьютером в сети или одного из дисплея компьютера.

Log-out - выход - выход из системы, окончание сеанса связи.

Logarithmic graph - логарифмический график - график, в котором на горизонтальной оси значения находятся в логарифмическом порядке, например, 1, 10, 100, 1 000, 10 000 и т.д.

Logic bomb - логическая бомба - логическая ошибка в программе, которая не обнаруживается при отладке, но проявляется при эксплуатации программы.

Logic circuite - логическая схема - электронная схема, которая работает на принципах математической логики.

Logic error - логическая ошибка - ошибка в логике программы. Данный тип ошибок наиболее сложно выявлять, так как выдается неверный результат, а место возникновения ошибки очень трудно определить.

Logic symbol - логический символ - символ математической логики: отрицание, и, или. Обозначение этих операторов различное в разных языках программирования.

Logical Block Addressing (LBA) - логическая адресация блока - метод организации жесткого диска, при котором можно хранить до 8,4 Гбайт информации.

Logical device - логическое устройство - устройство, с которым работает программа. Данные устройства обозначаются одной буквой с двоеточием, например, А:, В:, С: и т.д. Устройства А: и В: обозначают накопители на гибких дисках, С: - накопитель на жестких дисках, остальные могут обозначать разные устройства, которые зависят от конфигурации компьютера.

Logical file - логический файл - записи файла на диске, которые находятся один за другим, несмотря на то, что они физически могут находиться в различных местах.

Logical line - логическая строка - строка, которая оканчивается символом перевода каретки. На экране одна логическая строка может занимать несколько строк или одну не полностью.

Logical network - логическая сеть - представление сети в том виде, как она видима пользователю несмотря на то, что в ней могут быть разные протоколы и платформы.

Logical operator - логический оператор - понятие в программировании, которое обозначает команду, содержащую логические операторы, то есть, операторы математической логики: отрицание, и, или.

Logical record - логическая запись - запись - это блок данных. Логической записью называется запись, в которой данные находятся один за другим, несмотря на то, что они физически могут находиться в беспорядочном порядке на диске или другом устройстве.

Login - вход - вход в систему, регистрация, начало сеанса работы в сети.

Login name - входное имя - имя, присваиваемое пользователю в сети.

Login script - сценарий входа - действия пользователя для подключения к сети, например, набор телефонного номера, введение имени и пароля пользователя и пр.

Logo - Лого - язык программирования для обучения детей работе на компьютере.

Logoff - выход из системы - завершение работы на компьютере или с другими компьютерами по каналу связи.

Logon - вход в систему - начало сеанса работы пользователя с другими компьютерами по линиям связи. Как правило, включает в себя в начале работы ввод имени и пароля.

Logon file - файл подключения - файл, в котором находятся параметры для подключения к сеансу связи.

Long-haul - дальнобойный - тип устройства, при помощи которого можно осуществлять передачу данных на большое расстояние.

Lookup - поиск - нахождение нужного элемента, записи, файла и пр.

Loop - цикл - выполнение некоторой группы операторов несколько раз.

Loop configuration - циклическая конфигурация - конфигурация сети компьютеров в локальной сети, при которой все каналы между компьютерами располагаются в виде кольца.

Loopchecking - циклическая проверка - проверка передачи правильности данных, при которой полученные данные возвращаются обратно для их проверки.

Loophole - зацикливание - цикл, который выполняется бесконечной количество раз из-за ошибок в программе.

Lossless compression - сжатие без потерь - сжатие без потери данных. Используется, например, для сжатия программ, где важен каждый бит. В тоже время может быть сжатие с потерями, например, для видео, когда несколько потерянных байт не влияют на качество изображения.

Lossy compression - сжатие с потерями - см. Lossless compression.

Lost allocation unit - потерянная распределенная единица - тоже, что и Lost cluster.

Lost chain - потерянная цепочка - цепочка кластеров на диске, которая не привязана к конкретному файлу, но указана в FAT как используемая под файлы.

Lost cluster - потерянный кластер - кластер это несколько секторов на диске. В оглавлении диска имеется специальная таблица, в которой находится информация о том, занят под данные файла кластер или он свободен. Когда происходит аварийное завершение работы программы, или системы, то кластер может пропасть для системы.

Lotus 1-2-3 - одна из первых программ электронных таблиц для персональных компьютеров, разработанная компанией Lotus.

Lotus Intel Microsoft Expanded Memory Specification (LIM EMS) - спецификация расширенной памяти компаний Lotus Intel Microsoft - стандарт для использования расширенной памяти для работы в системе ДОС. Используется для старых компьютеров.

Low end - дешевка - недорогое устройство.

Low memory - низкая память - область оперативной памяти с адресами от 0 до 640 Килобайт.

Low resolution - низкая разрешающая способность - характеристики устройства, в которых происходит представление графики или символов с низким качеством, например, наклонные линии выглядят в виде лестницы.

Low-level formatting - форматирование низкого уровня - разметка рабочей поверхности дискет, жесткого диска на уровне секторов, при котором устанавливаются метки начала сектора и пр. Жесткие диски проходит форматирование низкого уровня на заводах по их изготовлению и далее проводится только форматирование высокого уровня.

Low-level language - язык нижнего уровня - язык программирования, максимально приближенный к машинным инструкциям. Примером такого языка является язык Ассемблера.

Low-power microprocessor - малой мощности микропроцессор - процессор, который потребляет небольшое количество электроэнергии. Используется главным образом в переносных компьютерах.

Low-wattagy iron - паяльник с малым потреблением электроэнергии - паяльник, который используется для ремонтных работ с компьютером. Потребляет мощность менее 25 ватт. Если паяльник будет иметь большую мощность, то он может испортить микросхемы на плате при пайке контактов.

Lowercase - нижний регистр - маленькие (строчные) символы.

Lowpass filter - нижний фильтр - электронная схема, пропускающая нижние частоты, то есть, частоты ниже определенной частоты.

LP - см. Light Pen.

LP - см. Line Printer.

LPM - см. Lines Per Minute.

LPT (Line Printer-построчно-печатающее устройство) - LPT - название параллельного порта, к которому подключается принтер. Всего может быть в компьютере три порта с названиями: LPT1, LPT2 и LPT3.

LQ - см. Letter Quality.

LSD - см. Least Significant Digit.

LSI - см. Large-scale integration.

Luggable computer - переносной компьютер - первый вид переносных компьютеров с электронно-лучевой трубкой.

Luminance - освещенность - мера количества света, которая излучается экраном или попадает на определенную поверхность.

Lurking - тайный - работать в сети, не посылая сообщений, то есть, только просматривать информацию.

LZH (Lempel-Ziv Haruyasu) - стандарт для сжатия файлов. Файлы, хранящие архивы по данному методу, имеют расширение LZH.