C - 1. Си - язык структурного программирования, который имеет возможности работы на низком уровне (приближенном к машинным командам). Разработан в начале семидесятых годов Деннисом Ритчи, сотрудником Bell Laboratories. На языке Си написано большое количество программных пакетов, 2. шестнадцатеричная цифра, равная 12 в десятичной системе исчисления.

C++ - Си++ - дальнейшее развитие языка Си с объектно-ориентированные расширением. Разработано в компании Bell Laboratories в начале восьмидесятых годов.

C: - название логического устройства, соответствующего жесткому диску. Обычно с устройства С: производится загрузка системы после включения компьютера, если в дисководе А: нет дискеты.

Cable - кабель – электрический шнур, содержащий несколько проводов, заключенный в защитную оболочку. -

Cable connector - кабельный соединитель - разъем, который находится на конце кабеля.

Cable loss - потери кабеля - потери, возникающие при передаче информации по кабелю, в результате которого происходит понижение уровня сигнала.

Cable scanner - сканер кабеля - тестирующее устройство, позволяющее протестировать кабель.

Cabling diagram - диаграмма кабельной (проводки) - схема прокладки кабелей в компьютере (часто для больших компьютеров) или сети компьютеров.

Cache - кэш - вид памяти, которая расположена около процессора и имеет более высокое быстродействие, чем оперативная память, что позволяет хранить там промежуточные данные (непосредственно данные и машинные инструкции), тем самым увеличивается производительность системы. Данное понятие иногда обозначает также буфер для дискового накопителя или накопителя CD-ROM.

Cache controller - контролер кэша - микросхема, которая при запросе на данные перехватывает управление и решает задачи: где хранить или, где находятся требуемые данные; какие данные должны быть выгружены из кэша при его переполнении; предсказывать, какие данные могут потребоваться для следующей операции и пр.

Cache hit - попадание в кэш - случай, когда требуемые данные находятся в кэше, при этом не нужно обращаться к оперативной памяти.

Cache line - линия кэша - минимальная единица информации, с которой работает кэш, то есть, считывается/записывается в кэш за одно обращение.

Cache memory - кэш-память - микросхемы памяти, которые служат для организации кэш памяти. Как правило, выполнены на основе памяти SRAM, обладающие возможностью быстрого доступа к данным. Данное понятие не совсем совпадает с понятием кэш, так как имеется кэш-память и имеется кэш, организованный программными средствами в оперативной памяти, например, для жестких дисков.

Cache miss - промах кэша - случай, когда требуемых данных нет в кэше.

CAD - см. Computer Aided Design.

CAD/CAM - см. Computer Aided Design and Computer Aided Manufacturing.

Caddy - коробка с крышкой - контейнер, в который помещаются CD-ROM диски перед установкой в накопитель.

CAE - см. Computer Aided Engineering.

CAI - см. Computer Aided Instruction.

CAL - см. Computer Assisted Learning.

Calculated field - вычисляемое поле - поле записи, значение которого вычисляется на основе данных, находящихся в других записях, например, вычисление максимального значения цены или суммы продаж за день.

Calculator - калькулятор - устройство, выполняющее арифметические операции над числами. В компьютерах имеется программа калькулятора, которая позволяет выполнить основные арифметические (и не только) операции.

Calendar - календарь - программа на компьютере, которая не только показывает даты, но и может служить ежедневником, будильником и иметь пр. возможности.

Call - вызов - понятие в программировании, обозначающее передачу управления подпрограмме. После работы подпрограммы управление передается следующей команде, находящейся после вызова.

Call waiting - ожидание вызова - услуга телефонной станции, которая задерживает вызов телефонного номера к пользователю, в то время, когда он разговаривает с другим абонентом.

Callback - обратный вызов - вызов по телефону, при котором, позвонив абоненту, кладут трубку и ждут от него звонка.

Callback modem - модем с обратным вызовом - модем, которые получив звонок, требует ввода кода позвонившего, проверяет его и перезванивает по номеру из списка, который у него имеется. Данный вид используется для защиты от несанкционированного доступа.

Calling sequence - соглашение о связях - понятие в программировании, которая говорит о том, какие параметры и в каком формате передаются от программы к подпрограмме. Особенно важным является в случае, когда передающая программа и подпрограмма написаны на разных языках программирования.

CAM - см. Computer Aided Manufacturing.

CAM - см. Content Addressable Memory.

Camera-ready - оригинал-макет - оригинал-макет документа, готовый к печати, то есть, стадия подготовки документа для его печати, когда все набрано, расставлено и можно его фотографировать для изготовления печатных форм.

CAN - управляющий символ в таблице символов ASCII с кодом 24, обозначающий отмену передаваемой строки при посылке сообщения на принтер.

Cancel - отмена - кнопка отмены текущего режима.

Cancel button - кнопка отмены - кнопка, которая прерывает выполнение команды и возвращает пользователя в исходное состояние.

Candidate key - потенциальный ключ - понятие, используемое при разработке баз данных.

Canned routine - стандартная подпрограмма - стандартная подпрограмма, которая заранее написана для использования в программах пользователя.

Canned software - стандартное матобеспечение - программное обеспечение, которое можно использовать на компьютере сразу после его установки.

Cap height - высота прописной буквы - высота прописной буквы в пунктах.

Capacitance - емкость - часто имеется в виду электрическая емкость конденсатора, которая на практике измеряется в микро- (10 ^-6) или пикофарадах (10 ^-12).

Capacitor - конденсатор - устройство, которое может сохранять электрический разряд. Как правило, состоит из двух пластин, разделенных диэлектриком, который не пропускает электрический ток. Оперативная память, как правило, состоит из мельчайших конденсаторов, которые могут держать разряд в течение короткого времени. Поэтому время от времени нужно проводить операцию регенерации памяти.

Capacity - емкость - емкость устройства, например, емкость оперативной или дисковой памяти, пропускная способность канала связи и пр.

Caps (capital letters) - прописные буквы - сокращение, обозначающее прописные буквы.

Caps Lock - клавиша, при нажатии на которую клавиатура переходит в режим ввода больших символов. Для ввода маленьких (прописных) символов нужно нажать на клавишу Shift и, не отпуская ее, нажать клавишу с нужным символом. При нажатии на клавишу Caps Lock, справа вверху клавиатуры зажигается индикатор с аналогичным названием. При работе в этом режиме, при нажатии на символьную клавишу, символ будет выводиться большим (заглавным). При повторном нажатии на клавишу Caps Lock, произойдет выход из режима и индикатор погаснет. Так как данная клавиша находится около клавиши Shift, то время от времени пользователь нажимает эту клавишу и большие символы набираются маленькими, а маленькие большими.

Capstan - ведущий вал - вал в магнитофоне, который контролирует скорость прохождения магнитной ленты. При этом к нему с другой стороны при работе механизма прижимается прижимной вал.

Caption - заголовок - заголовок таблицы, рисунка, чертежа и пр.

Capture - захват - копирование изображения, которое появляется на экране дисплея, во внешнюю память, с возможностью выделить один кадр.

Capture card - карта захвата видеоизображений - плата, которая имеет входы и выходы для видеокамеры, видеомагнитофона и пр., которая позволяет оцифровать входные аналоговые данные.

Carbon ribbon - графитная лента - высококачественная лента для игольчатых принтеров с графитовым покрытием. Представляет собой майларовую полосу, поэтому называется также Mylar ribbon или Film ribbon (лента из пленки).

Card - карта - 1. тоже самое, что и board. 2. перфокарта - ушедший в прошлое вид ввода информации в компьютер. Представляет собой прямоугольник из твердой бумаги, размерами примерно 18х8 см. При помощи одной перфокарты можно ввести максимум 80 символов или одну строку. Для каждого символа имелась одна колонка, в которой пробивались отверстия по своей системе кодирования. Часто для того, чтобы распознать, сверху на перфокарте печатался текст, соответствующий пробитым отверстиям. Если текста не было, то приходилось вручную читать перфокарты. В компьютере имелось специальное устройство для считывания перфокарт, которое определяло наличие отверстие путем замыкания контактов. В настоящее время для ввода информации в компьютер они не используются.

Card bracket - кронштейн платы - скоба для крепления платы к компьютеру с разъемами платы, на которой находятся разъемы. Например, на звуковой плате находятся гнезда для наушников, динамиков, джойстика и пр.

Card cage - каркас для плат - место, включая разъем для вставки плат.

Card connector - разъем платы - контакты на плате, при помощи которых вставляется плата в разъем.

Card guide - направляющая платы - направляющая на задней стенке системного блока, куда вставляется кронштейн платы.

Card Identification Structure (CIS) - структура идентификации платы - позволяет сообщать о себе компьютеру свои основные характеристики (наличие памяти, буферов, формат передаваемых данных и так далее).

Card reader -  устройство считывания - устройство считывания информации с перфокарт (уже практически не используется) или с магнитных карт, например, с кредитной карточки.

Caret - каре - символ ^. Описание данного символа в начале словаря.

Carriage - каретка - устройство, на котором установлен валик в пишущей машинке. Иногда при печати символа, валик продвигается влево (в пишущих машинках), иногда, валик находится на месте, а передвигается блок головок (игольчатые принтеры). Но в любом случае имеется возможность переместить каретку (или блок головок) в начало строки без перевода бумаги на одну строчку ниже. Такое действие называется CR (Carriage return - возврат каретки).

Carriage return - возврат каретки - см. Carriage.

Carriage Return/Line Feed (CR/LF) - конец строки - символ, завершающий строку текста, где CR (Carriage Return - возврат каретки) - перемещение каретки принтера на начало новой строки, LF (Line Feed - перевод на строку) - перемещение бумаги на одну строку вверх.

Carrier -  несущая - сигнал определенной частоты, который служит как основа при передачи данных по линиям связи. Часто также называется Carrier frequency - несущая частота.

Carrier Detect - см. CD.

Carrier detect signal - сигнал обнаружения несущей - начало работы по передаче данных, при котором модем сообщает, что связь установлена и несущая частота обнаружена.

Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) - распознание несущей множественного доступа с разрешением конфликтов - метод выбора компьютера в небольших локальных сетях, при котором при попытке получения доступа двух компьютеров на основе датчика случайных чисел выбирается приоритетный.

Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) – множественный доступ с обработкой конфликтов - протокол передачи, при котором устройство может начинать передачу данных в сети, когда линия свободна. При попытке передачи двух устройств одновременно, оба устройства не передают данные.

Carrier system -  система несущих частот - для того, чтобы использовать одну линию связи при передаче информации нескольким пользователям, используется система, при которой для передачи данных распределены разные частоты для несущей таким образом, чтобы они не мешали друг другу.

Carry - перенос - перенос цифр в старшую позицию. Например, при сложении двух чисел 7 и 8 получим 15, где цифра 1 перенесена из разряда единиц в разряд десятков. В компьютере происходит сложение двоичных чисел и, соответственно, может происходить перенос единицы. Однако, при сложении двух чисел, когда перенос происходит в несуществующий разряд, то есть, значение числа будет превосходить максимальное значение, которое может храниться в ячейке, возникает признак переноса Carry bit (бит переноса) или Carry flag (флаг переноса).

Cartesian coordinates - Декартовы координаты - Декартова система координат на плоскости представляет собой две перпендикулярные оси, на которых находятся определенные значения. Каждая точка на плоскости может быть определена значениями по данной системе координат путем осуществления проекций этой точки на ось. Для трехмерной системы добавляется третья координата, которая перпендикулярна первым двум. Стандартное название осей в трехмерном пространстве: X, Y, Z. При этом началом координат называется точка пересечения осей.

Cartridge - картридж - устройства или материалы, заключенные в пластмассовый контейнер, например, картридж с чернилами для струйных принтеров, картридж с магнитной лентой и пр.

Cartridge font - кассетный шрифт - описание шрифта, которое содержится в съемном картридже для установки новых видов шрифтов, используемый для принтеров.

Cascaded menus - каскадное меню - выпадающее меню, в котором при входе в команду, появляется (выпадает) следующее меню и т.д.

Cascaded windows - каскадные окна - окна, которые расположены с наложением друг на друга.

Case - регистр - способ печати символов строчными (верхний регистр) или прописными (нижний регистр).

Case - корпус - системный блок компьютера с блоком питания, куда вставляются другие устройства: материнская плата, плата расширения, накопители для дисков и пр.

CASE - см. Computer-Aided Software Ingineering.

Case sensitivity - поиск чувствительный к режиму – поиск, при котором различаются большие (строчные) и маленькие (прописные) символы, то есть, "с" и "С" будет восприниматься как разные символы.

Case statement - оператор выбора - оператор выбора и совершения действий в некоторых языках программирования. При проверке происходит последовательная проверка и выполнение определенных действий. Например, можно проверить на равенство х-“А”, затем х-“В”, затем х-“С” и т. д.

Case-insensitive search - поиск не чувствительный к регистру - поиск, при котором не различаются большие (строчные) и маленькие (прописные) символы, то есть, "с" и "С" будут восприниматься как одинаковые символы.

Cash setting - установка параметров кэша - возможность включать/выключать работу кэша при помощи установок параметров в BIOS.

Cassette tape - кассетная лента - магнитная лента для хранения данных, как правило, архивов.

Cast - приведение типов – понятие, используемое в программировании, обозначающее преобразование одного типа данных в другой. Например, положительного числа в тип числа с плавающей запятой.

Catalog - каталог - то же, что и директория (directory).

Catch up - захваченный - команда, работающая при чтении новостей, выдающая последние новости после последнего обращения.

Catena - цепочка - последовательность элементов, часто используемая в базах данных, при которой один элемент имеет указатель на другой, который в свою очередь указывает на третий и т.д.

Cathode - катод - электрод с отрицательным зарядом, с которого исходит поток электронов. Имеется в электронно-лучевой трубке дисплея.

Cathode Ray Tube (CRT) - Электронно-лучевая трубка (ЭЛТ) - трубка, в которой находится вакуум, с одной стороны находится электронная пушка, испускающая электроны, на другой плоскость с нанесенным люминофором, который начинает светиться при попадании электронов. Для черно-белого монитора используется одна пушка, для цветного - три, по количеству основных цветов. Электронный луч проходит сначала одну строку по горизонтали, затем перемещается на начало второй, проходит ее и т.д. Является наиболее распространенным типом мониторов. Подобный принцип вывода изображения используется также в телевизорах.

CAV - Constant Angular Velocity - см. Constant Angular Velocity.

CBEMA - Computer and Business Equipment Manufacturers Assotiation - см. Computer and Business Equipment Manufacturers Assotiation.

CBT - см. Computer-Based Training.

CC - см. Courtesy Copy.

CCD - см. Charge-Coupled Device.

CCITT - см. Comite Consultatif Internationale de Telegraphie et Telefonie.

CD - 1. Compact-disk - компакт-диск - оптический диск, на котором данные считываются при помощи лазерного луча. Используется в накопителях CD-ROM. 2. Carrier Detect - определена несущая (частота) - сигнал, который посылается от модема к компьютеру при определении в линии связи несущей частоты.

CD player - CD-плейер - проигрыватель музыкальных CD-дисков.

CD-DA (CD-Digital Audio) - цифровой аудио CD-диск - CD-диск, содержащий звуковые (музыкальные) данные для проигрывания в современном CD-player.

CD-Digital Audio - см. CD-DA.

CD-Digital Video Interactive - см. CD-DVI.

CD-DVI (CD-Digital Video Interactive) - цифровой интерактивный видео-CD-диск - CD-диск, содержащий визуальную информацию, например, фильмы.

CD-I (Compact Disc-Interactive) - интерактивный компакт-диск - стандарт оптических дисков, предусматривающий объединение аудио-, видео, текстовой информации.

CD-R (Compact Disc-Recordable) - компакт-диск с возможностью записи - CD-диск, на который можно один раз записать данные. Можно дозаписать данные. Стирать данные нельзя, так как используется метод однократной записи.

CD-ROM (Compact Disk-Read Only Memory) - компакт диск только для чтения памяти - наиболее распространенные диски, предназначенные для считывания информации. Записать информацию на таких диск ничего нельзя. Имеют довольно большой объем до 640 Мегабайт. Используются для хранения программного обеспечения, драйверов, баз данных, звуковых и графических данных и т.д.

CD-ROM charger - загрузчик CD-ROM - устройство, которое может автоматически загрузить любой из имеющихся в наличии CD-ROM компакт-дисков.

CD-ROM disk drive - дисковод CD-ROM - накопитель для работы с CD-ROM дисками. Основная характеристика - кратность скорости доступа к информации. Например, 2х (двукратные), 4х, 16х, 32х. Чем больше, тем быстрее работает устройство.

CD-ROM Super Density - CD-ROM повышенной плотности - устройства, использующие двусторонние CD-ROM диски.

CD-ROM/ eXtended Architecture - см. CD-ROM.

CD-ROM/XA (CD-ROM/ eXtended Architecture) - расширенный формат CD-ROM - стандарт для работы с CD-ROM дисками, разработанный фирмами Philips, Sony, Microsoft, содержащая спецификацию сжатия данных.

CD-RW (Compact Disk-Recordable Writable) - компакт-диск с полной возможностью записи - компакт диск, на который можно записывать информацию, то есть, использовать как жесткий диск.

CD-WO (CD-Write Once) - однократная запись на CD-ROM - устройство, позволяющее производить однократную запись на специальные CD-ROM-диски.

CD-Write Once - см. CD-WO.

CDT - см. Character Definition Table.

Cell - клетка - довольно распространенное понятие, которое может быть: клеткой в таблице, ячейкой памяти, разъемом для платы и пр.

Cell address - адрес клетки - понятие в электронных таблицах, означающее идентификацию клетки посредством букв (для столбца) и цифр (для строки), например, А5 обозначает первый столбец, 5-я строка.

Cell animation - целлулоидная заготовка мультипликационного фильма - вид мультипликации, при которой рисуется фон, на который наносится прозрачная пленка с нанесенными на ней объектами.

Cell block - блок клеток - прямоугольник из нескольких клеток.

Cell definition - определение клетки - значение, а не формула, находящееся в клетке.

Cell format - формат клетки - формат чисел или текста в клетке электронных таблиц.

Cell pointer - указатель ячейки - выделение цветом текущей ячейки в электронных таблицах.

Cell range - диапазон клеток - прямоугольная область в таблице, которая описывается при помощи двух координат (противоположных углов). Например, (А5, В7) обозначает клетки: А5, А6, А7, В5, В6, В7.

Cell reference - ссылка на ячейку - указание ячеек, которые применяются для вычисления значений, например, А8+В7.

Centalized processing - централизованная обработка - обработка данных в одном месте, в отличие от распределенной обработки, когда данные обрабатываются в разных местах.

Center - центрировать - выравнивание текста относительна центра листа, то есть, установка одинаковых полей справа и слева от текста до границы листа.

Central office - центральный узел - в сетях компьютер, в котором происходит стыковка разных линий.

Central Processing Unit (CPU) - центральное процессорное устройство (ЦПУ) - главный процессор в компьютере, производящий арифметические и логические операции. Тип ЦПУ определяет вид компьютера. Имеются процессоры 8086, 286, 386, 486, Pentium (586), Pentium Pro, Pentium II, Pentium III, 686 и пр.

Centrifugal fan - центробежный вентилятор - жесткий накопитель с вентилятором, который создает повышенное давление внутри корпуса для того, чтобы меньшее количество пыли проникало в корпус.

Centrofugal fan - центробежный вентилятор - вентилятор, который заполняет полость устройства, создавая повышенное давление для защиты от пыли. При этом всасывание воздуха происходит через фильтр.

Centronics - Centronics - название параллельного порта по имени фирмы, его разработавшее.

Centronics parallel interface - параллельный интерфейс Centronics - стандарт передачи данных по параллельному интерфейсу для периферийных устройств (в т.ч. принтеров), разработанный фирмой Centronics. Является в настоящее время общепризнанным стандартом.

Centronics port - порт Центроникс - интерфейс для параллельного порта, разработанный для работы с принтерами.

CERT - см. Computer Emergency Response Team.

Certified - сертифицированный - гарантированный. Например, процессор Pentium сертифицированный на 100 Мгц, работает устойчиво на частоте 100 мегагерц и неустойчиво на 120 Мгц.

CGA - см. Color Graphics Adapter.

CGI - см. Common Gateway Interface.

CGI - см. Computer Graphics Interface.

CGM - см. Computer Graphics Metafile.

Chad - бумага с перфорацией - может быть перфокартой, перфолентой или бумагой, на краях которой имеются отверстия (перфорация) для продвижения бумаги в принтере.

Chain printing - печать по цепочке - печать нескольких файлов один за другим, которые воспринимаются как один файл, возможно со сквозной нумерацией страниц.

Chaining - сцепление - связывание объектов между собой, например, двух программ или командных файлов, которые запускаются друг за другом, причем вторая программа требует параметры от первой. Или файл, части которого находятся в разных кластерах на диске, но для пользователя он кажется единым.

Chamfer - закругление - закругление угла между двумя линиями.

Change directory - изменение директории - смена каталога, то есть, изменение текущей директории.

Change drive - изменение драйва - смена текущего логического устройства.

Change file - файл изменений - файл, в который заносятся изменения, сделанные в базе данных (при операциях корректировки, добавления, удаления данных).

Channel - канал - линия, по которой передаются данные между двумя устройствами. Основные каналы на системной плате называются шинами.

Channel adaptor - адаптер каналов - устройство, служащее для согласования двух различных стандартов передачи данных в каналах связи.

Channel capacity - емкость канала - его пропускная способность, то есть, максимальная скорость передачи данных.

Character - символ - символ, который представлен байтом в компьютере и может быть: буквой, цифрой, знаком пунктуации или управляющим символом, см. таблицу кодов ASCII.

Character attributes - атрибуты символа - атрибуты, определяющие, в каком виде выводится в символьном режиме дисплея символ, например, с подчеркиванием, мерцанием и так далее.

Character cell - ячейка символа - прямоугольный блок пикселов, в котором выводится символ на экран дисплея. Может быть разных размеров, например 8х8 или 9х14 и др. Синоним слова знакоместо.

Character code - код символа - код (значение), в виде которого символ хранится в памяти компьютера. См. также таблицу ASCII.

Character constant - символьная константа - понятие в программировании, обозначающее символы текста, заключенные в кавычки.

Character Definition Table (CDT) - таблица определения символов - таблица, в которой находится точечное изображение символов. Достоинством использования данной таблицы заключается в быстром выводе на экран, недостатком - невозможность генерировать символы разных размеров.

Character density - плотность символов - показатель, определяющий какое количество символов поместится на единице длины, например, в дюйме.

Character device - символьное устройство - устройство, которое работает с символами (не может вводить/выводить графику, например, клавиатура, матричные принтеры).

Character formatting - форматирование символов - форматирование, которое изменяет стиль написания шрифта: его вид (например, Arial), размер, стиль (жирный, наклонный, с подчеркиванием).

Character generator - символьный генератор - знакогенератор, который переводит символьный код в графическое представление символа в виде матрицы для дисплея.

Character graphics - символьная графика - псевдографика, которая позволяет рисовать таблицы, используя специальные символы, например, создание окон в пакете Norton Commander.

Character image - образ символа - побитное представление символа.

Character key - символьная клавиша - клавиша на клавиатуре, при помощи которой вводится символ в компьютер. Как правило, символ выводится на экране дисплея, за редкими исключениями, например, при вводе пароля.

Character map - символьная карта - блок адресов памяти, в которых находятся адреса для описания символов для графического режима. Данное представление выводится на экран дисплея.

Character matrix - матрица символа - тоже, что и Character cell.

Character mode - символьный режим - режим работы дисплея, при котором выводятся только символы. Используется при работе в ДОС.

Character printer - символьный принтер - принтер, который выводит символьные данные, но не может выводить графическую информацию.

Character recognition - распознание символов - текст, вводимый в компьютер при помощи сканера имеет графическое представление. Для того, чтобы представить символы во внутренних кодах компьютера применяются специальные программы, которые называются программами распознания символов.

Character set - набор символов - набор символов, который входит в таблицу, с которой работает компьютер. Существует несколько основных таблиц, на основании которых работает компьютер, например, таблицы ASCII, EBCDIC. Персональный компьютер, рассматриваемый в данной книге работает с символами ASCII.

Character spacing - пространство символа - пространство, которое зарезервировано для символа. Имеется моноширинный шрифт,  в котором каждый символ занимает одно пространство. Данный вид шрифта используется при символьном режиме работы дисплея в системе ДОС. В пропорциональном шрифте символу отводится место в зависимости от его ширины.

Character string - символьная цепочка - несколько символов, которые могут рассматриваться как одно целое. Длина цепочки может быть разной и иметь либо указатель длины цепочки, либо специальный символ в ее конце (часто 00h), либо заключается в кавычки.

Character style - стиль символа - стиль, в котором выводится символ. Может быть: простым, полужирным, с подчеркиванием, наклонным.

Character-mapped display - символьный дисплей - дисплей, который может выводить только символы. В настоящий момент почти все дисплеи выводят и графическую информацию, имея возможность работать в символьном режиме.

Character-only display - только символьный дисплей - дисплея, который может выводить только символьную информацию, без графики. Почти все современные дисплеи имеют графический режим работы.

Character-oriented protocol - символьно-ориентированный протокол - протокол, который передает только символьные строки, а не, например, графическую информацию.

Characteristics - характеристика - число, представляющее порядок числа с плавающей точкой.

Characters Per Inch (CPI) - символов на дюйм - показатель, определяющий какое количество символов помещается в одном дюйме.

Characters Per Second (CPS) - символов в секунду - показатель, определяющий количество символов, передающихся за одну секунду.

Charge - заряд - заряд, который может быть положительным или отрицательным в зависимости от недостатка или избытка электронов.

Charge-Coupled Device (CCD) - прибор с зарядовой связью - устройство для преобразования световых сигналов в электрические. Используется в сканерах, факсах.

Chart - диаграмма - диаграмма представление данных для наглядности в виде графика, рисунков, плоскостей и так далее.

Chassis - шасси - металлические салазки, в которые можно вставить в системный блок или в специальные стойки различные устройства, например, дисководы, стримеры.

Chat - беседа - разговор при помощи посылки и получения символьной информации (или звуковой информации) посредством электронной связи.

Chat forum - разговорный форум - в BBS конференция пользователей по определенным интересам.

Check bits - контрольные биты - биты, в которых находится контрольная сумма, вычисленная для того, чтобы проверить были ли ошибки при передаче информации.

Check box - блок отметки - в пользовательском интерфейсе небольшой квадратик подрежима в окне запроса, имеющий два значения: включен и выключен. Меняет свое значение при щелчке на нем мышкой. При этом в нем появляется галочка, крестик или другой значок.

Check digit - контрольное число - число, которое добавляется к данным, служащее для проверки правильности передачи, хранения или ввода числовой информации для проверки вышеуказанных действий.

Check mark - контрольная метка - значок в меню, указывающий, что данный режим задействован. Обычно выполнен в виде галочки.

Checkpoint - контрольная точка - точка в программе, дойдя до которой, работа программы приостанавливается для проверки значений параметров. Используется для отладки программ.

Checksum - контрольная сумма - сумма, которая высчитывается по некоторому алгоритму и передается вместе с данными. При проверке по месту получения можно определить произошли ли ошибки. Наиболее распространены методы четности и нечетности, когда несколько бит, вместе с контрольным битом (контрольной суммой) в сумме должны быть соответственно четными или нечетными. Также может использоваться в некоторых видах оперативной памяти для проверки ее надежности.

Checkwriting program - бухгалтерская программа - программа для ведения бухгалтерского учета для небольших фирм и физических предпринимателей.

Chiclet keyboard - таблеточная клавиатура - клавиатура, которая используется на калькуляторах, основанная на небольших клавишах, размером с таблеткой жевательной резинки фирмы Chiclet.

Child directory - дочерний каталог - каталог, который расположен на уровень ниже текущего.

Child program - дочерняя программа - программа, которую вызывает основная программа.

Child window - дочернее окно - окно, которое появляется в другом окне, то есть, зависит от предыдущего. Например, окно с текстом в текстовом редакторе.

Chip - микросхема - основной элемент в компьютере, содержащий большое количество, в силу миниатюризации, транзисторов, конденсаторов и прочих элементов. Каждая микросхема имеет свои задачи и располагается в гнезде, которое для неё предназначено. Процессор и оперативная память также являются микросхемами.

Chip extractor - экстрактор микросхем - приспособления, позволяющее удалять микросхемы из их гнезд на плате. Выполнена в виде маленькой лопатки, которая проходит под микросхемой и вытаскивается их своего гнезда

Chipset - набор микросхем - комплект, содержащий микросхемы, работающие по какому-либо стандарту, совместимых друг с другом.

Choose - выбор - выбор элемента из списка, например, файла из списка файлов, директории. В пользовательском интерфейсе - процедура выбора команды или программы из набора возможных.

Chord - хорда - отрезок прямой линии, соединяющей две точки, лежащие на окружности.

Chroma - насыщенность цвета - один из параметров цвета, определяющий его интенсивность и тон.

Cine-oriented image - кино ориентированное изображение - расположение на микрофильме, также как на кинопленке, то есть, ширина кадра больше высоты.

Cipher - шифр - ключ, который позволяет зашифровать и расшифровать информацию.

Cipher text - зашифрованный текст - текст, который получен после операции шифрации и расшифровать его можно, только зная ключ, который применялся при кодировании.

Circuit analyzer - схемный анализатор - измерительное устройство для определения напряжения, сопротивления, силы тока, вида сигнала и пр.

Circuit board - монтажная плата - печатная плата, то есть, плата, на которой нанесены токопроводящие линии и смонтированы электронные компоненты, например, микросхемы, конденсаторы, диоды и пр.

Circuit breaker - прерыватель цепи - прерыватель, который разъединяет цепь при превышении тока на определенное значение.

Circuit card - монтажная плата - тоже что и Circuit board.

Circuit switching - переключатель каналов - обеспечение связи на некоторое время, необходимое для передачи/приема данных, например, через телефонную линию.

Circular buffer - кольцевой буфер - буфер, имеющий два указателя: начала и конца данных. При заполнении последнего элемента в буфере, следующее данное будет записано в начале буфера.

Circular list - кольцевой список - тип обработки списка, при котором после окончания обработки списка, начинается обработка начала списка.

Circular queue - круговая очередь - круговая очередь, то есть, очередь, организованная как в Circular buffer.

Circular reference - циклическая ссылка - ссылка, при которой вычисляемые данные зависят от самих себя. Например, имеются ячейки: А1 - А9, А6-А1+А2+А3+А4+А5, А7-(А8*А6), А1-А7*9, то есть, ячейка А1 вычисляется через саму себя.

Circumflex - циркумфлекс - диакритический знак над символом: ~, ^ и Breve.

CIS - см. Card Identification Structure.

CISC - см. Complex Instruction Set Computer.

Clamping area - посадочная зона - зона зажима диска (гибкого, компакт), которая зажимается при работе в накопителе для вращения диска.

Class - класс - понятие объектно-ориентированного программирования, в котором под классом понимается объединение нескольких объектов, имеющих сходные признаки.

Classic keyboard - классическая клавиатура - клавиатура, содержащая 83 основные клавиши. В настоящее время практически не выпускается.

Clean room - чистая комната - комната, чистая от наличия пыли, в которой можно разбирать и собрать электронные устройства, боящиеся пыли.

Clear - очистить - удалить информацию, привести устройство, программу в первоначальное состояние.

Clear screen - очистка экрана - очистка экрана от информации, которая имеется в текущий момент времени.

Clear text - чистый текст - читаемый или незашифрованный текст.

Clear To Send (CTS) - свободный для посылки - управляющий сигнал, который обозначает, что передачу данных можно продолжить.

Click - щелчок - щелчок кнопкой мыши, то есть, быстрое нажатие на кнопку и ее отпускание, когда курсор находится на выбранном объекте.

Client - клиент - понятие локальной сети, определяющее пользователя, который может обращаться к совместно используемым ресурсам.

Client application - клиентское приложение - программа на рабочей станции в сети, недоступная для использования другими пользователями.

Client document - клиентский документ - документ, в котором находятся ссылки на объект (текст, изображение) из другого документа.

Clip art - коллекция рисунков - коллекция, собранная на каком-либо носителе (например, компакт-диске), то есть, графическая информация, которая может включать в себя фотографии, рисунки, карты, графики и пр.

Clip-on pointing device - прикрепляемое указывающее устройство - указывающее устройство, например, трекбол, установленное в переносном компьютере.

Clipboard - буфер обмена - область в памяти, куда можно поместить информацию из приложения (текст, рисунки и пр.) и далее скопировать (переместить) в другое место этого же или другого приложения. Данные, которые переносятся через буфер обмена, при изменении первоначальных данных, не будут изменены.

Clipboard computer - компьютер-пюпитр - небольшой портативный компьютер, который напоминает по внешнему виду папку, ввод в котором осуществляется при помощи светового пера. Данные могут быть перенесены на другой компьютер при помощи кабеля.

Clipping - обрезание, подрезание - удаление изображения вне определенной границы.

Clobber - затирать - уничтожать информацию, например, при форматировании диска или записи в файл другой информации.

Clock - часы - 1. микросхема в компьютере для отсчета времени, 2. тактовый генератор, генерирующий тактовые импульсы, которые служат для синхронизации работы отдельных устройств. Некоторые устройства могут за один такт произвести несколько операций (например, центральный процессор), некоторые требуют для операции несколько тактов.

Clock cycle - цикл таймера - временной промежуток между двумя тактами внутренних часов в компьютере.

Clock doubled - удвоение частоты - удвоение внутренней частоты центрального процессора по сравнению с частотой системной шины. Используется для семейства процессоров 486 и обозначается 486 DX2.

Clock interrupt - прерывание от часов - прерывание в компьютере от часов, которое возникает 18 раз в секунду.

Clock multiplier - множитель синхронизации - переключатель, позволяющий устанавливать частоту процессора больше, чем частота системной шины в определенное число раз, например, в 2, 2.5 раз.

Clock pulse - тактовый импульс - такт, который генерируется специальной микросхемой для синхронизации операций между различными устройствами в компьютере.

Clock quadrupler - учетверение частоты - учетверение внутренней частоты центрального процессора по сравнению с частотой системной шины. Используется для семейства процессоров 486 и обозначается 486 DX4.

Clock rate - частота синхронизации - тактовая частота, на которой работает устройство. Могут быть различные значения  центрального процессора и системной шины. Чем больше значение, тем быстрее работает компьютер. Измеряется в мегагерцах, то есть, миллионах тактов в секунду.

Clock skew - скос синхронизации - расфазировка сигналов от запаздывания сигналов синхронизации.

Clock speed -  тактовая частота - тоже что и Clock rate.

Clock tick - такт синхронизации - тактовая частота, на которой работает центральный процессор. Грубо говоря, за один такт может быть выполнена одна машинная команда или часть сложной команды.

Clock/calendar board - плата часы/календарь - плата с батарейкой и микросхемами для отслеживания текущего времени. Используется в старых компьютерах, на которых нет элемента питания на материнской плате.

Clock/calendar chipset - микросхема часов - микросхема, находящаяся на системной плате с автономным питанием для того, чтобы при выключении компьютера часы продолжали работать, а при включении электропитания, то есть, при загрузке показывали правильное время. В первых компьютерах типа ХТ часы не имели автономного питания и поэтому приходилось при включении заново вводить текущее время и дату.

Clock-doubling - удвоение частоты - терминология для процессоров 486DX2, в которых процессор работает на частоте в два раза превышающей системную частоту.

Clone - клон - копия компьютера, которая выпускается не основной фирмой производителем, а другой компанией.

Close - закрыть - закрытие документа, то есть, удаление его из оперативной памяти и из экрана дисплея. В программировании закрытие файла обозначает прекращение обращений к файлу с уничтожением специальных таблиц в оперативной памяти, которые данный файл описывают.

Closed architecture - закрытая архитектура - устройство, спецификация на которую имеет только фирма-разработчик и поэтому не может быть использована другими фирмами.

Closed file - закрытый файл - файл, который не используется приложением, то есть, закрыт для него.

Closed shop - закрытый вычислительный центр - вычислительный центр, закрытый для обычных пользователей и разрешенный только программистам и операторам.

Closed system - закрытая система - тоже, что и Closed architecture.

Closed-loop actuator - позиционер с замкнутым приводом - устройство, перемещающее блок головок дискового накопителя и посылающая сообщение контролеру о положении головок.

Cloth ribbon -  хлопчатобумажная лента - красящая лента для пишущих машинок и игольчатых, матричных принтеров, через которую наносится изображение. Изготовлена из хлопчатобумажного материала.

Cluster - кластер - один или несколько секторов (обычно до шестнадцати) на жестком диске. Представляет минимальную единицу, с которой работает операционная система. Например, при записи одного байта для его хранения будет выделен один кластер, для двух байт также один кластер, то есть, при записи небольшого количества информации останется не использованной большое количество пространства на диске.

CLV - см. Constant Linear Velocity.

CMOS - см. Complementary Metal-Oxide Semiconductor.

CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) RAM - CMOS RAM - микросхема памяти, которая изготовлена на основе КМОП технологии.

CMY - см. Cyan-Magenta-Yellow.

CMYK - см. Cyan-Magenta-Yellow-blacK.

Coated paper - бумага с покрытием - бумага с нанесенным на нее специальным покрытием для улучшения качества выводимого изображения на принтерах, например, термовосковых, струйных.

Coax - коаксильный кабель (от Coaxial cable) - кабель, который состоит из центрального провода и экранирующего провода, называемого также оплеткой. Так как центральный провод экранирован, то рядом можно прокладывать другие кабели, которые не будут наводить помехи. Например, такой кабель используется для соединения антенны с телевизором.

COBOL (COmmon Business Oriented Language) - Кобол (общий язык ориентированный на бизнес) - язык программирования, приближенный к английскому языку, который использовался на больших компьютерах в основном для экономических задач.

CODASYL - см. Conference on Data Systems Languages.

Code - код - так как в компьютере много информации преобразуется из одного вида в другой, то понятие кода является очень широким. Так, символ представлен внутри машины при помощи своего кода; написанные программы, называются исходным кодом; транслированная программа - объектным кодом, а программа, состоящая из машинных инструкций и данных для них - выполняемым кодом.

Code cashe - кодовый кэш - кэш, содержащий машинные инструкции. В этом случае существует отдельный, другой кэш для данных.

Code conversion - преобразование кода - преобразование из одного вида кода в другой, например, из написанного на языке Фортран на язык Си, из одной таблицы кодов, например, ASCII в другую (например, EBCDIC) для работы в разных системах или машинах.

Code image - кодированное изображение - представление изображения в графическом формате. Как правило, в сжатой форме.

Code page - кодовая страница - набор 256 символов, который характерен для какой-либо страны. Первые 128 символов содержат стандартный набор, который используется в англо-говорящих странах, остальные настраиваются на тот шрифт, с которым работает пользователь, например, русский, французский, турецкий и пр.

Codec - кодек - (от COmpression/DECompression - сжатие/распаковка) сжатие/распаковка изображения, звука для того, чтобы оно занимало меньше места.

Coder - кодировщик - программист, человек, который составляет программы.

Coding - кодирование - 1. программирование, 2. перевод инструкций, написанных на каком-либо языке программирования в машинные коды. 3. кодирование текста.

Coding form - бланк кодирования - бланк для написания исходных текстов программ, особенно в тех языках, где положение команды располагается в определенных позициях, например, Фортране.

Cold boot - холодная загрузка - загрузка компьютера при включении электропитания. При этом выполняется тестирование всех компонент компьютера. Если перед этим было выключено электропитание, то между выключением и включением должно пройти определенной время, не менее одной минуты, чтобы жесткий диск успел остановиться.

Cold fault - холодный сбой - сбой, возникающий при включении компьютера. Будучи прогретой, сбой может не возникать, что говорит о том, что имеется где-то плохой контакт, который от нагревания расширяется и приходит в рабочее состояние.

Cold link - холодное соединение - метод копирования данных из одного приложения в другое, при котором при изменении первоначальных данных вторичные данные не меняются.

Cold start - холодная загрузка - тоже, что и Cold boot.

Collapse - сплющивание - режим представления информации, при котором показаны, например, директории одного уровня, при щелчке мышью на имени директории, на экране появится список подчиненных директорий и т.д. При повторном щелчке список подчиненных директорий пропадает. Используется в системе Windows для представления директорий, устройств и пр.

Collate - объединять - объединение двух файлов в третий с сохранением упорядоченности.

Collision - конфликт, столкновение - 1. конфликт двух устройств за право обладания ресурсом, например, два локальных компьютеров в сети пытаются передать данные, два устройства посылают данные по одному каналу или используют одно прерывание. 2. в графических изображениях касание двух объектов.

Color - цвет - способность глаза воспринимать определенные диапазоны электромагнитного излучения, квантов света.

Color cycle -  цветовой цикл - метод организации спецэффектов, при котором определенный цвет переводится в другой, например, синий в темный.

Color depth - глубина цвета - количество цветов, которые можно наблюдать на экране одновременно.

Color Graphics Adapter (CGA) - цветной графический адаптер - один из первых стандартов вывода информации на экран дисплея. Обеспечивает вывод текстовой информации в 80 столбцов и 25 строк, для графической информации: для черно-белого 640х200 и цветных (16 цветных): 320х200. Следующими стандартами были VGA, SVGA и др.

Color ink jet printer - цветной струйный принтер - струйный принтер, который может выводить цветное изображение, как правило, при помощи комбинации трех основных цветов или более улучшенное при помощи трех основных и четвертого черного цвета. Данный вид принтеров довольно дешевый, однако, имеют дорогие расходные материалы (чернила).

Color intensity shading - цветовое тонирование - установка промежуточных цветов между двумя заданными.

Color laser print - цветной лазерный принтер - лазерный принтер, который выводит цветное изображение. Данный тип принтера довольно дорогой, однако, цены на них постоянно падают. Кроме того, имеют хорошее качество и дешевые расходные материалы.

Color look-up table - кодовая страница цветов - тоже, что и Color map.

Color map - таблица цветов - видеопамять, в которой находятся значения цветов пикселов.

Color model - цветовая модель - стандарты представления цветов, по которым работают издательские и графические системы, например, использование HSB, RGB или CMY (CMYK) стандартов представления цвета.

Color monitor - цветной монитор - монитор, который может выводить изображение в цвете. Как правило, в электронно-лучевой трубке имеются три электронные пушки, соответствующие трем основным цветам, на основе которых создаются другие цвета.

Color palette - цветовая палитра - количество цветов, которые можно вывести на экран дисплея. Определяется размером данных, выделенным для описания цвета одного пиксела. Поэтому, чем больше видеопамять, тем больше цветов можно вывести, конечно, если это позволяют возможности дисплея.

Color printer - цветной принтер - принтер, использующий возможность цветной печати.

Color registers - регистры цвета - регистры видеоплаты, определяющие выводимый в пиксел цвет, преобразующие три базовых цвета в необходимый.

Color saturation - насыщенность цвета - глубина цвета: чем больше значения основных цветов, тем гуще цвет, чем меньше, тем больше бледность.

Color scanner - цветной сканер - сканер, который позволяет различать цвета, то есть, сканировать цветное изображение. Цветные сканеры ненамного дороже черно-белых и имеют более широкое распространение. Сканеры могут иметь разную глубину цвета, то есть, количество различаемых цветов: чем больше цветов различается, тем лучше. Как правило, современные сканеры однопроходные, однако, в более ранних моделях встречались и трехпроходные (когда за три прохода сканирующего устройства считывается каждый раз один цвет).

Color scheme - цветовая схема - набор цветов, которые используются для оформления внешнего вида работы программ, окон, меню и пр.

Color separation - разделение цвета - разделение цвета на основные составляющие в зависимости от типа стандарта RGB или CMY.

Color space - цветовое пространство - количество цветовых оттенков, которые можно вывести на экран, принтер.

Color table - таблица цветов - тоже, что и Color map.

Color value - значение цвета - численное значение основных составляющих цвета.

Column - столбец - ряд элементов, расположенных вертикально, то есть, друг под другом. Например, клетки таблицы, пикселы и пр.

Column chart - столбиковая диаграмма - тоже что и bar chart.

Column graph - столбиковая диаграмма - тоже что и bar chart.

Column indicator - индикатор столбца - вывод номера столбца в статусной строке приложения, например, в Word - нижняя строка с надписью “Кол” и цифрой, обозначающей номер столбца.

Column-wise recalculation - постолбцовый пересчет - пересчет элементов в таблице, который выполняется по столбцам: вначале первый столбец, второй, и т.д. Существует также построчный пересчет.

COM (COMmunication port) - коммуникационный порт - название последовательного порта в компьютере, который используется для подключения мыши, модема и др. устройств. Всего может быть четыре порта. Однако, на практике имеется всего два. Обозначается как COM1, COM2, COM3 и COM4.

COM port - СОМ порт - сокращение от Communication port, означающий последовательный порт.

COM recorder -устройство для записи микрофильма - устройство для записи информации из компьютера на микрофильм.

Com-port card - карта СОМ-порта - карта на компьютерах, отвечающая за работу параллельных портов СОМ1-СОМ4. Как правило, интерфейс на современных платах встроен и не нуждается в картах.

Comb - комб - блок рычагов в дисковом накопителе.

Combi-player - комбинированный проигрыватель - сокращение от Combination player

Combination player - комбинированный проигрыватель - проигрыватель, позволяющий работать с дисками разных форматов.

Combinatorial explosion - комбинаторный взрыв - случай, когда для просмотра всех вариантов решения задачи требуется резкое увеличение производительности. Например, просмотр всех вариантов задач в шахматах.

COMDEX (COMputer Dealers Exposition) - компьютерная выставка для дилеров - название известной выставки, которая проводится дважды в год.

Comic strip-oriented image - изображение, ориентированное на край ленты - изображение, как на первых комиксах, когда верх картинки расположен у края пленки, то есть, ширина кадра меньше его высоты.

Comite Consultatif Internationale de Telegraphie et Telefonie (CCITT) - международный консультационный комитет по телеграфии и телефонии - организация, разрабатывающая стандарты для передач данных в линиях связи. Стандарты CCITT Groups 1-4 - стандарты передачи изображения для факс-передачи. Первые два стандарта не используются в настоящее время, так как разработаны для аналоговых систем. Третий стандарт предполагает передачу информации с выводом 203х198 точек на дюйм или для качественной передачи 203х198 точек. Четвертый стандарт обеспечивает передачу изображения до 400 точек на дюйм. Кроме того, разработаны стандарты, которые начинаются с букв V и X. Например, V.27, V.32, X.25, X.200 и пр. В настоящее время организация не существует, на ее месте данными вопросами занимается ITU-TSS.

Comma-delimiter file - файл с разделением запятых - файл, данные в котором разделены запятой. Используется для ввода/вывода данных программ, для ввода/вывода информации баз данных.

Command buffer - командный буфер - буфер, в котором хранятся команды, а не данные.

Command button - командная кнопка - кнопки с командами в пользовательском интерфейсе, при нажатии на которую начинает выполняться соответствующая команда, например, кнопки ОК, Справка (Help).

Command code - код команды - машинная команда, которая содержит код и данные. Код дает возможность определить что должен сделать центральный процессор с данными, которые указаны в команде.

Command echoing - командное эхо - вывод названия выполняющихся команд на экран, при выполнении командного файла.

Command history - история команд - просмотр и выполнение ранее выполненных команд и программ.

Command interpreter - командный интерпретатор - программа, которая загружается при включении компьютера, воспринимает команды ДОС, введенные с клавиатуры, запускает команды, программы и т.д. Находится в файле Command.com.

Command language - командный язык - язык команд, который содержит ключевые слова, синтаксис команд, их параметры.

Command line - командная строка - строка на экране, куда можно ввести команды и программы с клавиатуры для их выполнения.

Command line argument - аргумент командной строки - аргументы в командах ДОС. Каждая команда содержит название команды, аргументы и ключи, которые находятся далее друг за другом, разделенные пробелом. Ключи, как правило, имеют перед собой символ “/”. Примером аргумента может служить имя или шаблон файлов.

Command line parameter - командный параметр - тоже, что и Command line argument.

Command mode - командный режим - режим работы, когда программа ожидает ввода команды, а не данных.

Command name - командное имя - имя команды системы ДОС, по которой система узнает, что нужно выполнить. Далее находятся параметры команды (аргументы, ключи).

Command processor - командный процессор - тоже что и Command interpreter.

Command prompt - запрос команды - символы на экране, после которых программа ждет ввода команд с клавиатуры. В системе ДОС, как правило, это название текущей директории и символ “>“.

Command recall - повторный вызов команды - вызов предыдущей выполненной команды. В Norton Commander данная возможность обеспечивается при помощи клавиш Ctrl+Е.

Command state - состояние приема команд - состояние модема в ожидании команд.

COMMAND.COM – название файла, содержащего интерпретатор ДОС, то есть, подпрограммы для работы с командами ДОС и находящийся в корневой директории загружаемого диска. Не стирайте данный файл.

Comment - комментарий - текст, который не выполняется и служит для пояснений. Используется в программировании. Один из главных принципов структурного программирования заключается в принципе, который гласит: нужно иметь как можно больше комментариев.

Comment out - закомментировать - перевод операторов, находящихся в исходном тексте программы в строки комментариев, для отладки программы.

Common Gateway Interface (CGI) - стандартный интерфейс шлюза - Способ обработки информации на Web-странице.

Common User Acces (CUA) - общие средства доступа - интерфейс работы программы с пользователем, ответственный за управлением работой приложений, который включает в себя меню, работу с пиктограммами, горячие клавиши и пр.

Comms - Comms - сокращение от Communications.

COMmunication port - см. COM.

Communication server - коммуникационный сервер - компьютер, через который пользователь, работающий на другом компьютере, работает с сетью.

Communications - коммуникация - передача данных по линиям связи.

Communications controller - устройство, которое находится между пользователями и хост-компьютером, занимается приемом и отправкой, проверкой правильности передачи, шифровкой и т.д., то есть, разгружает главный компьютер. -

Communications link - линия связи - соединение между компьютерами, по которой осуществляется передача данных.

Communications network - сеть передачи данных - несколько связанных между собой линий связи компьютеров.

Communications parameter - параметры связи - основные параметры связи, такие, как скорость передачи данных, тип четности и пр.

Communications program - программа связи - программа, которая осуществляет прием/передачу данных с выполнением часто невидимых для пользователя действий таких, как настройка параметров связи, повторный дозвон и пр.

Communications protocol - протокол связи - стандарт, по которому происходит передача данных, то есть, определяет основные параметры, при помощи которых будет происходить работа в сети.

Communications satellite - спутник связи - спутник, который получает сигналы с земли, усиливает их и передает обратно на землю.

Communications settings - параметры коммуникации - параметры настройки, которые определяют вид связи, например, скорость передачи данных.

Communications system - система связи - аппаратное и программное обеспечение для передачи данных по линиям связи.

Compact Disc-Interactive - см. CD-I.

Compact Disc-Recordable - см. CD-R.

Compact Disk-Read Only Memory - см. CD-ROM.

Compact Disk-Recordable Writable - см. CD-RW.

Compact model - компактная модель - модель организации программы, которая занимает не более 64 кбайт памяти.

Compact-disk - см. CD.

Compact-disk - компакт-диск - оптический диск, на котором находится информация. Данные записываются следующим образом: один - не имеется отражения (например, есть углубление, которое выжжено лазером), ноль - отражение имеется.

Compact-disk player - проигрыватель компакт-дисков - устройство для считывания звуковой информации с компакт-диска.

Compaction - уплотнение - перемещение занятых областей памяти в один непрерывный кусок для того, чтобы незанятые области памяти также находились в одной непрерывной области.

Compaq Computer Corporation - американская фирма, производящая компьютерное оборудование.

Comparator - компаратор - устройство или программа, которая сравнивает значения двух элементов, которые могут быть сигналом, текстовой информацией и пр.

Compare - сравнение - проверка двух элементов для того, чтобы узнать, равны ли они между собой. Часто используется в программировании.

Compatibility - совместимость - способность одного устройства или программы работать с другими. Например, все персональные компьютеры совместимы между собой по программному обеспечению. Совместимость модемов определяется по их способности установить связь между собой.

Compatibility mode - режим совместимости - возможность устройства или программы работать с другими устройствами (программами). Например, режим эмуляции ДОС системы Windows позволяет выполняться программам, которые выполняются в ДОС.

Compile BASIC - компилятор Бейсика - язык Бейсик относится к интерполяторам, то есть, сразу после введения строки с операторами языка данная строка переводится в машинные инструкции и готова для выполнения. Однако транслятор имеет свои преимущества, интерпретатор свои. В силу популярности языка, для того, чтобы воспользоваться возможностями компилятора, также имеются компиляторы для данного языка.

Compile time - время компиляции - время, которое необходимо для выполнения компиляции исходного текста программы.

Compile-and-go - компилировать и выполнить - условное название программы, которая позволяет компилировать, отредактировать редактором связей и запустить на выполнение.

Compiler - компилятор - программа, которая переводит исходный текст программы в объектный код, то есть, практически в машинные инструкции, но без связей с подпрограммами и некоторыми видами данных. Полученный файл нужно в дальнейшем переработать в машинные коды при помощи редактора связей, после чего можно запускать на выполнение.

Complement - дополнение - дополнение числа до другого, является разностью этих чисел. Например, дополнением 2 до 10 является 8, 0 в двоичной системе - 1, а для 1 - 0.

Complementary Metal-Oxide Semiconductor (CMOS) - комплиментарная структура метал-оксид-полупроводник (КМОП) - микросхема памяти, которая имеет незначительный уровень энергопотребления и быстрый доступ к данным. Используется для хранения основных параметров компьютера таких, как тип жесткого диска, указание, с какого диска загружаться при включении электропитания и многое другое.

Completeness check - проверка полноты - проверка на наличие всех данных.

Completion code - код завершения - численное значение, которое вырабатывает программа при своем окончании. При этом код равен 0 при успешном окончании, остальные коды зависят от программы.

Complex Instruction Set Computer (CISC) - компьютер с комплексным набором команд (или процессор с расширенной системой команд) - процессор, который использует расширенный набор машинных команд, то есть, имеет различные микроинструкции для разных команд ассемблера (см. также RISC).

Complex Reduced Instruction Set Processor (CRISP) - процессор с уменьшенной сложностью набором команд - процессор, который имеет набор команд, располагающийся между RISC и CISC.

Component height - высота компонента - высота устройства, внутреннего или внешнего, которое работает с компьютером.

Compose sequention - составная последовательность - последовательность нажатия клавиш на клавиатуре для ввода специальных символов, например, первых символов в таблице ASCII.

Composite key - составной ключ - ключ, который состоит из нескольких полей для работы в базах данных, таблицах и пр.

Composite monitor - комбинированный монитор - тоже, что и Composite video display.

Composite video display - комбинированный видеодисплей - дисплей, в котором один сигнал содержит всю информацию, включая цвет, синхронизацию и пр., например, телевизор.

Composite video signal - составной видеосигнал - вид видеосигнала, в котором совмещены составляющие основных цветов и сигналы горизонтальной и вертикальной синхронизации.

Compositing - композиция - наложение изображения одно на другое.

Compound document - составной документ - документ, содержащий данные, созданные в разных приложениях, например, текстовый документ с рисункам, созданными программой Painbrush.

Compound statement - составной оператор - оператор, который состоит из нескольких операторов.

Compress ratio - коэффициент сжатия – коэффициент, характеризующий эффективность сжатия данных и равен количеству байтов после сжатия, деленному на количеству байтов исходного файла.

Compressed audio - сжатый звук - сжатый звуковой сигнал с целью уменьшения хранимого пространства, записанный на носитель информации.

Compressed file - сжатый файл - файл, который при помощи специальных программ упакован (сжат) в файл, для того, чтобы он занимал меньше места на диске.

Compressed print - уплотненная печать - печать на принтере, при которой символы уменьшены по горизонтали, при этом высота символов остается одной и той же.

Compressed video - сжатый видеосигнал - сжатый видеосигнал с целью уменьшения хранимого пространства, записанный на носитель информации.

Compression - сжатие - сжатие файлов с целью уменьшения хранимого пространства.

Compression ratio - коэффициент сжатия - показатель, равный размеру исходного файла к полученному. Чем больше значение, тем сильнее происходит сжатие данных.

Compressor - компрессор - устройство, которое за счет ухудшения какой-либо характеристики, улучшает другую. Например, за счет понижения качества звука - повышается эффективность передачи данных.

CompuServe - платная информационная служба в США, через которую можно получить программы, в том числе игры, производить бронирование билетов и пр.

Computer - компьютер - машина, которая позволяет воспринимать информацию, обрабатывать ее и выдавать результаты. Могут быть аналоговые и цифровые компьютеры. Те машины, которые всем хорошо известны, являются цифровыми по способу обработки информации.

Computer Aided Design (CAD)  - автоматизированное проектирование - программы, которые предназначены для проектирования как простых, так и больших систем, например, больших микросхем, автомашин, и пр. Позволяют представлять модель в двух и трехмерном виде в виде жестких каркасов или в том виде, как они выглядят, позволяют изменять параметры, такие как размеры не только всей модели, но и, например, только по горизонтали и пр. Требует большого быстродействия и значительной памяти компьютера.

Computer Aided Design and Computer Aided Manufacturing (CAD/CAM)  - автоматизированное проектирование и производство при помощи компьютера - программы, которые предназначены для проектирования малых и больших систем, а также, в дальнейшем, управления производством изготовления изделия. Позволяют, например, на компьютере разработать (спроектировать) деталь и получить набор программ для станков для изготовления детали.

Computer Aided Engineering (CAE) - автоматизированная инженерия - программы, проводящие технические испытания и их анализ с помощью компьютера.

Computer Aided Instruction (CAI) - компьютерное обучение - метод обучения при помощи компьютера, который может включать в себя учебники, диалог с вопросами и ответами, справочную систему и т.д.

Computer Aided Manufacturing (CAM)  - изготовление при помощи компьютера - программы, которые предназначены для управления производством.

Computer and Business Equipment Manufacturers Assotiation (CBEMA) - ассоциация производителей компьютеров и оргтехники - объединение американских фирм-производителей для разработки стандартов для обработки данных и оборудование.

Computer art - компьютерное искусство - произведения изобразительного искусства, которые сделаны при помощи компьютера.

Computer Assisted Learning (CAL) - компьютер помощник обучения - тоже, что и CAI.

Computer centre - вычислительный центр - пункт вычислительной обработки данных, где находятся большой компьютер или несколько персональных.

Computer conferencing - компьютерная конференция - вид связи через модемную связь нескольких пользователей между собой с приемом/передачей видео и звукового изображения через сеть.

Computer crime - компьютерное преступление - преступление, связанное с компьютером, например, незаконный доступ к другому компьютеру, заражение вирусом и так далее.

COMputer Dealers Exposition - см. COMDEX.

Computer dependency - компьютерная зависимость - большое время работы за компьютером, что может привести к нарушению физического и психологического здоровья человека.

Computer Emergency Response Team (CERT) - компьютерная служба безопасности - название службы для организации безопасности работы в Интернет.

Computer engineering - конструирование компьютеров - отрасль техники, которая занимается разработкой аппаратного обеспечения компьютера.

Computer family - компьютерное семейство - компьютеры, имеющие аналогичные характеристики архитектуры и процессора.

Computer game - компьютерная игра - игровая программа, разработанная для компьютера.

Computer graphics - компьютерная графика - графика, создаваемая при помощи компьютерных программ, может быть мультфильмом, диаграммами и так далее.

Computer Graphics Interface (CGI) - интерфейс компьютерной графики - стандарт на компьютерную графику для работы принтеров, графопостроителей и пр. устройств.

Computer Graphics Metafile (CGM) - метафайл компьютерной графики - стандарт формата для хранения графической информации.

Computer Graphics Metafile (CGM) - компьютерный графический метафайл - стандартный формат представления графической информации в компьютере.

Computer language - компьютерный язык - язык программирования, на котором пишутся программы для компьютера. Существует довольно много языков программирования, наиболее известные: Ассемблер, Си++, Паскаль, Бейсик и пр.

Computer literacy - компьютерная грамотность - знание о компьютерах и способность им пользоваться. Простейшие знания заключаются в способности включать компьютер, входить в приложение и пользоваться им, знать, как выводить информацию на принтер и пр. Со временем представлять работу основных компонент. Более высокий уровень подразумевает способность программирования и возможность разобраться в более сложных вопросах работы операционной системы.

Computer name - имя компьютера - имя компьютера в сети, которое его идентифицирует и не совпадает с именем пользователя, так как пользователей может быть несколько.

Computer nerd lingo - компьютерный жаргон - слова, относящиеся к компьютеру или жаргон, применяемый при разговоре в сети Интернет.

Computer power - мощность компьютера - быстрота выполнения различных операций, как правило, зависит от вида центрального процессора, количества оперативной и внешней памяти.

Computer program - компьютерная программа - инструкции для компьютера, которые сообщают ему, что нужно делать. Программы могут быть написаны на разных языках программирования в исходных кодах, затем переводятся в машинные инструкции.

Computer revolution - компьютерная революция - термин, обозначающий быстрое распространение компьютеров в разных областях жизни человека.

Computer science - компьютерная наука - наука, изучающая развитие компьютеров, их построения, принципов работы, которые включают в себя как теоретические, так и практические вопросы.

Computer security - компьютерная безопасность - безопасная работа с компьютером, которая включает в себя защиту информации от вирусов, несанкционированного проникновения, сохранности данных и пр.

Computer system - компьютерная система - функциональные компоненты компьютера и его периферийное оборудование, то есть, программное и аппаратное обеспечение.

Computer typesetting - компьютерный набор - типографский набор издания, выполненный на компьютере для передачи в наборное устройство.

Computer-Aided Software Ingineering (CASE) - автоматизированная разработка программного обеспечения - среда для производства программного обеспечения, в которой все стадии автоматизированы.

Computer-assisted animation - содействие компьютера в анимации - создание изображения, при котором программно формируются промежуточные кадры.

Computer-assisted diagnosis - автоматизированное диагностирование - программы для медицинского диагностирования. Имеется много видов таких программ, в частности, выполненных при помощи экспертных систем.

Computer-Based Training (CBT) - компьютеризованная тренировка - обучение при помощи компьютера. Некоторые разработчики приложения обеспечивают несколько уроков для изучения работы с программами.

Computer-indepent language - машинно-независимый язык программирования - язык программирования, который не должен зависеть от того, на каком типе компьютера он используется. Почти все языки высокого уровня являются машинно-независимыми, хотя и имеются особенности привязки к определенным типам компьютеров.

Computerized mail - компьютерная почта - передача сообщений через сеть при помощи модемов.

Computing power - вычислительная мощность - показатель, характеризующий скорость обработки информации и включает в себя мощность процессора, скорость передачи данных, емкость памяти.

CON (CONsole) - консоль - понятие при работе в системе ДОС, которое означает устройство для ввода или вывода информации (файл, клавиатура, дисплей).

Concatenate - сцеплять  - объединение двух символьных строк в одну. Например, из строк "Моск" и "ва" получится "Москва",

Concatenate data set - сцепленный набор данных - наборы данных, которые могут находиться в разных местах, но представляют единое целое для программы.

Concentrator - концентратор - устройство для работы в сети, собирающее информацию от нескольких источников и посылающее данные по одному каналу.

Conceptual schema - концептуальная схема - принципы организации баз данных или других устройств. Например, в базе данных имеется логический уровень, который виден пользователю и физический уровень, который определяет программист-разработчик. При этом главной задачей является определение принципов работы с тем, чтобы согласовать логическую и физическую организацию.

Concordance - конкорданс - принцип организации документа, где имеются слова, для которых можно вызвать справку, нажав на данное слово мышью.

Concurrent - параллельный - параллельный режим работы системы, при котором приложениям выделяются кванты времени для их работы. При этом пользователю кажется, что несколько приложений работают одновременно. Кроме того, параллельные вычисления могут выполняться в многопроцессорных системах.

Condensed print - сжатая печать - вид печати, при которой уменьшается ширина символов и межсимвольный промежуток, но остается постоянной высота символов.

Condition code - код условия - численное значение, которое вырабатывает программа при своем окончании. При этом код равен 0 при успешном окончании, остальные коды зависят от результатов работы программы.

Conditional branch - условный переход - понятие в программировании, обозначающее передачу управления другой части программы при выполнении определенных условий. Например, если файл не существует, то перейти к его созданию.

Conditional commands - команды условий - при работе с пакетными файлами обозначает команды, которые выполняют разные действия в зависимости от соблюдения условий, указанных в командах. Например, при равенстве значений двух переменных, при условии существования файла и так далее. Условие указано в коде условия.

Conditional jump - условный переход - тоже, что и Conditional branch.

Conditional statement - условный оператор - оператор, который выполняет некоторые действия при выполнении условий, например, команда Conditional branch.

Conductive mat - проводящий коврик - коврик с заземлением, предназначенный для работы при ремонте физических устройств компьютера.

Conductor - проводник - материал, который проводит электрический ток. Чаще всего используются различные металлы.

Conference on Data Systems Languages (CODASYL) - конференция по языкам информационных систем - организация, созданная Министерством обороны США по разработкам управления данными и языков программирования. Один из языков, разработанных данной организацией, является Кобол.

Confidentiality - конфиденциальность - защита информации от прочтения ее другими пользователями.

CONFIG.SYS – название файла конфигурирования, который выполняется при включении компьютера и содержит драйверы устройств компьютера, указание количества и размер буферов и т.д.

Configurable part - конфигурируемая микросхема - микросхема, работу которой можно изменить при помощи специальных управляющих сигналов.

Configuration - конфигурирование, конфигурация - 1. настройка работы конкретного компьютера, при которой все устройства и программы нормально работают. 2. совокупность компонентов системы. Для компьютера это внутренние и периферийное оборудование, для сети - аппаратные средства для ее работы.

Configuration file - файл конфигурирования - файл с основными программами или параметрами, создаваемый для того, чтобы при новом вхождении в программу (или после включения компьютера) программа работала по уже установленным параметрам. Например, для ДОС это файл CONFIG.SYS. Для системы Windows, Norton Commander  и других пакетов имеются свои файлы.

Confirmation box - бокс подтверждения - окно, в котором выводятся предостерегающие сообщения, например, что при дальнейших действиях будет уничтожен файл.

Confirmation message - подтверждающее сообщение - сообщение, которое спрашивает подтверждение на дальнейшее выполнение команды.

Connect charge - плата за соединение - плата провайдеру за подключение к его службе.

Connect speed - скорость соединения - скорость связи при передаче данных между двумя пользователями.

Connect time - время соединения - продолжительность сеанса связи между двумя компьютерами.

Connection number - номер соединения - номер, который присваивается абоненту сети при его соединении с помощью модема.

Connector - соединитель - разъем, который позволяет соединить одинаковые или разные виды физических устройств, например, для соединения кабелей с каким-либо устройством или кабелей между собой.

Connector conspiracy - несовместимость разъемов – невозможность использования разъемов для подключения к другому разъему устройства или кабеля. Например, для подключения  CD-ROM накопителя к звуковой плате на ранних моделях звуковой платы могли использоваться разные разъемы в зависимости от компании-производителя.

CONsole - см. CON.

Console - консоль - устройства для работы с компьютером, которое подразделяется на устройство для ввода (клавиатура) или вывода (дисплей) информации.

Constant - постоянная - значение, которое не меняется во время выполнения программы, в отличие от переменной, значение которой можно изменить.

Constant Angular Velocity (CAV) - постоянная угловая скорость - в силу того, что дорожки на дисках (например, накопителе для жестких дисков) имеют разную длину (ближе к центру длина меньше), то диски вращаются, делая одно и тоже количество оборотов в равные промежутки времени, то есть, с постоянной угловой скоростью. Таким образом, при постоянной угловой скорости, большая нагрузка (и плотность информации) будет падать на дорожки, которые находятся ближе к центру диска.

Constant expression - постоянное выражение - выражение, которое не меняется во время выполнения программы, например, 3*4+8.

Constant Linear Velocity (CLV) - постоянная линейная скорость - в силу того, что дорожки на дисках (например, накопителе CD-ROM) имеют одинаковое количество данных, то компакт-диски вращаются, делая разное количество оборотов в равные промежутки времени, но с постоянной линейной скоростью. То есть, при приближении считывающей головки к центру диска, скорость вращения уменьшается.

Consumables - расходные материалы - материалы, которые нужно время от времени заменять или покупать новые, например, бумага, картриджи с тонером или чернилами, красящая лента и так далее, используемые в ксероксах, принтерах и прочих устройствах.

Contact head - контактная головка - головка чтения/записи, которая имеет контакт с рабочей поверхностью, например, для чтения магнитных лент.

Content Addressable Memory (CAM) - ассоциативная память - тоже, что и Assotiative memory.

Contention - конкуренция - существование нескольких программ или устройств, которым требуется один и тот же ресурс (номер прерывания, консоль и так далее).

Context menu - контекстное меню - меню, работа которого зависит от предыдущих действий, например, мастер при создании файлов в текстовом редакторе Word.

Context switching - контекстное переключение - режим многозадачной работы компьютера, при котором переключение между задачами происходит не выделением квантов времени, а в зависимости от приоритета. То есть, выполняется главное приложение и, когда оно не будет требовать ресурсов центрального процессора, то управление будет передано для второстепенной задачи, например, для печати на принтере.

Context-sensitive help - контекстно-чувствительная помощь - работа в справочном режиме, когда при входе в режим помощи на экране появляется объяснение того режима, с которым работал пользователь.

Context-sensitive menu - контекстно-зависимое меню - тоже, что и Context menu.

Contiguous - смежный - то есть, рядом находящийся, имеющий одну границу.

Contiguous file - непрерывный файл - файл, который занимает место на диске одним куском и его не нужно дефрагментировать для ускорения работы с ним.

Continuous carrier - непрерывный сигнал несущей - сигнал несущей, который не прерывается в зависимости от того, происходит передача или нет.

Continuous form paper - бумага в форме непрерывной ленты - стопка бумаги, края которой соединены между собой таким образом, как это сделано в раздвижных книжках. На краях бумаги имеется перфорация для протяжки бумаги в принтере, а страницы имеют перфорацию для того, чтобы листы можно было отделять друг от друга после печати. Используются для игольчатых или матричных принтеров.

Continuous processing - непрерывная обработка - обработка запроса по мере его поступления.

Continuous-tone image - изображение непрерывного тона - изображение, которое воспроизводится при помощи аналогового (непрерывного) сигнала, а не цифрового (дискретного).

Contouring - контуризация - представление объекта при помощи контуров, например, вычерчивание корпуса автомобиля при помощи линий уровня для наглядности его представления.

Contrast - контрастность - степень различия между противоположными цветами: белым и черным.

Control -  управление - контроль за работой программ, подсистем компьютера, например, выделение оперативной памяти, поддержание порядка при передачи данных и т.д. Для пользователя управление заключается в выборе режима при помощи элементов управления, таких как кнопки, меню, линейки, палитры и пр.

Control break - прерывание управления - смена, то есть, передача управления.

Control cable - управляющий кабель - кабель, по которому передаются управляющие символы.

Control character - управляющий символ - символ, который имеет код от 0 до 31 в таблице ASCII, например, символ перевода каретки.

Control code - управляющий код - непечатный (не выводящийся на экране дисплея в виде символа) символ управления процессом, в отличие от данных, который, например, позволяет перевести каретку матричного принтера, начать передачу данных и пр.

Control information - управляющая информация - информация, позволяющая управлять устройством, например, указывающая, что проверка передачи данных будет происходить по нечетности.

Control key - клавиша Control (управления) - клавиша на клавиатуре, на которой имеется надпись Ctrl. Данная клавиша действует в комбинации с другой клавишей и команда, которую она вызывает, зависит от приложения, с которым работает пользователь. Поэтому список команд, которые можно выполнить при помощи этой клавиши можно прочитать в руководствах пользователя или в справочной системе приложения.

Control logic - логические схемы управления - электронные схемы для работы с управляющими сигналами.

Control menu - управляющее меню - в пользовательском интерфейсе левая верхняя кнопка окна в Windows 3.1 или правые верхние кнопки в Windows 95, которые управляют размером окна, его закрытия и пр.

Control panel - управляющая панель - окно, точнее программа в Windows для управления параметрами работы системы, такими, как указание вида шрифтов, установки текущего времени, характеристик портов и пр. Кроме того, может обозначать верхнюю строчку с основными режимами приложения.

Control Program for Microcomputers - см. CP/M.

Control Read-Only Memory (CROM) - управляющая память только для чтения - постоянное запоминающее устройство, например BIOS, где хранятся неизменяемые данные (коды подпрограмм).

Control sequence - управляющая последовательность - последовательность символов, которая воспринимается устройством как символы управления, а не данные, например, Escape sequence.

Control signal - управляющий сигнал - сигнал, который управляет работой устройств компьютера, например, перевод каретки принтера.

Control statement - управляющий оператор - понятие в программировании, означающий оператор, который изменяет выполнение пункта программы, например, назначает устройство вывода (принтер, файл, монитор), ввода, количество выделяемой памяти и пр.

Control unit - устройство управления - устройство управления каким-либо процессом, например, передачи данных.

Control variable - управляющая переменная - понятие в программировании, означающее переменную в программе, от значения которой зависит порядок выполнения программы, например, в операторе If.

Controller - контролер - устройство, которое управляет подсистемой в компьютере. Так, контролер жесткого диска (может быть нескольких жестких дисков) управляет его работой, например, переводит логический адрес в физический, управляет буфером для ускорения операций ввода/вывода и пр.

Convention - соглашение - правило, которое используется многими пользователями и фирмами. Некоторые правила с течением времени могут войти в стандарт устройств или программирования. Например, соглашения о передаче параметров подпрограмме.

Conventional memory - стандартная (обычная) память - первые 640 килобайт в оперативной памяти. Для первых компьютеров такая память казалась сверхбольшой, но с течением времени после устоявшихся стандартов для этого вида памяти и необходимостью увеличения ее размеров, появились другие виды памяти, такие как дополнительная, расширенная память.

Convergence - конвергенция - постепенная сходимость двух разных систем, например, между системой Windows и ОС/2, когда становится все проще передавать данные (файлы), и программы из одной системы можно использовать в другой.

Conversational - диалоговый - довольно простое общение пользователя с компьютером. Система Windows сделала значительный шаг в этом направлении по сравнению с системой ДОС. Интерфейс работы с системой выполнен в виде запросов пользователя о тех действиях, которые он должен сделать.

Conversational mode - диалоговый режим - режим работы пользователя с компьютером в режиме диалога, например, как это сделано в Windows.

Conversion - преобразование - изменение объекта из одной формы в другую, например, формата файла, данных из одной формы в другую, программ и пр.

Conversion table - таблица преобразования - таблица, которая позволяет преобразовать коды из одной системы в другую. Например, для того чтобы преобразовать текст из кодов ASCII в EBCDIC, создается таблица, в которой в ячейке с номером 90 (код цифры 0 в таблице ASCII) находится код цифры 0 по таблице EBCDIC. Для того, чтобы перевести коды, программа, встречаясь с символом “0”, обращается к ячейке с номером 90 и помещает это значение вместо символа “0”.

Converter - конвертер - программа, позволяющая преобразовать данные из одного формата в другой (например, для работы с редактором Write и имеющие расширение .wri в файл с расширением .doc для работы с редактором Word) или устройство, преобразующее характеристики сигналов из одного формата в другой.

Cookbook - справочное руководство - руководство, содержащее детальную информацию о предмете, которое она описывает.

Cooper pair - медная пара - стандартный телефонный провод, содержащий два медных проводника.

Cooperative processing - совместная обработка - режим работы двух компьютеров, при котором они одновременно могут работать с одними и теми же данными или на двух компьютерах могут выполняться разные части одной программы.

Coordinate - координата - местоположение точки (курсора) в какой-либо системе координат.

Coordinate plate - координатная плоскость - двухмерная сетка на плоскости, имеющая градации (значения) на осях координат. Точка пересечения координат представляет собой точку с нулевыми значениями координат.

Coprocessor - сопроцессор - процессор, работающий совместно с основным процессором для специализированных операций, например, для вычисления арифметических операций с плавающей точкой. В современных процессорах главный процессор и математический сопроцессор объединены в один блок.

Copy - копировать - дублировать информацию, например, файл, части текста, графики и пр. То есть, создание копии объекта в другом месте, при этом первоначальный объект сохраняется. Например, при копировании файла создается его копия, а исходный файл остается на месте.

Copy holder - держатель копий - держатель, который прикрепляется к компьютеру или столу. На держателе находится текст (книга, лист бумаги), чтобы можно было легко просматривать его при работе с клавиатурой.

Copy protection - защита от копирования - средства защиты программного обеспечения или данных от незаконного копирования, например, их кодирование.

Copying - копирование - операция, при которой для выбранного объекта создается его копия в другом месте, например, при копировании файла, исходный файл остается на месте, а его копия появляется на другом месте, которое указано пользователем.

Cordless keyboard - безшнуровая клавиатура - клавиатура, которая не присоединена физически с помощью кабеля к компьютеру, при этом связь обеспечивается при помощи инфракрасного излучения или радиоволн.

Core - сердцевина, ядро - память на магнитных сердечниках - старый вид памяти, который использовался до появления персональных компьютеров. Представляет собой магнитные кольца, сквозь которые проходят провода для считывания/записи с сердечников. Каждое кольцо может содержать два значения: ноль или единицу. По сравнению с современной оперативной памятью были очень громоздкими.

Core dump - дамп ядра - для старых больших компьютеров распечатка всей памяти при сбое для ее анализа.

Core program - резидентная программа - программа, которая после ее запуска постоянно находится в оперативной памяти. При этом можно запускать другие программы в однопрограммном режиме. Запуск такой программы осуществляется при помощи специальной комбинации клавиш, разной для разных программ.

Core-logic chip set - набор микросхем базовой логики - блок центрального процессора, который позволяет работать с системной шиной.

Correctable error - исправимая ошибка - ошибка считывания данных с дискового накопителя, которая исправляется внутренними средствами контроля. При этом сообщение об ошибке не выдается пользователю.

Corrective maintenance - корректирующая поддержка - диагностика и исправление сбоев в компьютере.

Correspondence printing - режим чистовой работы - режим качественной печати на принтере.

Corruption - искажение - не программное изменение данных, например, от электромагнитного излучения.

Corruptuion file - разрушенный файл - файл, данные которого разрушены, например, из-за царапин на рабочей поверхности диска.

Cost per page - стоимость страницы - стоимость расходных материалов при печати одной страницы на принтере.

Cottage worker - работающий на дому - сотрудник, который работает дома, при помощи модема связан с основным компьютером, находящимся на фирме.

Counting loop - цикл со счетчиком - понятие в программировании, обозначающее цикл, который выполняется до определенного значения переменной (счетчика). Например, можно сделать цикл от 1 до 20, от 0 до 44 и т.д., при этом перед выполнением цикла значение переменной устанавливается в первоначальное значение (в примере 1 или 0), увеличивается на единицу в теле цикла и проверяется на максимальное значение.

Country code - код страны - код страны, который указывается для выбора кодовой страницы. При этом используются символы алфавита данной страны, форма представления чисел, дат, валют и пр.

Country-specific - специфика страны - национальное отличие, которое заключается, прежде всего, в символах алфавита, а также от других отличительных черт, таких как способ написания даты, времени, национальная валюта и пр.

Courier - вид шрифта с одинаковой длиной символов.

Courtesy Copy (CC) - вежливая копия - документ, переданный электронным путем, для вторичных получателей сообщения, которые указанны в заголовке документа.

CP/M (Control Program for Microcomputers) - управляющая программа для микрокомпьютера - одна из операционных систем, которая появилась ранее системы ДОС, разработанная компанией Digital Research, Inc. Данная система продолжает развиваться до сих пор.

CPI - см. Characters Per Inch.

CPS - см. Characters Per Second.

CPU - см. Central Processing Unit.

CPU-mounted fan - вентилятор, смонтированный на процессоре - вентилятор для охлаждения процессора. Без данного вентилятора процессор может перегреться и нестабильно работать, в дальнейшем может сплавиться и выйти из строя.

CR/LF - см. Carriage Return/Line Feed.

Crack - разрыв - разрыв печатного проводника на плате.

Cracker - взломщик - хакер, или пользователь, который проникает в другой компьютер, узнав или получив код доступа к нему.

Crash - авария - сбой в работе компьютера.

Cray - название серии мощных компьютеров, выполняющих большое количество операций.

CRC - см. Cyclical Redundancy Check.

Creeping - выползание - нарушение работы микросхемы, после того, как она начала деформироваться и выпадать из своего гнезда в результате большого перепада температур.

Crippled version - урезанная версия - программа, которая не имеет многих возможностей, для того, чтобы пользователь заинтересовался программой и купил ее со всеми возможностями.

CRISP - см. Complex Reduced Instruction Set Processor.

Critical error - критическая ошибка - ошибка, при которой невозможно продолжение работы программы, но которая может быть исправлена пользователем или другой программой, например, обращение к дисководу без гибкого диска в накопителе.

Critical error handler - обработчик критической ошибки - программа для разрешения критических ошибок.

Critical fusion frequency - критическая частота регенерации - минимальная частота, при которой устраняется мерцание экрана.

Crock - заездить - неустойчиво-работающая программа.

CROM - см. Control Read-Only Memory.

Crop - подрезание - обрезка ненужной части изображения в графических системах.

Crop marks - маркеры кадрирования - линии в документе, которые обозначают конец страницы.

Cross-assembler - кросс-ассемблер - программа транслятора на языке ассемблера, которая позволяет на одном компьютере произвести машинные коды для другого вида компьютера.

Cross-check - перекрестный контроль - проверка правильности вычислений или данных двумя разными методами, например, подсчет по столбцам и по строкам и сравнение их суммы, как баланс в бухгалтерии.

Cross-compiler - кросс-компилятор - программа транслятора, которая позволяет на одном компьютере произвести машинные коды для другого вида компьютера с другим типом процессорных команд.

Cross-foot - перекрестное суммирование - суммирование, производящееся двумя методами, например, по столбцам и по строкам.

Cross-platform computing - кросс-платформенные вычисления - возможность работы программы на разных платформах компьютеров.

Cross-reference - перекрестные ссылки - ссылки на другое место в тексте. Например, возможность организовать ссылки в тексте книги, причем номер страницы будет меняться при добавлении или удалении текста, то есть, при перенумерации страниц.

Crosshair - перекрестие - форма курсора в графических системах в виде креста.

Crosshatching - штриховка - установления фона для фигуры в виде шаблона, содержащее комбинацию наклонных, вертикальных и горизонтальных линий.

Crosstalk - перекрестные помехи - помехи, связанные с близким расположением проводников, например, при передаче данных или при близком расположении дорожек.

CRT - см. Cathode Ray Tube.

Crunch - переламывать - обрабатывать данные.

Cryptoanalysis - криптоанализ - отрасль науки о дешифровке зашифрованных сообщений.

Cryptography - криптография - отрасль науки о кодировании сообщений.

CSMA/CD - Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection - см. Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection.

Ctrl - клавиша используется для выполнения управляющих действий в программе. При работе с ней нужно вначале нажать на нее и, не отпуская, нажать на другую нужную клавишу. При нажатии на клавишу Ctrl  и клавишу Е это действие обозначается как Ctrl+Е, Ctrl-Е или ^Е. В разных программах сочетание данных клавиш производит разное действие.

Ctrl-Alt-Del - особая комбинация клавиш, нажатие на которые производит перезапуск компьютера. Применяется в случае зависания компьютера.

CTS - см. Clear To Send.

CUA - см. Common User Acces.

Current - 1. электроток. 2. текущий - то есть, рабочий в данный момент времени. Часто, на чем находится курсор, например, текущая директория (с которым производится работа), текущий документ (с которым работает пользователь), текущий запрос (который выполняется в данный момент времени), текущая диаграмма и пр.

Current cell - текущая клетка - клетка в таблице, с которой ведется работа в настоящий момент времени.

Current cell indicator - индикатор текущей ячейки - номер столбца и строки текущей ячейки в таблице, выведенный на экран дисплея.

Current directory - текущая директория - директория, с которой в настоящий момент времени происходит работа, то есть, фактически с файлами, в ней хранящимися.

Current drain - потребитель тока - устройство, потребляющее электроэнергию.

Current drive - текущий диск - текущее логическое устройство, с которым происходит работа в данный момент времени.

Cursor - курсор - специальный значок на экране, который показывает текущую позицию, куда будет вводиться символ с клавиатуры и/или показывает, где происходит текущая работа с мышью.

Cursor control - управление курсором - устройства, которые позволяют перемещать курсор на экране дисплея, например, клавиши со стрелками на клавиатуре, специальные клавиши, как Home, Page Down и пр., а также мышь.

Cursor keys - клавиши курсора - клавиши на клавиатуре для передвижения курсора (со стрелочками).

Cursor location - позиция курсора на экране - в текстовых редакторах определяется положением символа, в графических положением пиксела.

Cursor movements keys - клавиши перемещения курсора - клавиши, находящиеся на правой части клавиатуры, позволяющие управлять курсором (со стрелками).

Custom chip - заказная микросхема - не типовая, изготовленная на заказ микросхема для специальных целей.

Custom setup - пользовательская настройка - вид настройки, при которой она происходит с участием пользователя, а не автоматически.

Custom software - заказное программное обеспечение - программное обеспечение, разработанная для конкретного заказчика.

Customize - настраивать - довольно широкое понятие, которое обозначает согласование, например, настройка программ под конкретного пользователя, настройка оборудования для совместной, согласованной работы, настройка звука при помощи эквалайзера и т.д.

Cut - вырезание - операция редактирования, при которой выделенный объект помещается в буфер обмена с удалением исходного объекта для дальнейшей возможности вставки в другое место документа, рисунка и пр.

Cut and paste - вырезать и вставить - работа с документом, при которой разные части документа перемещаются из одной части документа в другую при помощи операций помещения в буфер и вставки из буфера в другое место.

Cut off - выключить - выключить что-либо.

Cut on - включить - включить что-либо.

Cut-sheet feeder - подающее устройство листов - устройство, как у лазерных принтеров, которое выделяет листы из стопки бумаги и протягивает через принтер.

Cutout - фрагмент - фрагмент, который получен путем выделения текста, графики.

Cyan-Magenta-Yellow (CMY) - голубой-вишневый-желтый - формат представления цветов на основании трех основных составляющих: голубого, вишневого и желтого. Может быть, две стратеги использования данного формата, один - вычитание основных цветов из белого, второй - смешение трех основных цветов.

Cyan-Magenta-Yellow-blacK (CMYK) - голубой-вишневый -желтый -черный - формат представления цветов на основании трех основных составляющих: голубого, вишневого, желтого, а также черного цветов.

Cybernetics - кибернетика - отрасль науки, изучающая системы управления.

Cyberpank - киберпанк - лицо из фантастических фильмов, которое находится в будущем и взламывает компьютерные сети.

Cyberphobia - киберфония - страх перед компьютером и перед последствиями компьютерной революции.

Cyberspace - киберпространство - пространство, образованное компьютером, в котором живет человек, использующее визуальные и звуковые картины.

Cybersurfer - киберстранник - человек, который много времени проводит в киберпространстве.

Cybrarian - кибержитель - человек, который много времени проводит в Internet.

Cycle - цикл - последовательность команд, которые могут выполняться несколько раз.

Cyclical Redundancy Check (CRC) - контроль за циклическим избыточным кодом - метод обнаружения ошибок при передаче данных в жестких дисках и переданных при помощи модема. Заключается в том, что при помощи вычисления кодов данных, вырабатывается контрольная сумма, которая также передается с данными. При приеме снова вычисляется контрольная сумма и сравнивается с полученным значением. Несовпадение говорит о том, что данные переданы неверно.

Cylinder - цилиндр - дорожки на разных магнитных дисках в дисковом накопителе, которые можно считывать при фиксированном положении головок считывания.

Cylinder 0 - нулевой цилиндр - первый цилиндр на диске, содержащий управляющую информацию о диске, FAT, корневую директорию, загрузочные сектора и так далее.

Cylinder buffer - буфер для дискового накопителя - работает с данными, которые имеют размер, эквивалентных одному цилиндру.

Cylinder density - плотность цилиндра - число секторов на цилиндре. 

Cyrix - фирма, производящая интегральные микросхемы, в том числе и центральные процессоры. Является наряду с компанией AMD, одним из крупнейших конкурентов компании Intel.