B или b - 1. шестнадцатеричная цифра, равная 11 в десятичной системе исчисления, 2. в зависимости от контекста может обозначать 1 байт или 1 бит.

B: - название логического устройства для гибких дисков.

B-size - В-размер - размер листа бумаги 11х17 дюймов.

B-tree - В-дерево - древовидная структура указателей в базе данных, позволяющая упростить поиск нужной записи в том случае, когда данные находятся в произвольном порядке.

Baby-AT - один из стандартных размеров материнской платы (22х35 см.).

Back face - невидимая поверхность - часть поверхности в графике, которая невидима из точки наблюдения. 

Back panel - задняя панель - задняя панель системного блока, где находятся выводы для подключения периферийных устройств.

Back-end processor - постпроцессор - подчиненный процессор, который разгружает центральный процессор, например, для обработки видеоизображений или звука.

Back-face removal - удаление невидимых поверхностей - удаление изображений в графических программах, которые не должны быть видимы пользователю, например, задняя стенка куба.

Backboard - объединительная плата - печатная плата, в которую можно вставлять другие платы.

Backdoor - задняя дверь - недокументированный пароль, позволяющий раскрыть новые возможности программы.

Backdrop - фоновая плоскость - нижняя плоскость с изображением, которая используется в графических программах.

Background - задний план - 1. программа, которая работает с более низким приоритетом, чем основная программа. Например, производит печать файла, в то время, когда пользователь работает с текстовым редактором. 2. фоновый цвет, цвет на фоне которого выводятся символы.

Background color - фоновый цвет - цвет фона окна, изображения и так далее.

Background communication - фоновая передача - передача данных в фоновом режиме, см. Background,1.

Background image - фоновое изображение - изображение, служащее фоном, например, в мультфильмах это пейзаж, по которому передвигаются фигурки.

Background mode - фоновый режим - тоже, что и Background, 1.

Background noise - фоновый шум - посторонний сигнал, который попадает на линию связи, например, другое изображение при просмотре телевизионной программы.

Background printing - фоновая печать - печать на принтере в фоновом режиме. См. Background, 1.

Background processing - фоновый процесс - программа, которая работает с более низким приоритетом, чем основная программа. Например, производит печать файла, в то время, когда пользователь работает с текстовым редактором. Тоже, что и Background, 1.

Background program - фоновая программа - программа, которая выполняется в фоновом режиме. См. Background, 1.

Background task - фоновая задача (программа) - программа, которая работает в фоновом режиме.

Backgrounding - фоновая обработка - решение задач с низким приоритетом в многозадачном режиме. См. Background, 1.

Backlighting - подсветка - вид жидкокристаллического экрана, в котором повышен контраст выводимого изображения за счет подсветки.

Backlit screen - экран с подсветкой - вид жидкокристаллического экрана, в котором повышен контраст выводимого изображения за счет подсветки области под текстом.

Backplane - объединительная плата - тоже, что и Backboard.

Backplate - кронштейн платы - металлическая пластина, перпендикулярная плате, на которой находятся разъемы.

BackSpace key - клавиша BackSpace - клавиша, при нажатии на которую происходит уничтожение предыдущего символа, то есть, символа расположенного слева от курсора.

Backtracking - поиск с возвратом - поиск по дереву, когда сначала происходит поиск по одной ветке, затем возврат и поиск по другой и так далее.

Backup - резервирование - сохранение файлов в архиве.

Backup and recovery - резервирование и восстановление - восстановление баз данных на основе зарезервированной копии и списка выполненных операций после архивирования из журнала трансакций.

Backup copy - резервная копия - архивный файл, в котором находятся сохраненные данные.

Backup file - резервный файл - архивный файл, в котором находятся сохраненные данные.

Backup log file - регистрационный файл резервирования - файл, в котором находится журнал об операциях резервирования.

Backup memory - резервная память - память с резервным источником электропитания.

Backup procedure - процедура резервирования - программа, которая осуществляет резервирование данных.

Backus-Naur form - форма Бэкуса-Наура - форма представления синтаксиса языка программирования. Например, запись <арифметическая операция> - <*|-|+|/> означает, что арифметическая операция может быть одной из четырех: умножение, вычитание, сложение и деление.

Backward chaining - обратный вывод - обратный логический вывод в экспертных системах, когда из выводимого правила проверяются промежуточные утверждения, хранящиеся в базе знаний, а не на основе исходных данных.

Backward channel - обратный канал - канал, по которому в обратном для передачи направлении происходит передача управляющих символов.

Backward compatibility - обратная совместимость - совместимость нового вида устройства (например, процессора) или программы со старыми устройствами или программами. Например, процессор Pentium совместим с более старым процессором 286 серии, то есть, программы, которые выполняются для 286 процессора могут выполняться для процессора Pentium, но не наоборот.

Backward error correction - исправление ошибок переносом - исправление ошибок путем запроса повторной передачи данных.

Backward memory - обратная память - память, в которой вначале находится младший байт из двухбайтового слова, затем старший, то есть, обратный по отношению к привычному расположению. Этот порядок реализован в персональном компьютере.

Backward search - обратный поиск - поиск в обратном направлении. Если обычно поиск ведется от позиции курсора до конца документа, то при обратном поиске он ведется от текущего положения курсора до начала документа.

Bacterium - вирус-бактерия - тип вируса, который заполняет свободное пространство памяти копиями самого себя.

Bad page break - неправильный разрыв страницы - неправильный переход на следующую страницу, при котором на предыдущей странице остается первая строка абзаца или заголовок.

Bad sector - плохой сектор - сектор, на который не может быть записана/считана информация из-за технических сбоев, например, поцарапана поверхность магнитного носителя.

Bad track - плохая дорожка - поврежденная дорожка на диске. Если это нулевая дорожка, то с данного диска не может быть загружена операционная система.

Bad track table - таблица дефектных дорожек - таблица на диске, в которой указаны дефектные дорожки, которые не будут использованы для хранения информации.

BAK file - файл с расширением .BAK, в котором находится копия предыдущей версии исходных данных. Некоторые редакторы после окончания работы сохраняют первоначальную копию документа в файле с именем .BAK, а откорректированный документ переводится в файл с исходным расширением, например, .txt, то есть, с именем файла, откуда он был вызван для работы.

Balanced line - сбалансированная линия - линия связи, состоящая из двух проводов, в которых используется одинаковые по величине и разные по знаку сигналы.

Ball printer - принтер с шариковой (головкой) - принтер, у которого имеется печатающий элемент в виде шарика, на котором нанесены все символы шрифта. Для того, чтобы напечатать символ, шарик поворачивается и когда окажется нужный символ, он через красящую ленту производит удар на лист бумаги.

Band actuator - ленточный позиционер - то же, что и Band-stepper actuator.

Band-stepper actuator - ленточный шаговый привод - шаговый механизм позиционирования головок в накопителе для гибких дисков.

Bandpass filter - полосовой фильтр - устройство, которое пропускает частоты в заданном интервале, и блокирует остальные.

BandWidth (BW) - ширина полосы пропускания - диапазон частот, с которыми работает устройство, точнее разность между верхней и нижней границы полосы пропускания.

Bank - банк - несколько однотипных устройств, например, микросхем оперативной памяти.

Bank-switched memory - память с коммутацией банков - переключение от одного банка памяти на другой при использовании оперативной памяти.

Bar - полоска - прямоугольная полоска в окне, например, заголовок окна, строчка с кнопками и пр.

Bar card - голая плата - печатная плата без микросхем.

Bar chart - столбиковая диаграмма - или гистограмма, то есть, вид графика в ступенчатом виде (в виде столбиков).

Bar code - штриховой код - код, который идентифицирует товар, на котором он нанесен в виде вертикальных линий. Содержит страну изготовителя, фирму, дату изготовления и другую информацию.

Bar code reader - устройство считывания штрихового кода - устройство, считывающее штриховой код и передающий эту информацию в компьютер.

Bar drive - голый драйв - накопитель дисков без контроллера.

Bar graph - столбиковый график - см. Bar chart.

Bar plate - пустая плата - плата, на которой нет микросхем.

Bar-bone machine - голая машина - компьютер, содержащий только системный блок и клавиатуру.

Base address - базовый адрес - адрес загрузки программы в оперативной памяти. Адреса переменных и меток в программе определяются при помощи суммирования базового адреса и смещения относительно начала программы. Данная методика дает возможность загружать программу по любому адресу.

Base architecture - базовая архитектура - архитектура, включающая в себя основные элементы системы.

Base font - базовый шрифт - шрифт, на основе которого создаются модификации, то есть, изменяется его размер, создается полужирное начертание, курсив и пр.

Base line - базовая линия - нижняя горизонтальная линия, по которой выравниваются основания основных символов, за исключением символов, имеющих элементы, располагающиеся ниже, например, "q".

Base memory - базовая память - тоже, что и Conventional memory.

Base system - базовая система - ядро системы, включающее в себя управление памяти, доступ к данным, управление задачами и так далее.

Base-level synthesizer - базовый синтезатор - базовые функции синтезатора, соответствующие стандарту МРС, то есть, имеют возможность производить шесть нот на трех инструментах и три ноты на ударных.

Baseband - немодулированная передача - передача сигнала в цифровом виде для компьютеров в небольшой локальной сети, с расстоянием между станциями не более трех километров, например, в Ethernet.

Baseboard - основная плата - тоже что и системная плата, которая часто также называется Motherboard.

Basic (Beginner`s All-purpose Symbolic Instruction Code) - Бейсик (универсальный символический командный код для начинающих) - язык программирования, который был разработан для обучению программированию. В системе ДОС имеется интерпретатор под названием Qbasic. При желании любой пользователь может начать программировать на этом языке.

Basic Input/Output System - см. BIOS.

BAT (BATch) - пакет - расширение командного файла, см. Batch file.

Batch - пакет - накопление данных в группу с целью их совокупной обработки.

Batch command - пакетная команда - команда ДОС в пакетном файле.

Batch file - пакетный файл - файл в системе ДОС с расширением .bat, содержащий команды и программы, которые выполняются последовательно одна за другой. Одним из примеров подобного файла является файл Autoexec.bat, который выполняется при включении компьютера.

Batch file argument - аргумент пакетного файла - значение, которое передается для пакетного файла, например, можно составить пакетный файл для компиляции, редактирования связей и выполнения, при этом имя файла задается при вводе имени пакетного файла.

Batch file transmission - пакетная передача файлов - передача нескольких файлов в одном пакете.

Batch job - пакетное задание - понятие, которое пришло от работы на больших машинах, когда пользователь готовил колоду перфокарт и оставлял оператору. В колоде карт были управляющие перфокарты и перфокарты с данными, причем содержали несколько программ, например, при отладке: компиляцию, редактирование связей и запуск. Весь пакет назывался пакетным заданием, а отдельные шаги - программами или Ехес (Batch program). Режим работы компьютера по данной схеме называется Batch processing. В настоящее время используются пакетные файлы, например, для проведения компиляции, редактирования и запуска программы.

Batch processing - пакетная обработка - см. Batch job.

Batch program - пакетная программа - см. Batch job.

Batch total - (контрольная) сумма пакета - итоговая сумма по пакету данных, с помощью которой можно проверить правильность вводимых данных. Например, вводя баланс предприятия, итоговая цифра баланса является и контрольной суммой.

Battery backup - батарейная поддержка - запасной источник питания на батареях. Может использоваться для хранения текущего времени в то время, когда электропитание компьютера выключено.

Battery pack - батарея, аккумулятор - перезаряжаемый аккумулятор, который используется в портативных компьютерах при отсутствии внешнего энергопитания.

Baud - бод - единица измерения скорости изменения сигнала при передаче данных, измеряемая в количестве переданных сигналов в секунду.

Baude rate - скорость передачи в бодах - количество изменений сигнала в секунду. Не совпадает с количеством переданных бит, так как при одном изменении сигнала может передаваться разное количество данных.

Bay - отсек - место в системном блоке, в котором можно расположить дополнительное устройство, например, накопитель для гибких дисков или CD-ROM.

BBS - см. Bulletin Board System.

BCC - см. Block Check Character.

Beep - звуковой сигнал - сигнал со встроенного динамика системного блока при наступлении каких-либо событий, например, при включении электропитания компьютера. Одним из основных назначений является выдача последовательности сигналов при включении электропитания, когда какое-либо устройство не работает, например, не подключена клавиатура. BIOS разных фирм генерируют разную последовательность сигналов.

Beginning-of-file (BOF) - начало файла - управляющий символ, который помещается перед данными файла.

Bell communication standards - стандарты передачи данных Bell - стандарты, разработанные компанией AT&T (American Telephone & Telegraph), в том числе ее филиалом Bell Laboratories, для работы модемов при передаче данных, например, Bell 103, где 103 обозначает номер версии стандарта.

Bells and whistles - звонки и свистки - несущественные дополнения в систему, которые повышают покупательскую способность товара.

Bench - посадочное место - место, куда вставляется микросхема.

Benchmark - бенчмарк - проверочная программа, служащая для измерения производительности аппаратного (центрального процессора, материнской платы, памяти) и программного обеспечения.

BER - см. Bit Error Rate.

Bernoulli drive - накопитель Бернулли - устройство большой запоминающей емкости со сменными носителями, служащее для хранения архивов данных.

Best-fit - наилучшая подгонка - распределение памяти, при котором программе выделяется память, максимально близкая к требуемому размеру.

Best-fit-high - наилучшая подгонка в верхней памяти - распределение памяти, при котором программе выделяется память, максимально близкая к требуемому размеру. Память при этом выделяется вначале в области верхней памяти, и, если она не подходит, то в обыкновенной.

Best-fit-highonly - наилучшая подгонка - распределение памяти, при котором программе выделяется память, максимально близкая к требуемому размеру. Память при этом выделяется только в области верхней памяти.

Beta test - бета-тестирование - последний этап тестирования, когда после окончания разработки программы, она, до поступления в торговую сеть, тестируется конечными пользователями (не сотрудниками фирмы, производящей продукт). Как правило, за проведение тестирования, человек, его производивший, получает в дальнейшем пакет бесплатно.

Beta-version - бета версия - программа на этапе Beta test.

Bezier curve - кривая Безье - кривая, позволяющая интерполировать контуры объектов математическими методами, когда известны отдельные точки контура.

BFT - см. Binary File Transfer.

BG - сокращение от Background - задний фон.

Bias - смещение - запаздывание сигнала при изменении напряжения.

Biderectional printing - двунаправленная печать - печать принтера (игольчатого) в двух направлениях, то есть, первую строчку слева направо, вторую справа налево и т.д., что позволяет не тратить время на перевод каретки.

Bidirectional - двунаправленный - то есть, передающая в двух направлениях.

Bidirectional parrallel port - двунаправленный параллельный порт - параллельный порт, который позволяет передавать информацию в двух направлениях.

Bidirectional printer - двунаправленный принтер - принтер, который позволяет печатать строки слева направо и наоборот.

Bifurcation - раздвоение - разветвление на два варианта.

Big Blue - голубой гигант - прозвище компании IBM, акции которой высоко котируются.

Big endian - - метод хранения слова в памяти, при котором вначале находятся старшие разряды, затем младшие. В персональном компьютере данные хранятся по-другому, то есть, число 12 хранится как 21.

Big red switch - большая красная кнопка - одно из названий выключателя электроэнергии компьютера, находящегося на передней панели системного блока.

Billion - миллиард - 10⁹.

BIN (Binary) - двоичный файл - файл, который не содержит текстовую информацию, например, графический, звуковой, программный и т.д. файл.

Binary - двоичный - имеющий два значения: 0 и 1. Двоичная система счисления, которая имеет только две цифры, при помощи которых можно представить любые десятичные, например, 5 - 101b, или 1*2²+0*2¹+1*2⁰, где каждый разряд умножается на степень двойки, как и в десятичной системе: 23 - 2*10¹+3*10⁰.

Binary conversion - двоичное преобразование - преобразование из двоичной системы счисления в десятичную (шестнадцатеричную и пр.) и наоборот.

Binary digit - двоичная цифра - цифры двоичной системы счисления: 0 и 1.

Binary file - двоичный файл - файл, не содержащий текстовую информацию, представляющий информацию в двоичном виде, например, код программы, графические файлы и так далее.

Binary File Transfer (BFT) - передача двоичного файла - стандарт передачи между двумя модемами.

Binary number - двоичные числа - числа в двоичной системе счисления.

Binary search - двоичный поиск - поиск в упорядоченной последовательности, который организован следующим образом: вначале ряд делится пополам и проверяется, где находится искомое число до середины или после, затем половина записей делится снова пополам и средний элемент снова проверяется и т.д.

Binary transfer - двоичная передача - передача двоичных файлов.

Binary tree - двоичное дерево - дерево, в котором в каждой точке имеется не более двух нижестоящих ветви.

Binary-coded decimal - двоично-десятичное число - метод представления десятичного числа в двоичной форме. Так как в компьютере используется двоичная система, то один из вариантов представления десятичного числа выражается в выделении для него четырех бит для каждого десятичного разряда. Например, число 23 можно представить как 0010 0011, где 0010 представляет цифру 2, а 0011 цифру 3.

Binding offset - отступ для переплета - место оставляемое для переплета. Программа текстового редактора автоматически оставляет это место слева у нечетных и справа у четных страниц.

Binomial distribution - биномиальное распределение – функция, описывающая вероятность появления какого-либо события.

BIO - см. Bus Interface Unit.

Bionics - бионика - наука, которая изучает живые организмы с целью использования принципов в них заложенных для реализации их в технике.

BIOS (Basic Input/Output System) - базовая система ввода/вывода - система подпрограмм, которые находятся в специальной микросхеме на материнской плате для управления периферийными устройствами. Кроме того, в микросхеме находятся основные параметры компьютера такие, как тип жесткого диска, указание с какого диска загружаться при включении электропитания и многое другое. Некоторые устройства, например, жесткие диски могут иметь свою BIOS.

Bipolar - биполярный - имеющий два полярных друг другу значения, например, плюс и минус, 0 и 1 и т.д.

Bistable circuite - бистабильная схема - схема, которая находится в одном из двух стабильных состояниях.

Bit - бит - наименьшая единица информации, которая может принимать значение "0" или "1".

Bit block - битовый блок - прямоугольная группа пикселов.

Bit block transfer - передача битового блока - метод перенесения изображения, находящегося в прямоугольном блоке (курсор, человечек) на экран (в видеобуфер), который позволяет быстро его передвигать.

Bit bucket - битовая корзина - место на диске, куда сбрасываются ненужные файлы.

Bit density - битовая плотность - количество бит, находящихся на единице длины или площади.

Bit density - плотность битов - объем информации в битах на единице длины, площади, передаваемый за единицу времени.

Bit duration - длительность бита - время, необходимое для передачи одного бита информации.

Bit Error Rate (BER) - коэффициент битовый ошибок - показатель, равный отношению числа переданных бит с ошибкой к общему числу переданных бит.

Bit flipping - переключение бита - инвертирование бита, при котором происходит замена значения "0" на "1" и "1" на "0".

Bit image - битовый образ - последовательный массив битов, предназначенный для отображения цвета, где каждый бит описывает один пиксел на экране.

Bit lenght - длина в битах - показатель файла, пакета, измеряемый в битах.

Bit plane - битовая плоскость - совокупность бит, которые ответственны за один цвет на экране. Для одного пиксела информация находится в нескольких битах, если взять первый бит, который описывает цвет пиксела, то получим первую плоскость, второй - вторую и пр.

Bit rate - скорость в битах - скорость передачи данных, измеряемая в битах за определенный период времени.

Bit stream - поток бит - последовательность бит информации, которая не анализируется, то есть, не определяется наличие управляющих символов. Управляющие символы находятся, как правило, до или после потока бит.

Bit stuffing - вставка бит - добавление бит в поток битов для того, чтобы в нем не находилось специальных последовательностей битов, которые воспринимаются как управляющие символы. Вставленные биты в конце передачи убираются.

Bit time - такт передачи - время передачи одного бита.

Bit transfer rate - скорость передачи бит - тоже, что и Bit rate.

Bit twiddler - вертящийся бит - компьютерный фанат, любящий программировать.

Bit-for-bit copy - побитовое копирование - копирование, при котором происходит перенос информации бит за битом (в том числе и удаленных файлов), в отличие от обыкновенного копирования, когда происходит перенос структуры директорий и файлов, в нем находящихся. Первый случай часто используется для  копирования одного носителя на другой, например, с одного гибкого диска на другой.

Bit-mapped font - растровый шрифт - набор символов, где каждый символ описан при помощи точек в прямоугольной матрице. Такой шрифт быстро можно вывести на экран дисплея, но он не позволяет быстро и качественно масштабировать его и изменять. Кроме того, на экране дисплея и на принтере символы могут не совпадать, поэтому данный вид все реже используется в текстовых редакторах.

Bit-mapped graphics - точечная графика - хранение изображения в виде двоичного массива значений, например, для иконок или шрифтов.

Bit-Oriented Protocol (BOP) - бит-ориентированный протокол - протокол передачи данных, которые передаются побитно, а не посимвольно. Применяется при передаче битовых файлов, например, графической информации.

BITNET (Because It`s Time Net) - БИТНЕТ (потому что это время сети) - одна из крупных вычислительных сетей. В настоящее время вытесняется сетью Интернет.

Bits Per Inch (BPI) - бит на дюйм - показатель плотности хранения данных, измеряемый в битах, находящихся на одном дюйме длины.

Bits Per Second (BPS) - бит в секунду - показатель передачи данных, измеряемый в числе переданных бит в секунду.

Black box - черный ящик - устройство или программа, у которой неизвестен принцип его функционирования, но известно описание его функций (то есть, то, что он делает). Примером может служить центральный процессор, в котором мало кто знает, как организовано выполнение команд, но известно какие команды он выполняет, и какие результаты должны получиться.

Black hole - черная дыра - ссылка на документ в World Wide Web, который уже был удален.

Black-and-white display - черно-белый дисплей - монохроматический дисплей, который выводит только черно-белое изображение с градациями серого цвета.

Blackout - аварийное отключение - аварийное отключение электропитания, полная потеря энергопитания.

Blank cell - пустая клетка - ячейка без данных в таблице.

Blank chip - пустая микросхема - микросхема PROM, на которой нет записанных данных.

Blank diskette - чистая дискета - дискета (отформатированная или не отформатированная), не содержащая данных (файлов).

Blank medium - чистый носитель - носитель, не содержащий информации пользователя, например, чистая магнитная лента, то есть, лента без записей на ней.

Blanking - запирание (электронно-лучевой трубки) - запирание электронного луча, когда он не выводит изображение. Запирание может быть в двух случаях: когда луч проходит от правой границы строки при его перемещении в левую границу следующий строки или после прохождения нижней строки экрана в левую верхнюю позицию.

Blast - сжигать - программировать PROM. При занесении данных в микросхему единица - прожигает поверхность, ноль - не прожигает.

Bleed - сочиться - размывание изображения или текста при печати струйного принтера на некачественной бумаге или иллюстрация на всю страницу листа, включая поля страницы.

Blend map - карта цветовых переходов - карта, в которой определены пропорции смешивания трех основных цветов.

BLER - см. BLock Error Rate.

Blind search - слепой поиск - поиск данных в неупорядоченной последовательности записей.

Blinking - мерцание - мерцание символа/ов на экране для того, чтобы выделить текст.

Block - блок - совокупность каких-либо смежных данных. Имеется много случаев использования данного понятия, например, при передаче сообщения это может быть блок управляющих битов; блок данных, в таблицах - блок клеток; блок секторов; прямоугольная область пикселов тоже блок, и так далее.

Block Check Character (BCC) - контрольный символ блока - символ, в котором находится контрольная сумма блока данных.

Block cursor - блоковый курсор - вид курсора, когда он выглядит не символом подчеркивания или стрелочкой, а как прямоугольник и занимает символьный блок.

Block device - блочное устройство - устройство, которое работает с блоками информации, например, дисковод для дисков (гибких или жестких).

Block diagram - блочная диаграмма - представление компонент с указанием взаимосвязи, например, периферийные устройства можно представить в виде блоков, соединенных с материнской платой, которая также представления в виде блока (прямоугольника).

Block erase - блоковое стирание - стирание всей информации флеш-памяти.

BLock Error Rate (BLER) - коэффициент блоковых ошибок - показатель, который определяет отношение ошибочно пересланных блоков к общему числу пересланных.

Block gap - межблочный промежуток - неиспользованное пространство между соседними блоками на магнитной ленте или диске.

Block graphics - блоковая графика - формирование рамок при помощи символов псевдографики.

Block header - заголовок блока - информация о блоке, которая хранится в его начале и содержит длину блока, его идентификатор, контрольные суммы и пр.

Block length - длина блока - длина блока передаваемых данных в байтах, битах, словах и так далее.

Block move - перемещение блока - вырезание блока из документа, то есть, перемещение его в буфер и, затем, вставка в другом месте текста. При перемещении исходный блок уничтожается, а при копировании - остается.

Block protection - защита блока - команда по защите от вставки мягкого разделителя страниц, при котором в конце страницы может остаться одна строка абзаца или заголовок.

Block structure - блочная структура - организация программы в виде блоков, заключенных в ограничители, например, в языке Си операторы ограничения - “{“ и “}”.

Blocking factor - коэффициент блокировки - размер количества данных при передаче в блоке фиксированной длины.

Blurb - краткая аннотация - краткое пояснение.

Board - плата - печатная плата с микросхемами. Часто также называется Card. Главная плата компьютера - материнская, на которой находится центральный процессор, системные шины, таймер, оперативная память и др. К материнской плате подключаются в специальные разъемы другие платы, например, видеоплата, звуковая плата, плата внутреннего модема, сканера и пр.

Board computer - плата компьютер - компьютер, выполненный на одной плате без возможности вставки других плат, как правило, для промышленного использования.

Body face - шрифт основного текста - шрифт, который используется в основном тексте документа, а не в заголовках, подписях под рисунками и пр.

Body text - текст тела - текст документа, не содержащий заголовков, подписей под рисунками, таблицами и так далее.

BOF - см. Beginning-of-file.

Boilerplate - шаблон - текст для писем, документов, где нужно вставить только изменяемую информацию, такие, как фамилию отправителя, его адрес, даты и так далее.

Bold - жирный - шрифт, в котором символы выделены по толщине. Например, в данном словаре ключевые символы выделены полужирным начертанием. Отметим, что в разных книгах жирный шрифт называется двумя словами: как жирный и как полужирный.

Boldface - жирный - тоже, что и Bold.

Bomb - бомба - катастрофический сбой компьютера, часто при помощи специальной программы, может сопровождаться стиранием всех данных без возможности их восстановления.

Bookmark - закладка - отметка в тексте, на которую можно быстро перейти из любой части документа.

Boolean - булевой - логический, то есть, там, где применимы правила математической логики (булевой логики), в которой имеется несколько основных операций над двумя величинами (правда и ложь): AND (И), OR (ИЛИ), NOR (НЕ - отрицание), XOR (исключительное ИЛИ) и пр. Соответственно булевое выражение обозначает выражение из основных логических операций.

Boolean search - булев поиск - поиск в базе данных, используя правила математической логики.

Boot - загрузка - часто обозначает первоначальную загрузку операционной системы при включении компьютера, но может обозначать начало работы программы, при которой инструкции программы загружаются в оперативную память, выполнение установки и прочие действия до того, как пользователь может работать с программой при помощи клавиатуры или мыши.

Boot block - блок начальной загрузки - область в загрузочной части диска, в которой находится программа загрузки операционной системы.

Boot directory - загрузочный каталог - каталог, где находятся системные файлы. Почти всегда им является корневой каталог, как правило, на дисках С: и/или А:.

Boot drive - загрузочный накопитель - накопитель, с которого происходит загрузка системы.

Boot loader - начальный загрузчик - программа начальной загрузки системы.

Boot partition - загрузочный раздел - раздел диска, с которого происходит загрузка операционной системы, как правило, диск С:.

Boot Record (BR) - загрузочная запись - запись на диске, содержащую программу загрузки.

Boot sector - загрузочный сектор - запись на диске, содержащая программу загрузки, находится на первой дорожке диска.

Boot sector virus - вирус загрузочного сектора - вирус, заражающий программу запуска, которая находится в загрузочном секторе.

Boot sequence - последовательность загрузки - порядок поиска системного диска. Как правило, вначале происходит запрос диска А:, затем С:, но могут быть и другие случаи, которые зависят от установки параметров в BIOS.

Bootable diskette - загрузочная дискета - дискета, с которой можно загрузить компьютер.

Bootleg - контрабанда - незаконное распространение копий программ без лицензии фирмы-производителя.

Bootstrap loader - программа самозагрузки - программа, находящаяся в BIOS, которая первой получает управление, производит тестирование основных устройств и запускает программу, находящуюся в загрузочном секторе диска.

BOP - см. Bit-Oriented Protocol.

BOP - см. Byte-Oriented Protocol.

Border - окаймление - рамка вокруг объекта, например, вокруг окна.

Bottleneck - узкое место - узкое место программы, которое влияет на ее производительность.

Bottom margin - нижнее поле - расстояние между нижним концом бумаги и нижней части печатного текста.

Bottom-up design - восходящее проектирование - проектирование снизу вверх, то есть, разработка в первую очередь блоков нижнего уровня и на их основе переход на более высокий уровень.

Bottom-up programming - восходящее программирование - программирование на основе восходящего проектирования (см. Bottom-up design).

Bounce - отскок - сообщение по электронной почте, что посланная информация не доставлена адресату из-за неверного имени или неисправности в сети.

Bound - предел - граница. Для устройств - ограничение на скорость передачи данных, полосы пропускания и пр. В математике край объекта, например, конец вектора, отрезка.

Box - бокс - прямоугольник, с которым производится работа, например, кнопка в окне, клавиша и пр.

BPI - см. Bits Per Inch.

BPI - см. Bytes Per Inch.

BPS - см. Bits Per Second.

BR - см. Boot Record.

Braindamaged - сумасшедший - программа, которая неправильно работает.

Branch - ветвь - нижеследующие узлы от текущего узла в дереве, например, текущий каталог вместе с подчиненными каталогами.

Branch instruction - команда перехода - оператор в языках программирования и пакетных файлах, передающий управление в другое место программы.

Branch prediction - предсказание переходов - используется в процессорах для ускорения их работы. Предсказывая переход управления на другую команду, можно, во время выполнения команд до перехода, загрузить в процессор команды, на которых указывает переход. Особенно ускоряется работа, когда встречаются циклы в программе.

Branchpoint - точка ветвления - место в программе, где находится условный или безусловный оператор перехода.

Breadboard - макетная плата - плата, с отверстиями и проводниками на ней, куда вставляются компоненты платы.

Break - нарушение - остановка работы программы, в частности при нажатии на клавиши Ctrl+C.

Break key - клавиша останова - клавиша на клавиатуре, на которой имеется надпись: “Pause Break”, служащая для приостановки работы программы или вывода на экран. После повторного нажатия вывод или работа программы продолжается. В настоящее время данная клавиша редко используется.

Breakout box - тестер - устройство, которое подключается к кабелю для проверки каждой отдельной линии.

Breakpoint - контрольная точка - используется в программировании при отладке: программист может установить контрольную точку, попав на которую при выполнении программы можно просмотреть значения переменных.

Breifcase - портфель - папка в Windows 95 для согласования разных версий документов на нескольких компьютерах. Например, имея два компьютера, при помощи портфеля можно обновлять файлы, то есть, иметь последнюю версию документа.

Breve - значок краткости над гласными - специальный знак над символом, выраженной при помощи диакритического знака в виде полуокружности, дугой вниз.

Bridge - мост - устройство, объединяющее разные локальные сети, даже в том случае, когда они имеют разные протоколы.

Bridgeware - мостовые средства – средства, обеспечивающие совместимость разных платформ, программ, операционных систем, например, обеспечивающие преобразование данных, созданных одним приложением в другой формат, совместимый с другим приложением в другой операционной системе. -

Briefcase computer - портативный компьютер - переносной компьютер. Одним из распространенных видов является ноутбук.

Brightness - яркость - регулировка яркости экрана при помощи изменения потока электронных лучей.

Broadband network - широкополосная сеть - сеть, в которой передача данных происходит по разным частотам, между которыми находятся неиспользуемые частоты.

Broadcast - широковещание – передача информации по нескольким станциям как в телевидении.

Broadcast message - широко рассылаемое сообщение - сообщение, которое рассылается большому количеству пользователей, например, о работе сервера.

Broadcast network - широковещательная сеть - сеть, в которой сообщение может принимать каждый узел, например, сеть предприятия.

Broadcast quality - широковещательное качество - высокое качество, сравнимое с качеством телевизионного изображения и звука, записанного на звукостудии.

Broadcast storm - широковещательный шторм - посылка сообщений на каждый компьютер сети.

Brouter - мост маршрутизатор - от слов Bridge и Router (мост и маршрутизатор) - компьютер, который выполняет роль моста и производит маршрутизацию передаваемых сообщений.

Brownout - понижение напряжения электропитания - при неустойчивом электроснабжении компьютер может давать сбои. Рекомендуется в это время не работать на нем.

Browse - просмотр - просмотр для выбора необходимой информации из списка имен файлов, баз данных и пр.

Browser - браузер - программа, при помощи которой работают в системе Интернет с гипертекстовыми ссылками (файлами).

Brush - кисть - в графических программах - инструмент, позволяющий рисовать мышью, как кистью.

Brush style - стиль кисти - след курсора на экране, начертание которого похоже на тот вид кисти, который он моделирует.

Bubble chart - пузырьковая схема - схема в виде кружков.

Bubble jet - пузырьковая печать - способ печати в струйных принтерах, при котором чернила нагреваются до высокой температуры, взрывают капли, которые, таким образом, наносятся на лист бумаги.

Buble sort - пузырьковая сортировка - сортировка при которой происходит просмотр всех записей, при этом если в двух соседних элементах левый больше правого, то они переставляются местами. Самый большой элемент при этом окажется в конце записи. Далее просматриваются все записи, кроме последнего и т.д.

Bucket - корзина - область непрерывного куска оперативной памяти или в системе Windows область, куда удаляются ненужные файлы для их последующего уничтожения.

Buffer - буфер - область памяти для временного хранения передаваемых данных между двумя устройствами. Например, буфер диска хранит данные, считываемые с диска и посылает их затем в оперативную память и наоборот.

Buffering - буферизация - использование буферов для работы с каким-либо устройством.

Bug - жучок - ошибка в программном или техническом обеспечении.

Built-in check - встроенный контроль - контроль, встроенный в систему.

Built-in font - встроенный шрифт – шрифт, зашитый в устройство, то есть, находящийся в ПЗУ. Например, в матричном принтере встроенный шрифт позволяет производить печать в системе ДОС, не загружая драйверы шрифтов.

Built-in function - встроенная функция - встроенная функция в программу, при помощи которой пользователь может выполнить необходимые вычисления (например, суммирование, нахождение максимального и пр.).

Built-in pointing device - встроенное указывающее устройство - имеется несколько видов указывающих устройств, например, трекбол, встроенных в переносной компьютер. Данные устройства заменяют мышь.

Bulk eraser - стиратель большого количества (информации) - устройство, уничтожающее информацию, например, при помощи магнита.

Bulk storage - большая память - носитель данных с большим количеством информации на нем, например, магнитные ленты, диски, CD-ROM дискеты, диски Бернулли и пр.

Bullet - маркер - метка (квадрат, кружок), которая находится перед каждым пунктом (абзацем) в тексте, для его выделения.

Bulletin Board System (BBS) - электронная доска объявлений - название сети компьютеров, в которой связь происходит бесплатно энтузиастами сети. Содержит доски объявлений по интересам, при помощи которой пользователи могут обмениваться между собой информацией.

Bulletproof program - пуленепробиваемая программа - очень надежная программа.

Bum - улучшать - несмотря на многим известные негативные значения слова (бездельник, задница), данное слово имеет значение улучшение программы, поэтому оно воспринимается в негативном смысле, то есть, имеет значение ненужного улучшения.

Bundled software - стандартное программное обеспечение - дополнительное программное обеспечение, которое поставляется с компьютером или пакетом программ.

Burn - выжигание - выжигание памяти на микросхемах PROM для записи данных; экрана, когда выгорает люминофор после долгой работы.

Burn-in - испытание на принудительный отказ - испытание для проверки нового устройства. Микросхемы, как правило, имеют тенденцию, либо к быстрому отказу в работе, либо долгой, продолжительной работе.

Burst mode - пакетный режим - режим работы в сети, при котором информация пересылается одним пакетом после накопления данных. В этом случае канал занят один раз, а не несколько раз по мере прихода данных.

Burst speed - взрывная скорость - максимальная скорость, с которой может работать устройство.

Burster - разрыватель - устройство, которое разделяет перфорированную бумагу на страницы.

Bus - шина - магистраль, по которой передаются данные, которые могут быть управляющими символами, адресами, данными, соответственно также называются и шины, например, по адресной шине передаются адреса (Address bus).

Bus agent - агент шины - устройство, подключаемое к шине.

Bus arbiter - арбитр шины - устройство, которое выбирает приоритетное сообщение от разных устройств и предоставляет ему работать на шине.

Bus architecture - архитектура шины - общая организация шины.

Bus clock cycle - цикл синхронизации шины - временной интервал, на который ориентирована работа шины.

Bus idle - холостая шина - состояние шины при отсутствии запросов со стороны присоединенных к ней устройств.

Bus Interface Unit (BIO) - устройство шинного интерфейса - устройство согласования работы процессора и системной шины.

Bus mouse - шинная мышь - мышь, которая подключается не к последовательному порту, а к шине при помощи специальной платы.

Bus network - шинная сеть - локальная сеть, в которой все компьютеры подключены к одной шине, при этом посланное сообщение может быть принято всеми компьютерами.

Bus owner - владелец шины - устройство, которое в данный момент времени работает с шиной.

Bus width - ширина шины - количество линий в шине.

Business presentation graphics - представительская графика - средства, которые позволяют создать слайды, мультипликацию, таблицы для иллюстрации товаров, организаций и так далее.

Business software - коммерческое программное обеспечение - программное обеспечение для работы коммерческой фирмы, например, текстовые редакторы, ежедневники, средства связи с другими компьютерами, факс-связь и пр.

Button - кнопка - в интерфейсе GDI выбор опции при помощи нарисованной кнопки, то есть, подвода курсора мыши и нажатия левой клавиши мыши или клавиши Enter.

Button bar - панель кнопок - один или несколько рядов, на которых находятся кнопки с наиболее часто используемыми режимами работы программы.

BW - см. BandWidth.

Bye - конец - конец работы программы, сеанса связи.

BYSYNC (BinarY SYNchronous Communications protocol) - протокол двоичной синхронной связи - вид протокола для синхронной связи, разработанный фирмой IBM, в которой передаваемые данные имеют произвольную длину.

Byte - байт - восемь бит. Это количество бит используется для представления одного символа.

Byte string - байтовая цепочка - цепочка символов, то есть, последовательно записываемые символы, между которыми нет специальных символов.

Byte-organized memory - побайтно-организованная память - память, в которой обращение может происходить к отдельному байту, например, оперативная память.

Byte-Oriented Protocol (BOP) - байт-ориентированный протокол - протокол, который передает символьные строки.

Bytes Per Inch (BPI) - байт на дюйм - показатель, характеризующий сколько байт поместится на единицу длины - дюйм на диске или на магнитной ленте.